“啊!”我興奮地說道。這個應該是一個很有意思的病例。“他完全喪失記憶?這發生在——?”
“昨天早上，即八月九號。”
“而且據你所知，沒有任何事情——沒有任何打擊——引起這種情況?”
“沒有。”
我突然產生了懷疑。
“你是不是隱瞞了什麽?”
“嗯——不是的。”
他的遲疑加深了我的懷疑。
“我必須知道所有的事情。”
“這和阿瑟沒什麽關係，那，那隻是和——和那棟房子有關。”
“那棟房子?”我驚奇地重複著。
“你已經處理過許多那一類的事情，是吧，卡斯泰爾斯?
你已經‘嚐試’過所謂的鬼屋一類的東西，那麽，你對於那些東西有什麽看法?”
“十個例子中有九個是騙人的，”我答道，“但是還有第十個。我遇到過一些現象，從正常的唯物主義角度來看，它們絕對是無法解釋的，我是一個相信神秘事物的人。”
塞特爾點點頭，我們剛好轉過帕克大門，他用馬鞭指著山腰上一棟矮矮的白色建築物。
“就是那棟房子了，”他說道，“而且——房子裏有些東西，非常古怪——可怕，我們都感覺到了……而且，我不是一個迷信的人……”“它以什麽樣的形式出現?”我問道。
他奇怪地望著前方，說：“我更情願你什麽也不知道，你明白。如果你——毫無偏見地來到這裏——對於這些事情，你什麽也不知道——也沒看到——嗯——”“是的，”我說道，“這樣更好。但是，如果你能告訴我，關於那個家庭的更多一點的消息，我會很高興的。”
“威廉爵土，”塞特爾說道，“結了兩次婚。阿瑟是他第一個妻子的兒子。九年前，他又結婚了，現任卡麥可夫人是一個神秘的人，她隻有一半的英國血統，而且，我猜想，她另一半血統是亞洲的。”
他停了下來。
“塞特爾，”我說道，“你不喜歡卡麥可夫人?”
他坦白地承認：“不，我不是不喜歡她。關於她，似乎一直有一些不祥的事情。嗯，繼續說吧，娶了第二個妻子後，威廉爵士又生了一個孩子，那也是個男孩，孩子現在已經八歲了。威廉爵士是三年前去世的，阿瑟繼承了他的爵位和那棟房子。和以前一樣，他的後母和他同父異母的兄弟繼續和他一起住在沃爾登。那個地產，我必須告訴你，它非常貧瘠，威廉爵土的收入幾乎都用來維持它了。威廉爵士能夠留給他妻子的，一年隻有幾百英鎊，但是很幸運的是，阿瑟一直和他的後母相處得不錯，而且也願意和她住在一起。現在——”“什麽?”
“兩個月之前，阿瑟和一個迷人的姑娘菲莉斯-帕特森訂婚了。”他補充道，飽寒著感情，他的聲調也降低了……‘他們本來打算下個月就結婚，現在她還留在這裏，你可以想像一下她的壓力——”我靜靜地點點頭。
現在，我們離那棟房子越來越近了。我們的右手邊是一片綠色的草坪，緩緩地往下延伸下去。突然，我看到一幅非常迷人的圖畫：一個年輕的姑娘，慢慢地穿過草坪，朝房子走去，她沒戴帽子，陽光照在她金黃的頭髮上麵，閃閃發亮，她挎著一隻裝滿了玫瑰的大籃子，一隻灰色的波斯貓形影不離地跟在她腳邊。
我滿眼疑問地望著塞特爾。
“那是帕特森小姐。”他說道。
“可憐的姑娘，”我說道，“可憐的姑娘。但是，她和那籃玫瑰、還有那隻灰貓構成了多麽美麗的圖畫。”
我的朋友微弱地驚叫了一聲，我馬上朝他轉過身去，馬鞭從他的手指裏滑落下來，他的臉色非常蒼白。
“怎麽了?”我大聲問道。
他努力地使自己恢復過來。
又過一會兒，我們到達了，我跟在他後麵，走進了一間綠色的客廳，裏麵已經擺好了茶，正等待著我們的到來。
我們走進去的時候，一位年過半百但依然美麗動人的女人站了起來，伸出了歡迎之手向我們走過來。
“這是我的朋友，卡斯泰爾斯醫生，這是卡麥可夫人。”
我無法解釋當我和這位迷人而高貴的女人握手時，那種奇異的迎麵而來的震動感，她舉止間帶著的那種神秘而又感傷的優雅，這讓我想起了塞特爾所說的“東方血統”。
“你能來這裏真太好了，卡斯泰爾斯醫生，”她用一種低沉的音樂般的聲音說道，“來幫助我們解決這個麻煩。”
我作了一些平常的回答，她把茶遞給了我。
幾分鍾以後，我在外麵草坪上看到的那位姑娘走了進來，那隻貓不再跟在她後麵，但是她的手裏仍然挎著那籃玫瑰。塞特爾把我介紹給她，她激動地走到了我跟前。
“噢!卡斯泰爾斯醫生，塞特爾醫生已經把你許多的經歷告訴我們了。我有一種感覺：你可以為離開的阿瑟做些什麽。”
“昨天早上，即八月九號。”
“而且據你所知，沒有任何事情——沒有任何打擊——引起這種情況?”
“沒有。”
我突然產生了懷疑。
“你是不是隱瞞了什麽?”
“嗯——不是的。”
他的遲疑加深了我的懷疑。
“我必須知道所有的事情。”
“這和阿瑟沒什麽關係，那，那隻是和——和那棟房子有關。”
“那棟房子?”我驚奇地重複著。
“你已經處理過許多那一類的事情，是吧，卡斯泰爾斯?
你已經‘嚐試’過所謂的鬼屋一類的東西，那麽，你對於那些東西有什麽看法?”
“十個例子中有九個是騙人的，”我答道，“但是還有第十個。我遇到過一些現象，從正常的唯物主義角度來看，它們絕對是無法解釋的，我是一個相信神秘事物的人。”
塞特爾點點頭，我們剛好轉過帕克大門，他用馬鞭指著山腰上一棟矮矮的白色建築物。
“就是那棟房子了，”他說道，“而且——房子裏有些東西，非常古怪——可怕，我們都感覺到了……而且，我不是一個迷信的人……”“它以什麽樣的形式出現?”我問道。
他奇怪地望著前方，說：“我更情願你什麽也不知道，你明白。如果你——毫無偏見地來到這裏——對於這些事情，你什麽也不知道——也沒看到——嗯——”“是的，”我說道，“這樣更好。但是，如果你能告訴我，關於那個家庭的更多一點的消息，我會很高興的。”
“威廉爵土，”塞特爾說道，“結了兩次婚。阿瑟是他第一個妻子的兒子。九年前，他又結婚了，現任卡麥可夫人是一個神秘的人，她隻有一半的英國血統，而且，我猜想，她另一半血統是亞洲的。”
他停了下來。
“塞特爾，”我說道，“你不喜歡卡麥可夫人?”
他坦白地承認：“不，我不是不喜歡她。關於她，似乎一直有一些不祥的事情。嗯，繼續說吧，娶了第二個妻子後，威廉爵士又生了一個孩子，那也是個男孩，孩子現在已經八歲了。威廉爵士是三年前去世的，阿瑟繼承了他的爵位和那棟房子。和以前一樣，他的後母和他同父異母的兄弟繼續和他一起住在沃爾登。那個地產，我必須告訴你，它非常貧瘠，威廉爵土的收入幾乎都用來維持它了。威廉爵士能夠留給他妻子的，一年隻有幾百英鎊，但是很幸運的是，阿瑟一直和他的後母相處得不錯，而且也願意和她住在一起。現在——”“什麽?”
“兩個月之前，阿瑟和一個迷人的姑娘菲莉斯-帕特森訂婚了。”他補充道，飽寒著感情，他的聲調也降低了……‘他們本來打算下個月就結婚，現在她還留在這裏，你可以想像一下她的壓力——”我靜靜地點點頭。
現在，我們離那棟房子越來越近了。我們的右手邊是一片綠色的草坪，緩緩地往下延伸下去。突然，我看到一幅非常迷人的圖畫：一個年輕的姑娘，慢慢地穿過草坪，朝房子走去，她沒戴帽子，陽光照在她金黃的頭髮上麵，閃閃發亮，她挎著一隻裝滿了玫瑰的大籃子，一隻灰色的波斯貓形影不離地跟在她腳邊。
我滿眼疑問地望著塞特爾。
“那是帕特森小姐。”他說道。
“可憐的姑娘，”我說道，“可憐的姑娘。但是，她和那籃玫瑰、還有那隻灰貓構成了多麽美麗的圖畫。”
我的朋友微弱地驚叫了一聲，我馬上朝他轉過身去，馬鞭從他的手指裏滑落下來，他的臉色非常蒼白。
“怎麽了?”我大聲問道。
他努力地使自己恢復過來。
又過一會兒，我們到達了，我跟在他後麵，走進了一間綠色的客廳，裏麵已經擺好了茶，正等待著我們的到來。
我們走進去的時候，一位年過半百但依然美麗動人的女人站了起來，伸出了歡迎之手向我們走過來。
“這是我的朋友，卡斯泰爾斯醫生，這是卡麥可夫人。”
我無法解釋當我和這位迷人而高貴的女人握手時，那種奇異的迎麵而來的震動感，她舉止間帶著的那種神秘而又感傷的優雅，這讓我想起了塞特爾所說的“東方血統”。
“你能來這裏真太好了，卡斯泰爾斯醫生，”她用一種低沉的音樂般的聲音說道，“來幫助我們解決這個麻煩。”
我作了一些平常的回答，她把茶遞給了我。
幾分鍾以後，我在外麵草坪上看到的那位姑娘走了進來，那隻貓不再跟在她後麵，但是她的手裏仍然挎著那籃玫瑰。塞特爾把我介紹給她，她激動地走到了我跟前。
“噢!卡斯泰爾斯醫生，塞特爾醫生已經把你許多的經歷告訴我們了。我有一種感覺：你可以為離開的阿瑟做些什麽。”