她推開了窗戶，走到了山坡上，他跟著她。一位身材魁梧，長相愚蠢的男人正坐在一張搖椅上怞煙。
“他是我的丈夫!我們要到荒地裏去了，莫裏斯。一會兒麥克法輪先生會回來和我們一起吃飯，你很歡迎，對嗎?”
“非常感謝。”跟在她輕鬆的腳步後麵，他走到了山上，一邊走一邊想著：“為什麽?為什麽，看在上帝的份上，全世界的人不選，嫁給了那麽一個傢夥?”
阿莉斯泰爾走到一些岩石邊：“我們就坐在這裏吧，你是不是要告訴我——你來這裏要告訴我的事情。”
“你都知道?”
“當不好的事情要發生時，我總會有預感。很不幸，不是嗎?迪基的故事?”
“他動了一個輕微的手術——非常成功，但是，他的心髒一定非常虛弱，他死於麻醉。”
他希望從她的臉上看到什麽，他也不知道——很難是那種完全無盡的疲倦神情……他聽到了她在喃喃道：“又一次——等待——無盡地等待——無盡……”她向上看，“那麽，你要說什麽?”
“隻是這些，某人警告他不要進行這個手術，是一位護士，他覺得那是你，是嗎?”
她搖搖頭：“不，那不是我。但是我有一個表妹，她就是護士，在暗處看，她很像我，我想那應該是她。”她又看了他一眼：“那無關緊要，是吧?”然後，突然，她的眼睛睜得大大的。她吸了口氣，“噢!”她說道：“噢!多麽有意思!你不理解……”
麥克法輪疑惑地聽著，她繼續瞪著他。
“我想你……你也可以做，看起來，你也具備了它，……”
“具備了什麽?”
“具備了那種能力——或者說是咒語——隨便你怎麽稱呼它。我相信你具備，你一直看著岩石裏的那個洞，不要想任何事情，隻是看著……啊!”她注意到，他也輕輕地吃了一驚。“嗯——你看到了什麽?”
“這肯定是幻覺。就那一秒鍾裏，我看到它上麵滿是血!”
她點了點頭。“我知道你具備這種能力，那個地方以前是拜日族人的祭祀場所，沒有人告訴我，但是，我知道。有很多次，我明白他們是怎樣感覺到它的——就像是我自己也在那裏一樣……這個荒地裏有些東西，讓我感覺到好像是回到了家……當然，我天生就具備這種能力。我是一個弗格遜。完美家族都有第二視力，在嫁給我父親之前，我母親一直是一個靈媒婆，她的名字叫克裏斯汀，她非常了不起。”
“你說的‘能力’，就是指在事情發生之前，就可以預見到它的能力嗎?”
“是的，發生之前或者發生以後——是一樣的。例如，我看出，你在懷疑我為什麽要嫁給莫裏斯——噢!是的，你懷疑了!——很簡單，因為，我一直知道有些可怕的事情在困擾他……我希望把他從中拯救出來……女人們總喜歡那樣。用我的能力，我應該可以防止它們發生……如果有人可以……我不能幫助迪基，而且，迪基不會理解……他很害怕，他太年輕了。”
“他二十二歲。”
“而我已經三十了，但是，我不是指那些。分離有很多種方法，長度、高度和寬度……但是，在所有的方法之中，被時間分離是最不好的……”她安靜地陷入了長長的沉思中。
從房子裏傳來了一陣低沉的銅鑼聲，把她喚醒了。
在吃午飯的時候，麥克法輪觀察了莫裏斯-霍沃思好一會兒。毫無疑問，他瘋狂地愛著他的妻子，他的眼睛裏，有一種無庸置疑的狗一般的愛意。同時，麥克法輪也看出來，阿莉斯泰爾-霍沃思在她回應中流露出來的溫柔，帶著母愛的情懷。午飯後，他準備告辭。
“我在山下的小旅館裏要逗留一兩天，我可以再來看望你嗎?或者，就明天?”
“當然可以，但是——”
“但是什麽——”
她用手飛快地擦擦眼睛。“我不知道，我——我想，我們不會再見麵了——就那樣……再見。”
他慢慢地順著路往下走。不知不覺，似乎有一隻冰冷的手緊緊地抓住了他的心髒，當然，她的話裏什麽也沒有，但是——
一輛摩托車飛掠過山角，他把自己平貼在山壁上……剛好及時躲過了，他的臉上掃過一陣奇怪的灰白……
“天啊，我的腦袋亂七八糟的，”第二天早上，醒過來的時候，麥克法輪喃喃地說道。他冷靜地回想著前天下午發生的事情。那輛摩托車，通往旅館的捷徑，突然出現的大霧使得他迷了路，他知道危險的沼澤地就在不遠處。然後，就是旅館煙囪頂端的通風管掉了下來，他追蹤著夜裏燃燒的煙氣，來到了爐邊地毯的煤渣上。裏麵什麽也沒有!什麽也沒有——但是，因為她的話以及他心中那種深深的不願意承認的肯定，她知道……
突然，他猛地脫下了睡衣，他必須馬上起床、去看她。那會打破這個咒語，就是，如果他可以安全地到達那裏……天啊，他是多麽的愚蠢!
“他是我的丈夫!我們要到荒地裏去了，莫裏斯。一會兒麥克法輪先生會回來和我們一起吃飯，你很歡迎，對嗎?”
“非常感謝。”跟在她輕鬆的腳步後麵，他走到了山上，一邊走一邊想著：“為什麽?為什麽，看在上帝的份上，全世界的人不選，嫁給了那麽一個傢夥?”
阿莉斯泰爾走到一些岩石邊：“我們就坐在這裏吧，你是不是要告訴我——你來這裏要告訴我的事情。”
“你都知道?”
“當不好的事情要發生時，我總會有預感。很不幸，不是嗎?迪基的故事?”
“他動了一個輕微的手術——非常成功，但是，他的心髒一定非常虛弱，他死於麻醉。”
他希望從她的臉上看到什麽，他也不知道——很難是那種完全無盡的疲倦神情……他聽到了她在喃喃道：“又一次——等待——無盡地等待——無盡……”她向上看，“那麽，你要說什麽?”
“隻是這些，某人警告他不要進行這個手術，是一位護士，他覺得那是你，是嗎?”
她搖搖頭：“不，那不是我。但是我有一個表妹，她就是護士，在暗處看，她很像我，我想那應該是她。”她又看了他一眼：“那無關緊要，是吧?”然後，突然，她的眼睛睜得大大的。她吸了口氣，“噢!”她說道：“噢!多麽有意思!你不理解……”
麥克法輪疑惑地聽著，她繼續瞪著他。
“我想你……你也可以做，看起來，你也具備了它，……”
“具備了什麽?”
“具備了那種能力——或者說是咒語——隨便你怎麽稱呼它。我相信你具備，你一直看著岩石裏的那個洞，不要想任何事情，隻是看著……啊!”她注意到，他也輕輕地吃了一驚。“嗯——你看到了什麽?”
“這肯定是幻覺。就那一秒鍾裏，我看到它上麵滿是血!”
她點了點頭。“我知道你具備這種能力，那個地方以前是拜日族人的祭祀場所，沒有人告訴我，但是，我知道。有很多次，我明白他們是怎樣感覺到它的——就像是我自己也在那裏一樣……這個荒地裏有些東西，讓我感覺到好像是回到了家……當然，我天生就具備這種能力。我是一個弗格遜。完美家族都有第二視力，在嫁給我父親之前，我母親一直是一個靈媒婆，她的名字叫克裏斯汀，她非常了不起。”
“你說的‘能力’，就是指在事情發生之前，就可以預見到它的能力嗎?”
“是的，發生之前或者發生以後——是一樣的。例如，我看出，你在懷疑我為什麽要嫁給莫裏斯——噢!是的，你懷疑了!——很簡單，因為，我一直知道有些可怕的事情在困擾他……我希望把他從中拯救出來……女人們總喜歡那樣。用我的能力，我應該可以防止它們發生……如果有人可以……我不能幫助迪基，而且，迪基不會理解……他很害怕，他太年輕了。”
“他二十二歲。”
“而我已經三十了，但是，我不是指那些。分離有很多種方法，長度、高度和寬度……但是，在所有的方法之中，被時間分離是最不好的……”她安靜地陷入了長長的沉思中。
從房子裏傳來了一陣低沉的銅鑼聲，把她喚醒了。
在吃午飯的時候，麥克法輪觀察了莫裏斯-霍沃思好一會兒。毫無疑問，他瘋狂地愛著他的妻子，他的眼睛裏，有一種無庸置疑的狗一般的愛意。同時，麥克法輪也看出來，阿莉斯泰爾-霍沃思在她回應中流露出來的溫柔，帶著母愛的情懷。午飯後，他準備告辭。
“我在山下的小旅館裏要逗留一兩天，我可以再來看望你嗎?或者，就明天?”
“當然可以，但是——”
“但是什麽——”
她用手飛快地擦擦眼睛。“我不知道，我——我想，我們不會再見麵了——就那樣……再見。”
他慢慢地順著路往下走。不知不覺，似乎有一隻冰冷的手緊緊地抓住了他的心髒，當然，她的話裏什麽也沒有，但是——
一輛摩托車飛掠過山角，他把自己平貼在山壁上……剛好及時躲過了，他的臉上掃過一陣奇怪的灰白……
“天啊，我的腦袋亂七八糟的，”第二天早上，醒過來的時候，麥克法輪喃喃地說道。他冷靜地回想著前天下午發生的事情。那輛摩托車，通往旅館的捷徑，突然出現的大霧使得他迷了路，他知道危險的沼澤地就在不遠處。然後，就是旅館煙囪頂端的通風管掉了下來，他追蹤著夜裏燃燒的煙氣，來到了爐邊地毯的煤渣上。裏麵什麽也沒有!什麽也沒有——但是，因為她的話以及他心中那種深深的不願意承認的肯定，她知道……
突然，他猛地脫下了睡衣，他必須馬上起床、去看她。那會打破這個咒語，就是，如果他可以安全地到達那裏……天啊，他是多麽的愚蠢!