到了別墅時，他用力敲著門，但是，沒人回答，而且，裏麵好像已經沒有人住一樣。他們肯定走了，找救兵去了。或者——傑克感到了無比的恐懼。昨天晚上，究竟發生了什麽事情?
他盡可能快地趕回旅館，他打算到總台詢問一下，這時，他的肋骨受到了重重一擊，這幾乎將他撞倒在地上，他氣憤地轉過身，看到了一位頭髮花白的紳士，正快活地朝他喘著氣。
“沒想到是我吧?我的孩子，沒想到是我吧?嘿?”老頭子說道。
“怎麽了，喬治舅舅，我還以為你在很遠的地方呢——在義大利的某個角落。”
“啊!但是我不是。昨天晚上到達都維爾的。想想我就開車到城裏去，並且順便停在這裏看看你。瞧我發現了什麽，整個晚上你都不在，嘿?你要好好過日子——”“喬治舅舅，”傑克緊張地阻止著，“我有一個最為怪異的故事要告訴你，我敢說，你肯定不會相信它的。”
“我敢說我不會，”老人答道，“但是，盡你最大的努力，我的孩子。”
“但是，我必須先吃點東西，”傑克繼續說道，“我快餓壞他走到了餐廳，給肚子填滿了豐富的食物之後，他講述了整個故事。
“上帝知道他們後來怎樣了?”最後他說道。
但是，他的舅舅似乎快要中風了。
“那個瓷罐，”最後，他尖叫了起來：“那個藍色的瓷罐!
它最後怎樣了?”
傑克不理解地瞪著他，但是，淹沒在他舅舅撲麵而來的怒吼聲之中，他慢慢理解了。
最後，他尖叫一聲：“明朝——唯一的——我收集品中的珍品——它至少值一萬英鎊——霍根黑就願意出那麽多的錢，那個美國富翁——世界上這種類型的瓷罐隻有這麽一個——混蛋。先生，你究竟對我的藍色瓷罐做了些什麽?”
傑克從房間裏沖了出去，他必須找到拉文頓。服務台上坐著的小姐冷冷地看著他。
“拉文頓醫生昨天晚上已經離開這裏了——他坐車走的。他給你留了一張條子。”
傑克打開條子，它寫得既簡短又中肯：
我親愛的年輕朋友：
今天，超自然的經歷結束了嗎?還不完全吧——特別是用現代科學語言來形容的話。來自費利斯、病倒的父親，還有我的最好的問候。我們已經出發十二小時了，因此應該可以放鬆了。
你永遠的
安布羅斯-拉文頓
靈魂醫生
無線電
“首先，要盡量避免憂慮和興奮。”梅內爾醫生用醫生慣用的口吻安慰道。
哈特太太，對人們隻是這些安慰卻毫無意義的話已經聽慣了，因此，聽了梅內爾醫生的建議後，她非但沒感到放鬆，而且還很懷疑。
“你的心髒有點弱，”醫生繼續流利地說道，“但是不必驚慌，我可以向你保證。”
“同時，”他補充道，“你最好是安裝一個升降器，呃?怎麽樣?”
哈特太太看起來憂心忡忡的。
相反，梅內爾醫生看起來很高興。他喜歡給有錢人看病而不喜歡給窮人看病，原因就是在給有錢人看病作診斷時，他可以積極地發揮自己的想像力。
“是的，裝一個升降器，”梅內爾醫生說道，試圖想像出一些別的、升得更快——也降得更快的東西。“這樣，我們就可以避免所有過度的躁勞。在晴朗的日子裏，你可以做一些適度的鍛鍊，但是，盡量別爬山。而且重要的是，”他開心地補充道：“你的津神上要保持充分放鬆，不要對你的健康憂慮。”
對這位老夫人的外甥——查爾斯-裏奇韋，醫生就說得更為詳細了。
“請不要誤解我，”他說道，“你舅母還能活上一年時間呢，真的可能。但是，刺激或者過度的躁勞都會使病情惡化，就像這次這樣!”他彈著手指，“她必須過一種絕對安靜的生活，沒有躁勞，沒有疲倦。但是，當然，她絕對不能再出血，她必須在津神上保持開心，還有，就是絕對不能再想那麽多了。”
“不能想那麽多了。”查爾斯-裏奇韋若有所思地說道。
查爾斯是一個爇愛思考的年輕人，也是一個不管在什麽情況下，都相信自己意見的年輕人。
那天晚上，他建議舅母安裝一台無線電收音機。
哈特太太，一直以來都誓死抗拒著升降器，對於收音機，她當然也心神不寧，極其不情願的了。查爾斯則興致勃勃地要說服她。
“你知道，我不喜歡這些新奇的東西。”哈特太太可憐地說道，“那些電波，你知道——那些電波，它們會影響我的。”
查爾斯用一種優越而又溫和的方式指出她誤解了。
哈特太太，對於這些事物幾乎一無所知，但是，她對於自己的觀點卻非常固執，所以，她將信將疑地聽著外甥的話。
“所有的電器，”她膽小地嘟囔著，“你可以說你喜歡，查爾斯，但是，有些人真的會受到電子的影響。每當打雷閃電的時候，我就頭痛得要命，我知道它們。”
他盡可能快地趕回旅館，他打算到總台詢問一下，這時，他的肋骨受到了重重一擊，這幾乎將他撞倒在地上，他氣憤地轉過身，看到了一位頭髮花白的紳士，正快活地朝他喘著氣。
“沒想到是我吧?我的孩子，沒想到是我吧?嘿?”老頭子說道。
“怎麽了，喬治舅舅，我還以為你在很遠的地方呢——在義大利的某個角落。”
“啊!但是我不是。昨天晚上到達都維爾的。想想我就開車到城裏去，並且順便停在這裏看看你。瞧我發現了什麽，整個晚上你都不在，嘿?你要好好過日子——”“喬治舅舅，”傑克緊張地阻止著，“我有一個最為怪異的故事要告訴你，我敢說，你肯定不會相信它的。”
“我敢說我不會，”老人答道，“但是，盡你最大的努力，我的孩子。”
“但是，我必須先吃點東西，”傑克繼續說道，“我快餓壞他走到了餐廳，給肚子填滿了豐富的食物之後，他講述了整個故事。
“上帝知道他們後來怎樣了?”最後他說道。
但是，他的舅舅似乎快要中風了。
“那個瓷罐，”最後，他尖叫了起來：“那個藍色的瓷罐!
它最後怎樣了?”
傑克不理解地瞪著他，但是，淹沒在他舅舅撲麵而來的怒吼聲之中，他慢慢理解了。
最後，他尖叫一聲：“明朝——唯一的——我收集品中的珍品——它至少值一萬英鎊——霍根黑就願意出那麽多的錢，那個美國富翁——世界上這種類型的瓷罐隻有這麽一個——混蛋。先生，你究竟對我的藍色瓷罐做了些什麽?”
傑克從房間裏沖了出去，他必須找到拉文頓。服務台上坐著的小姐冷冷地看著他。
“拉文頓醫生昨天晚上已經離開這裏了——他坐車走的。他給你留了一張條子。”
傑克打開條子，它寫得既簡短又中肯：
我親愛的年輕朋友：
今天，超自然的經歷結束了嗎?還不完全吧——特別是用現代科學語言來形容的話。來自費利斯、病倒的父親，還有我的最好的問候。我們已經出發十二小時了，因此應該可以放鬆了。
你永遠的
安布羅斯-拉文頓
靈魂醫生
無線電
“首先，要盡量避免憂慮和興奮。”梅內爾醫生用醫生慣用的口吻安慰道。
哈特太太，對人們隻是這些安慰卻毫無意義的話已經聽慣了，因此，聽了梅內爾醫生的建議後，她非但沒感到放鬆，而且還很懷疑。
“你的心髒有點弱，”醫生繼續流利地說道，“但是不必驚慌，我可以向你保證。”
“同時，”他補充道，“你最好是安裝一個升降器，呃?怎麽樣?”
哈特太太看起來憂心忡忡的。
相反，梅內爾醫生看起來很高興。他喜歡給有錢人看病而不喜歡給窮人看病，原因就是在給有錢人看病作診斷時，他可以積極地發揮自己的想像力。
“是的，裝一個升降器，”梅內爾醫生說道，試圖想像出一些別的、升得更快——也降得更快的東西。“這樣，我們就可以避免所有過度的躁勞。在晴朗的日子裏，你可以做一些適度的鍛鍊，但是，盡量別爬山。而且重要的是，”他開心地補充道：“你的津神上要保持充分放鬆，不要對你的健康憂慮。”
對這位老夫人的外甥——查爾斯-裏奇韋，醫生就說得更為詳細了。
“請不要誤解我，”他說道，“你舅母還能活上一年時間呢，真的可能。但是，刺激或者過度的躁勞都會使病情惡化，就像這次這樣!”他彈著手指，“她必須過一種絕對安靜的生活，沒有躁勞，沒有疲倦。但是，當然，她絕對不能再出血，她必須在津神上保持開心，還有，就是絕對不能再想那麽多了。”
“不能想那麽多了。”查爾斯-裏奇韋若有所思地說道。
查爾斯是一個爇愛思考的年輕人，也是一個不管在什麽情況下，都相信自己意見的年輕人。
那天晚上，他建議舅母安裝一台無線電收音機。
哈特太太，一直以來都誓死抗拒著升降器，對於收音機，她當然也心神不寧，極其不情願的了。查爾斯則興致勃勃地要說服她。
“你知道，我不喜歡這些新奇的東西。”哈特太太可憐地說道，“那些電波，你知道——那些電波，它們會影響我的。”
查爾斯用一種優越而又溫和的方式指出她誤解了。
哈特太太，對於這些事物幾乎一無所知，但是，她對於自己的觀點卻非常固執，所以，她將信將疑地聽著外甥的話。
“所有的電器，”她膽小地嘟囔著，“你可以說你喜歡，查爾斯，但是，有些人真的會受到電子的影響。每當打雷閃電的時候，我就頭痛得要命，我知道它們。”