那個七八歲的小女孩受傷後爬進隔壁房間，那裏躺著她母親的屍體。她在那裏同她沒有受傷的4歲妹妹待了14天。兩個孩子靠著炒米和她們在一隻鍋裏找到的剩飯活命。攝影者從這位小姐姐的口中了解到了以上報告的一部分情況，將孩子的敘述與被殺害者的一個鄰居和親戚的敘述作比較，並在此基礎上修正了一些細節。這孩子還說，士兵們每天都回到這房子裏，以便把屋裏的東西拖走，但沒有發現她和她妹妹，因為她們藏在舊被子下麵。
在發生這些令人毛骨悚然的事件之後，所有鄰居都逃到了安全區。畫麵中的這個老太太14天後來到她的鄰居家，發現了這兩個孩子。就是這個老太太把攝影者領到了擺放屍體的院子裏。她、夏先生的兄弟和被救出來的大女孩對我們講述了這個悲劇的詳細情況。畫麵上也可以看到16歲和14歲兩個女孩的屍體，她們和其他屍體排列在一起，這些人都是在同一時間被殺害的。夏太太和她的嬰兒同樣可在畫麵中看到。
1938年2月12日
現在的確到了我離開這裏的關鍵時刻了。今天早晨7時，張帶來一位從天津來的朋友，他姓馮，在大方巷一個美國人那裏看家。他的妻子臨產，胎兒3天來一直抗拒來到這個悲慘世界(我們確實也不能責怪他)，孕婦看來有生命危險，必須立即引產。這時他們竟然跑來找我！“我又不是醫生。”張說：“對的。”“我也不是快馬’(中國北方人稱產婆為快馬)。”“對的。”“我是‘市長’，用不著去為別人接生！你們趕快把產婦送到鼓樓醫院去！”“是的，”張說，“這三點，你說得都對。但是你得一道去，否則產婦進不了醫院，她會死的，孩子也會死。你必須一起去，這樣一切就會好，母親會有救，嬰兒也會活著！”真是天大的玩笑，你們這些傻瓜、無賴。大家都去，就是說我也必須一同去。這真是難以置信，我一走進那房子，那男孩就生下來了。母親笑了，嬰兒也笑了(實際上是叫喊，但在這一時刻反正都一樣)，大家都很高興。張，這個滑頭精，又是他有理。此外，這個玩笑還要我花去10元錢，因為我必須給這個可憐的男孩帶點小禮物。
如果這故事流傳出去，我就要破產。隻要想想，城裏有25萬難民。你根本想像不到會有什麽事情發生！
下午5時
中國飛行員“來訪”，整個天空布滿了飛機，日本防空部隊開炮，竭盡全力，但是卻沒有命中！——這就好，因為沒有人想走進防空洞。中國人相信，他們在自己的同胞進行空襲時是安全的。
菲奇先生今天下午隨同“友好的海軍”又從上海回來，帶來了香腸、幹酪、胰島素和許多郵件，其中也有妻子的一張照片(照片上看上去她挺精神的)和韋爾納廠的舒爾茨第37號信件，並附有下麵的柏林報紙剪報，剪報上歡呼“拉貝出任南京市長”。啊，孩子們，我多想退休時可以擁有一份市長退休金！——中國的先生們，我看你們該自己管理自己了，或者自己統治，或者讓別人統治，我是不想再幹了，我必須休息了！
韋爾納·舒爾茨柏林西門子城1938年1月12日
尊敬的拉貝先生：
盡管我估計，附上的這份報紙簡訊可能已從各個方麵到達您手中，但為了穩妥起見，我還是把它寄給您，因為當您讀到您在南京的工作也受到這裏新聞界的如此讚揚和肯定時，必定會感到高興的。
從施密特先生寄來的幾張照片上，我們看到您站在防空洞的入口處已經欽佩不已；您安排工作的時間是21時～23時，從中可以看出，您仍然保持著您的幽默感。當然，我們在這裏懷著特別的興趣注視著在中國發生的事，也經常想念您。
我們希望，您在南京的家中會安然無恙地度過這個時期，因為我們不時談到，撇開您在東亞的30年時間裏所收集到的一切美好東西不談，一個人處在戰爭區域之中是多麽艱難啊。
我衷心祝您和您夫人未來萬事如意；我經常懷著感激的心情回想起在您好客的屋子裏度過的美好時光。
請您代向韓先生和李先生問好。
致以德意誌的問候
您忠實的
簽名：韋爾納·舒爾茨
附：
德國辦事機構在南京重建
上海1月10日電訊
大使館秘書羅森博士、大使館行政官員沙爾芬貝格和領事館秘書許爾特爾於星期五乘坐一艘英國炮艇離開上海，已經到達南京。德國大使館在南京的辦事機構隨之又將重新開始工作。它的第一項任務是保護德國人在南京的財產並查明損失情況。根據已知情況，有12棟德國人的房屋完好無損，其餘房屋的損失情況這裏尚不清楚。
南京的許多報導一致肯定了德國西門子洋行(中國)駐南京代表拉貝值得讚揚的和卓有成效的工作。從11月中國當局完全撤離以來，他以難民區委員會主席的身份，實際上做了市長的工作。他在其他德國人和外國人的支持下，維護社會秩序，關心市民的福利。據日本大使館一名代表的報告，拉貝的工作在過渡時期裏起了很重要的作用。
在日本海軍士兵兵不血刃地占領青島後，日本當局答應保護第三國的國民。根據目前已知情況，在青島的所有德國人全都安然無恙。
在發生這些令人毛骨悚然的事件之後，所有鄰居都逃到了安全區。畫麵中的這個老太太14天後來到她的鄰居家，發現了這兩個孩子。就是這個老太太把攝影者領到了擺放屍體的院子裏。她、夏先生的兄弟和被救出來的大女孩對我們講述了這個悲劇的詳細情況。畫麵上也可以看到16歲和14歲兩個女孩的屍體，她們和其他屍體排列在一起，這些人都是在同一時間被殺害的。夏太太和她的嬰兒同樣可在畫麵中看到。
1938年2月12日
現在的確到了我離開這裏的關鍵時刻了。今天早晨7時，張帶來一位從天津來的朋友，他姓馮，在大方巷一個美國人那裏看家。他的妻子臨產，胎兒3天來一直抗拒來到這個悲慘世界(我們確實也不能責怪他)，孕婦看來有生命危險，必須立即引產。這時他們竟然跑來找我！“我又不是醫生。”張說：“對的。”“我也不是快馬’(中國北方人稱產婆為快馬)。”“對的。”“我是‘市長’，用不著去為別人接生！你們趕快把產婦送到鼓樓醫院去！”“是的，”張說，“這三點，你說得都對。但是你得一道去，否則產婦進不了醫院，她會死的，孩子也會死。你必須一起去，這樣一切就會好，母親會有救，嬰兒也會活著！”真是天大的玩笑，你們這些傻瓜、無賴。大家都去，就是說我也必須一同去。這真是難以置信，我一走進那房子，那男孩就生下來了。母親笑了，嬰兒也笑了(實際上是叫喊，但在這一時刻反正都一樣)，大家都很高興。張，這個滑頭精，又是他有理。此外，這個玩笑還要我花去10元錢，因為我必須給這個可憐的男孩帶點小禮物。
如果這故事流傳出去，我就要破產。隻要想想，城裏有25萬難民。你根本想像不到會有什麽事情發生！
下午5時
中國飛行員“來訪”，整個天空布滿了飛機，日本防空部隊開炮，竭盡全力，但是卻沒有命中！——這就好，因為沒有人想走進防空洞。中國人相信，他們在自己的同胞進行空襲時是安全的。
菲奇先生今天下午隨同“友好的海軍”又從上海回來，帶來了香腸、幹酪、胰島素和許多郵件，其中也有妻子的一張照片(照片上看上去她挺精神的)和韋爾納廠的舒爾茨第37號信件，並附有下麵的柏林報紙剪報，剪報上歡呼“拉貝出任南京市長”。啊，孩子們，我多想退休時可以擁有一份市長退休金！——中國的先生們，我看你們該自己管理自己了，或者自己統治，或者讓別人統治，我是不想再幹了，我必須休息了！
韋爾納·舒爾茨柏林西門子城1938年1月12日
尊敬的拉貝先生：
盡管我估計，附上的這份報紙簡訊可能已從各個方麵到達您手中，但為了穩妥起見，我還是把它寄給您，因為當您讀到您在南京的工作也受到這裏新聞界的如此讚揚和肯定時，必定會感到高興的。
從施密特先生寄來的幾張照片上，我們看到您站在防空洞的入口處已經欽佩不已；您安排工作的時間是21時～23時，從中可以看出，您仍然保持著您的幽默感。當然，我們在這裏懷著特別的興趣注視著在中國發生的事，也經常想念您。
我們希望，您在南京的家中會安然無恙地度過這個時期，因為我們不時談到，撇開您在東亞的30年時間裏所收集到的一切美好東西不談，一個人處在戰爭區域之中是多麽艱難啊。
我衷心祝您和您夫人未來萬事如意；我經常懷著感激的心情回想起在您好客的屋子裏度過的美好時光。
請您代向韓先生和李先生問好。
致以德意誌的問候
您忠實的
簽名：韋爾納·舒爾茨
附：
德國辦事機構在南京重建
上海1月10日電訊
大使館秘書羅森博士、大使館行政官員沙爾芬貝格和領事館秘書許爾特爾於星期五乘坐一艘英國炮艇離開上海，已經到達南京。德國大使館在南京的辦事機構隨之又將重新開始工作。它的第一項任務是保護德國人在南京的財產並查明損失情況。根據已知情況，有12棟德國人的房屋完好無損，其餘房屋的損失情況這裏尚不清楚。
南京的許多報導一致肯定了德國西門子洋行(中國)駐南京代表拉貝值得讚揚的和卓有成效的工作。從11月中國當局完全撤離以來，他以難民區委員會主席的身份，實際上做了市長的工作。他在其他德國人和外國人的支持下，維護社會秩序，關心市民的福利。據日本大使館一名代表的報告，拉貝的工作在過渡時期裏起了很重要的作用。
在日本海軍士兵兵不血刃地占領青島後，日本當局答應保護第三國的國民。根據目前已知情況，在青島的所有德國人全都安然無恙。