檢查委員會的印象是，這個收容所的難民不論在膳食方麵還是在居住方麵都得到了良好的照顧。要求收容所所長呈交一份自己解決膳食和自己可以購買大米的人員名單。
此外，我們建議衛生規定要更加嚴格地執行。
貴格會傳教團難民收容所
1938年1月1日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織：
所長：張公生(音譯)先生
難民人數：約800人。男性居多，婦女比兒童多。
部分難民居住在上述傳教團轄區的房屋裏，部分居住在草棚裏。
這個收容所常常遭到日本士兵的搶掠，婦女經常遭到強
奸；不久前情況才開始有所好轉。
有一些難民外出為日本士兵幹話；他們滯留在外1天～3天。他們有時得到一些大米作為幹活的報酬。但是有關此事他們秘而不宣。
看不出有很多的組織工作，但是難民看來是滿意的。
大米分發：
收容所平均每天得到2袋大米。沒有公共廚房，每個家庭自己做飯。
每人每天獲得十分之七升有時隻有十分之四升大米。提供4袋大米時，每人每天可分發到1升大米。
米是免費分發的。分發時成人和兒童沒有區別。
評價：
要求收容所所長呈交一份他的收容所中所有能夠自行解決膳食的難民名單。此外，還指示他設法更好地執行衛生規定，因為收容所中的衛生狀況不符合衛生規定。
漢口路小學難民收容所
1938年1月1日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織：
所長：鄭大成先生
難民人數：約1400人(以前為1500人)。
看來難民對領導滿意。
大米分發：
每天有4袋米供分配。沒有公共廚房，每個家庭自己做飯。
幾乎所有的難民吃幹飯(不是稀飯)。分發時成人和兒童沒有區別。
約150人帶有自己的大米儲備或有錢為自己購得大米。這個收容所沒有米出售。
評價：
這個收容所的房屋十分擁擠。因此，嚴格執行衛生規定有十分重要的意義。檢查委員會建議收容所所長組建一支衛生隊，督促或在必要時強製難民注意清潔。
我們的印象是，這個收容所的難民搶救出了他們大部分的箱子等物品，總之東西比其他收容所的要多，這更加加重了空間的擁擠和狹窄程度。
1938年1月4日
我的住宅(小桃園)可惜離安全區的邊界太近了一點。我整日擔憂，就怕我的房子有一天也會著火。昨天鄰近又有3所房子著火了。當我寫這些的時候，南邊又有一股煙雲沖向天空。此外，城市始終處於黑暗中，盡管據說下關的渦輪機在正常運轉。有人說給我們斷電不僅是收音機的緣故，而且還出於對中國飛機空襲的擔心。據說前天的空襲很成功，有人說擊毀了20架日本飛機，炸死了200個人。這可能太誇張了，但多少有些根據。日本軍方的暴行還始終沒有結束，從下麵這封給日本大使館的信中就可以看出。我們不斷提出抗議，遺憾的是就各個事件來看沒有明顯的成效。總的來看，在日本人為保護安全區特別設立了一支憲兵部隊之後，局勢是有了好轉，但是這些憲兵中，也有一些可疑分子，他們要麽裝聾作啞，要麽自己參與暴行。我剛才遺憾地聽說，羅森博士先生要到1月10日才來。
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年1月4日致日本帝國大使館南京
很抱歉，我們在此不得不再次向您報告貴軍士兵的暴行，並且希望，5名受害婦女通過您的幹預能夠獲救。
從隨信附的176號～179號事件的簡短彙編中您會看到，178號事件涉及的是從我們的一個難民收容所中被拉走的6名婦女，其中一名現在被送進了大學醫院，在那裏隨時可以向她詢問。如果您願意的話，我們可以帶您去看她，使您通過親自詢問有機會了解另外5名婦女下落的詳細情況。這樣您的憲兵隊就能夠進一步調查這個事件並救出這5名婦女。
對您的幫助我預先表示感謝。
順致崇高的敬意
簽名：約翰·拉貝
主席
日本士兵在南京安全區的暴行
176)1938年1月2日，10時～11時之間，一個日本士兵闖入陳家巷5號劉培坤的住所。聲稱要對該住房進行檢查。當他看到劉的妻子時，便向她提出一連串有關該住房情況的問題。當劉的妻子開始回答這些問題時，屋裏的其他人示意她離開，因為他們注意到這個日本人試圖把她引到另一個房間去。當她準備脫身時，她的男人劉培坤過來罵了這個日本人幾句並朝他臉上打去，該日本人隨即離開了這所房子。然後、劉妻為丈夫和5個孩子做午飯。下午4時這個士兵又來了、這次帶了一把手槍，要尋找劉，劉此時藏身在廚房中，鄰居們紛紛請求他饒恕劉，有幾個人甚至給日本士兵下跪，但都沒有用，都沒有能製止他。該士兵一找到劉，就朝他肩膀上打了一槍。當4時30分人們喊許傳音博士去的時候，劉早已死亡。約翰·馬吉隨後趕到，他證實了這個情況。(許和馬吉)
177)1938年1月2日15時，施佩林和菲奇先生被喊往寧海路13號的住宅，4個日本士兵闖進那裏企圖搶掠和姦汙婦女。當這些日本士兵看到施佩林先生戴著黑色卐字樣的臂章時，便喊著“德國人，德國人”跑開了。(施佩林)
此外，我們建議衛生規定要更加嚴格地執行。
貴格會傳教團難民收容所
1938年1月1日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織：
所長：張公生(音譯)先生
難民人數：約800人。男性居多，婦女比兒童多。
部分難民居住在上述傳教團轄區的房屋裏，部分居住在草棚裏。
這個收容所常常遭到日本士兵的搶掠，婦女經常遭到強
奸；不久前情況才開始有所好轉。
有一些難民外出為日本士兵幹話；他們滯留在外1天～3天。他們有時得到一些大米作為幹活的報酬。但是有關此事他們秘而不宣。
看不出有很多的組織工作，但是難民看來是滿意的。
大米分發：
收容所平均每天得到2袋大米。沒有公共廚房，每個家庭自己做飯。
每人每天獲得十分之七升有時隻有十分之四升大米。提供4袋大米時，每人每天可分發到1升大米。
米是免費分發的。分發時成人和兒童沒有區別。
評價：
要求收容所所長呈交一份他的收容所中所有能夠自行解決膳食的難民名單。此外，還指示他設法更好地執行衛生規定，因為收容所中的衛生狀況不符合衛生規定。
漢口路小學難民收容所
1938年1月1日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織：
所長：鄭大成先生
難民人數：約1400人(以前為1500人)。
看來難民對領導滿意。
大米分發：
每天有4袋米供分配。沒有公共廚房，每個家庭自己做飯。
幾乎所有的難民吃幹飯(不是稀飯)。分發時成人和兒童沒有區別。
約150人帶有自己的大米儲備或有錢為自己購得大米。這個收容所沒有米出售。
評價：
這個收容所的房屋十分擁擠。因此，嚴格執行衛生規定有十分重要的意義。檢查委員會建議收容所所長組建一支衛生隊，督促或在必要時強製難民注意清潔。
我們的印象是，這個收容所的難民搶救出了他們大部分的箱子等物品，總之東西比其他收容所的要多，這更加加重了空間的擁擠和狹窄程度。
1938年1月4日
我的住宅(小桃園)可惜離安全區的邊界太近了一點。我整日擔憂，就怕我的房子有一天也會著火。昨天鄰近又有3所房子著火了。當我寫這些的時候，南邊又有一股煙雲沖向天空。此外，城市始終處於黑暗中，盡管據說下關的渦輪機在正常運轉。有人說給我們斷電不僅是收音機的緣故，而且還出於對中國飛機空襲的擔心。據說前天的空襲很成功，有人說擊毀了20架日本飛機，炸死了200個人。這可能太誇張了，但多少有些根據。日本軍方的暴行還始終沒有結束，從下麵這封給日本大使館的信中就可以看出。我們不斷提出抗議，遺憾的是就各個事件來看沒有明顯的成效。總的來看，在日本人為保護安全區特別設立了一支憲兵部隊之後，局勢是有了好轉，但是這些憲兵中，也有一些可疑分子，他們要麽裝聾作啞，要麽自己參與暴行。我剛才遺憾地聽說，羅森博士先生要到1月10日才來。
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年1月4日致日本帝國大使館南京
很抱歉，我們在此不得不再次向您報告貴軍士兵的暴行，並且希望，5名受害婦女通過您的幹預能夠獲救。
從隨信附的176號～179號事件的簡短彙編中您會看到，178號事件涉及的是從我們的一個難民收容所中被拉走的6名婦女，其中一名現在被送進了大學醫院，在那裏隨時可以向她詢問。如果您願意的話，我們可以帶您去看她，使您通過親自詢問有機會了解另外5名婦女下落的詳細情況。這樣您的憲兵隊就能夠進一步調查這個事件並救出這5名婦女。
對您的幫助我預先表示感謝。
順致崇高的敬意
簽名：約翰·拉貝
主席
日本士兵在南京安全區的暴行
176)1938年1月2日，10時～11時之間，一個日本士兵闖入陳家巷5號劉培坤的住所。聲稱要對該住房進行檢查。當他看到劉的妻子時，便向她提出一連串有關該住房情況的問題。當劉的妻子開始回答這些問題時，屋裏的其他人示意她離開，因為他們注意到這個日本人試圖把她引到另一個房間去。當她準備脫身時，她的男人劉培坤過來罵了這個日本人幾句並朝他臉上打去，該日本人隨即離開了這所房子。然後、劉妻為丈夫和5個孩子做午飯。下午4時這個士兵又來了、這次帶了一把手槍，要尋找劉，劉此時藏身在廚房中，鄰居們紛紛請求他饒恕劉，有幾個人甚至給日本士兵下跪，但都沒有用，都沒有能製止他。該士兵一找到劉，就朝他肩膀上打了一槍。當4時30分人們喊許傳音博士去的時候，劉早已死亡。約翰·馬吉隨後趕到，他證實了這個情況。(許和馬吉)
177)1938年1月2日15時，施佩林和菲奇先生被喊往寧海路13號的住宅，4個日本士兵闖進那裏企圖搶掠和姦汙婦女。當這些日本士兵看到施佩林先生戴著黑色卐字樣的臂章時，便喊著“德國人，德國人”跑開了。(施佩林)