漢斯早料到賀譯民會這麽固執，所以他說：「你這樣做未免太自私，這是在扼殺孩子的藝術生命。」
這話說的就有點狠了。
賀譯民聽完盛海峰的翻譯，特認真的說：「雖然我不懂藝術，但是，我覺得藝術來源於生活。我閨女之所以畫的好，是因為她熱愛她目前的生活，她愛她的鴿子，她就能畫出一隻漂亮的鴿子來，她愛她的兔子，她就能畫出一隻兔子來。藝術家也是需要成長的，東西方的文化本身不同，套用一句老話，桔生南方為桔，生北方為枳，我覺得，於其為了讓她能夠成為一個藝術家而全家背井離鄉，倒不如讓她快快樂樂的長大，她才五歲，需要的是吸收一切她需要吸收的文化、知識，這個民族的底蘊，然後，才能提到創作。如果她內心沒有足夠的底蘊，又怎麽可能進行表達，進行創作呢？」賀譯民說。
這段話足夠長，翻譯起來也有足夠的難度，所以，盛海峰得醞釀一會兒，才能精準的把它給翻譯出來。
且不說盛海峰翻譯完，漢斯會怎麽想。
俞敏原來一直對賀譯民沒有太高看過，覺得他和張開一樣，就是一個普普通通的軍人而已。
但是，因為賀譯民這番話，她本來因為踩了狗屎挺憤怒的，但突然之間，那種憤怒就變成一種難言而喻的恥辱感了。
最近一直替漢斯做翻譯，她就有一種深深的同感，覺得自己的知識不夠，無法精準的給漢斯做翻譯，究其原因，還是因為她學的不夠多。
當然，她兒子也一樣，才小小年紀，她整天當天才天才的喊著，孩子自己覺得沒啥，可現在呢，出國出不了了，孩子以後給人嚼舌根兒該怎麽辦？
就在這時，盛海峰翻了一句，大意是：厚積薄發。
俞敏就豁然開朗了：老祖宗的話再錯不了，厚積薄發啊。
她一門心思望子成龍，要不是賀譯民這段話，估計兒子就要叫她給捧殺了。
唉，慚愧到無地自容吶。
當然，等盛海峰說完這段話，漢斯也被賀譯民這段忠懇的話給征服了。
隻能說，賀譯民說的有水平，盛海峰的翻譯也足夠有水平。
不過，漢斯並沒有把話說死，反而說：「這樣吧，我會郵寄一些關於繪畫方麵的書籍過來，讓笙笙從小多看一看，你們也積極培養她的藝術興趣，等她大一點，咱們再談留學的事情，好不好？」
賀譯民跟漢斯握了握手，這個外國人，就從賀譯民家出來，回招待所休息去啦。
人嘛，重在能知錯，能反省自己。
就比如俞敏，這會兒她就覺得自己特別的難堪。
想找個辦法補償，挽救一下自己的麵子。
偏偏陳月牙要去上班，鄧翠蓮和劉玉娟倆妯娌也不尿她，她一個出門連個送的人都沒有。
這胡同裏的人，還都是一副看狗屎一樣的樣子看著她。
那真是要多難堪就有多難堪。
「二嫂，咱那的確涼吧，我覺得還是做裙子好，先做出來，明年再賣唄。」鄧翠蓮想起件事兒來，說。
陳月牙前陣子囤了一批的確涼，價格是足夠便宜，但一直不知道做啥呢。
「就怕到了明年，樣子就不時興了，咋辦？」陳月牙操心的是這個啊。
那不俞敏走在後麵，聽見人家妯娌幾個在聊天，嘿，一下子就湊上來了：「咋，你們現在有的確涼？」
「可不，一車皮呢。」也就劉玉娟跟俞敏搭句話。
「的確涼就得要做裙子，要真做好了，喊我一聲，咱們在廣州新開了一個服裝商場，那邊需要一批裙子，你們把裙子做出來之後，我跟我們盛書記打聲招呼，送到廣州去賣，咋樣？」俞敏連忙說。
咦，這就新鮮了，大冬天的，還會有穿裙子的地方？
「這樣好不好啊，會不會太麻煩你了？」陳月牙笑著說。
俞敏連忙說：「不麻煩不麻煩，咱們都是朋友，相互幫忙是應該的。」
就這麽著，陳月牙囤的的確涼就賣出去啦？
這一筆，應該能賺一大筆的錢吧！
看俞敏走遠了，鄧翠蓮說：「這俞經理啊，估計得給人笑話一陣子了。」
劉玉娟掐了她一把：「於人方便，於已方便，你能不能少吵吵幾句？俞經理是要強，但人家衣服賣的好，咱的的確涼不也是人家賣的，少說幾句吧！」
人嘛，厚道一點，路才能走得長遠啊。
「不過，咱的的確涼到底能賺多少錢啊？」鄧翠蓮還關心一點。
陳月牙算了一下：「至少能做800條裙子吧，一條5塊，你算算呢？」
鄧翠蓮可不會算算術，想了想，估計是好大一筆，跑的比誰都快的，趕緊做裙子去了，畢竟大嫂掙的少一點沒關係，人家賀仝的學費有外國人包呢。
她啥都沒有，隻能自己奮鬥，就為了倆孩子的學費，繼續奮鬥吧。
陳月牙總覺得，自家幾個小崽崽這兩天有點不太對勁兒。
最顯著的變化在賀帥身上。
今天晚上下了班，她回家做飯的時候一看，咦，按理來說應該會一直燃著的蜂窩煤，居然熄掉了，幾兄弟湊在一塊兒，正不知道在說著啥呢。
陳月牙刷一把撩起簾子，超生立刻舉起自己白白的小嫩手說：「媽媽，我們沒有幹壞事！」
聽起來有點欲蓋彌彰的意味啊。
這話說的就有點狠了。
賀譯民聽完盛海峰的翻譯，特認真的說：「雖然我不懂藝術，但是，我覺得藝術來源於生活。我閨女之所以畫的好，是因為她熱愛她目前的生活，她愛她的鴿子，她就能畫出一隻漂亮的鴿子來，她愛她的兔子，她就能畫出一隻兔子來。藝術家也是需要成長的，東西方的文化本身不同，套用一句老話，桔生南方為桔，生北方為枳，我覺得，於其為了讓她能夠成為一個藝術家而全家背井離鄉，倒不如讓她快快樂樂的長大，她才五歲，需要的是吸收一切她需要吸收的文化、知識，這個民族的底蘊，然後，才能提到創作。如果她內心沒有足夠的底蘊，又怎麽可能進行表達，進行創作呢？」賀譯民說。
這段話足夠長，翻譯起來也有足夠的難度，所以，盛海峰得醞釀一會兒，才能精準的把它給翻譯出來。
且不說盛海峰翻譯完，漢斯會怎麽想。
俞敏原來一直對賀譯民沒有太高看過，覺得他和張開一樣，就是一個普普通通的軍人而已。
但是，因為賀譯民這番話，她本來因為踩了狗屎挺憤怒的，但突然之間，那種憤怒就變成一種難言而喻的恥辱感了。
最近一直替漢斯做翻譯，她就有一種深深的同感，覺得自己的知識不夠，無法精準的給漢斯做翻譯，究其原因，還是因為她學的不夠多。
當然，她兒子也一樣，才小小年紀，她整天當天才天才的喊著，孩子自己覺得沒啥，可現在呢，出國出不了了，孩子以後給人嚼舌根兒該怎麽辦？
就在這時，盛海峰翻了一句，大意是：厚積薄發。
俞敏就豁然開朗了：老祖宗的話再錯不了，厚積薄發啊。
她一門心思望子成龍，要不是賀譯民這段話，估計兒子就要叫她給捧殺了。
唉，慚愧到無地自容吶。
當然，等盛海峰說完這段話，漢斯也被賀譯民這段忠懇的話給征服了。
隻能說，賀譯民說的有水平，盛海峰的翻譯也足夠有水平。
不過，漢斯並沒有把話說死，反而說：「這樣吧，我會郵寄一些關於繪畫方麵的書籍過來，讓笙笙從小多看一看，你們也積極培養她的藝術興趣，等她大一點，咱們再談留學的事情，好不好？」
賀譯民跟漢斯握了握手，這個外國人，就從賀譯民家出來，回招待所休息去啦。
人嘛，重在能知錯，能反省自己。
就比如俞敏，這會兒她就覺得自己特別的難堪。
想找個辦法補償，挽救一下自己的麵子。
偏偏陳月牙要去上班，鄧翠蓮和劉玉娟倆妯娌也不尿她，她一個出門連個送的人都沒有。
這胡同裏的人，還都是一副看狗屎一樣的樣子看著她。
那真是要多難堪就有多難堪。
「二嫂，咱那的確涼吧，我覺得還是做裙子好，先做出來，明年再賣唄。」鄧翠蓮想起件事兒來，說。
陳月牙前陣子囤了一批的確涼，價格是足夠便宜，但一直不知道做啥呢。
「就怕到了明年，樣子就不時興了，咋辦？」陳月牙操心的是這個啊。
那不俞敏走在後麵，聽見人家妯娌幾個在聊天，嘿，一下子就湊上來了：「咋，你們現在有的確涼？」
「可不，一車皮呢。」也就劉玉娟跟俞敏搭句話。
「的確涼就得要做裙子，要真做好了，喊我一聲，咱們在廣州新開了一個服裝商場，那邊需要一批裙子，你們把裙子做出來之後，我跟我們盛書記打聲招呼，送到廣州去賣，咋樣？」俞敏連忙說。
咦，這就新鮮了，大冬天的，還會有穿裙子的地方？
「這樣好不好啊，會不會太麻煩你了？」陳月牙笑著說。
俞敏連忙說：「不麻煩不麻煩，咱們都是朋友，相互幫忙是應該的。」
就這麽著，陳月牙囤的的確涼就賣出去啦？
這一筆，應該能賺一大筆的錢吧！
看俞敏走遠了，鄧翠蓮說：「這俞經理啊，估計得給人笑話一陣子了。」
劉玉娟掐了她一把：「於人方便，於已方便，你能不能少吵吵幾句？俞經理是要強，但人家衣服賣的好，咱的的確涼不也是人家賣的，少說幾句吧！」
人嘛，厚道一點，路才能走得長遠啊。
「不過，咱的的確涼到底能賺多少錢啊？」鄧翠蓮還關心一點。
陳月牙算了一下：「至少能做800條裙子吧，一條5塊，你算算呢？」
鄧翠蓮可不會算算術，想了想，估計是好大一筆，跑的比誰都快的，趕緊做裙子去了，畢竟大嫂掙的少一點沒關係，人家賀仝的學費有外國人包呢。
她啥都沒有，隻能自己奮鬥，就為了倆孩子的學費，繼續奮鬥吧。
陳月牙總覺得，自家幾個小崽崽這兩天有點不太對勁兒。
最顯著的變化在賀帥身上。
今天晚上下了班，她回家做飯的時候一看，咦，按理來說應該會一直燃著的蜂窩煤，居然熄掉了，幾兄弟湊在一塊兒，正不知道在說著啥呢。
陳月牙刷一把撩起簾子，超生立刻舉起自己白白的小嫩手說：「媽媽，我們沒有幹壞事！」
聽起來有點欲蓋彌彰的意味啊。