清風，早晨的風。
你要不說，這第三領四月多的天氣還有點寒冷，就算是微風，也讓馬山打了個寒顫。
天沒有亮就離開了鐵頭山，馬山、牛進、多多和小火雞，遲趕早趕，終於來到青山鎮的邊緣了。
他們中，除去多多還沒完全恢複外，其他人幾乎沒的說，完全恢複到巔峰狀態。
打完這個寒顫後，馬山心中的涼意越來越甚。
離青山鎮的大街已不足三丈了。
很熟悉，很溫馨，回家的感覺。
就是有點冷。
天色還未太亮，大街上的行人不多，隻有那麽幾個十個人，也許不應該奇怪，天色的明亮如否，如此時的馬山的感覺有關，事實是，現在天剛亮，大街上沒幾個人很正常，人多了才不正常呢？
這樣的正常，讓馬山感到反常。
不應該呀？不應該這麽正常，人就是這樣，正常地老以為不正常，不正常地老以為正常。
就是這麽正常，馬山的心裏還是冷，不過，他們現在已到了大街上了，哪怕是一隻腳在大街上，也算馬山他們到大街上了。
沿街的商鋪，十家中有三家開著門，有七家還關做門。
西邊街上開著兩間商鋪，一個老年人，戴個土布頭巾，手裏拿個家夥，正在朝門外走來，他的身後是個看起來隻有二十來歲的小娘子，美加媚，眉角見還帶著未成睡足的痕跡，她好時意猶未盡的瞟了那老者一眼，款款中都是深情，濃如墨的情。
反差太大，讓人受不了，簡直要反胃。
馬山隻好望向另一個開著門的商鋪，門口坐著個老太太，說老太太真有點誇張，從麵容看，不過就四十歲左右，離老太太還有很遠的距離。可是，她的穿著比老太太還老太太，那個女人還在低著頭用一塊破布擦拭著什麽，離得有點遠，看不太真切。
看到這，馬山不禁搖了搖頭。別人想怎麽穿就怎麽穿，這是別人的自由，在大夏國，這點自由也是有的。馬山並不是因為這搖頭，而是因為這個婦人的審美觀也太差了點，要是好好打扮下，也是個半老徐娘。
東邊間上隻有一個商鋪開著門，沒有人，看起來商鋪裏麵黑通通的，像老虎的嘴，要吃人是的。
沒什麽好看的了。
直眼望去，看見遠處，也不遠隻有十丈而已，可是，現在地馬山卻感到這十丈真的有點遠，客棧的名字，馬山還是看清了，雲來客棧。
沒等馬山再細看下去。
整個街都變了，真的變成一隻老虎，要吃人的老虎，而且，馬山他們此刻正在老虎的肚子裏。當然，這隻是馬山的感覺。
“推山囉！”
推山囉，有這麽好玩的東西嗎，或者說遊戲？
就在馬山心中在理解這句話時。
那個美加媚的女子越過那個戴土布巾的老者，纖細的手中拿著個簪，樣式還很新潮的簪，還在三丈外就向馬山刺來。
那些原先遊動在大街上的人，在“推山囉”那句話後，都亮出兵器，沒有兵器的，亮出拳頭，沒有拳頭的亮出腿，這些都沒有的就亮出牙齒，隻要是，能當兵器的家夥都亮了出來。
這時，那原本在大街上悠遊的路人，一下子都變成殺氣騰騰的武者，而且，這些原本四處悠遊的路人都到了馬山他們的身後。
馬山他們，要想在退出青山鎮。
看起來，難！
馬山才現自己已在離雲來客棧不足五丈處的距離了，原來不是感覺很遠嗎，怎麽會這麽快就走了五丈之遠。這也是那些看起來的路人的武者封住了馬山他們去路的唯一可能，那就是他們在不知不覺間，已離青山鎮的入口有一些距離了。
就是現在，馬山忽然明白了，那句話的意思。
至少明白一些。
推山囉。
不就是要推到自己，馬山心中不由有些得意，自己名字中是有個山，倒是，單獨拿出來用，還真的有些不同。
山，高山！
推的就是馬山這座山，這個人山。
暗語，一些大陸上行走的人為了在某些時候，行使某些不可告人的，又想完成的，還不讓別人察覺的，就是察覺了也無可挽回的常用的暗語，在行動之前周密部署的暗語。
好家夥，還真看得起自己，布置地這麽周詳。
距美加媚的女子手拿簪刺向馬山後，那個像老太太有不是老太太的女人提著把刀，大刀，厚有一寸，寬有一尺、長才三尺的厚背大砍刀，撲向街心，就要擋著馬山的去路。
望著那個拿簪無比凶猛地刺向馬山地女子，馬山不是最吃驚的，最吃驚的要數那個戴個土布頭巾的老者。
他那個驚，讓原本就皺紋多多的老臉，變得更加老皺，像個成年的橘子皮。
這就是這兩夜的那個女子，讓這個戴個土布頭巾的老年人重新找回青春的女子，讓老年人夢回當年，當年那個年輕、有力、敢於征伐的年輕人。（.mianhuatang.info無彈窗廣告）讓老年人兩夜之間，春風數度，樂的戴個土布頭巾的老年人以為感動那位大仙，賜給自己一個如花似玉，還頗懂得照顧人的，更加重要的是，讓老人煥了第二春的女子，竟然是個如此彪悍地要奪人性命的女強人。
戴個土布頭巾的老年人在天剛亮時，就起了床，手中拿把大柴刀，說是要給這個給自己帶來第二春的女子弄點野味，說是野味，也不過是放養在鎮子外邊的雞。他也就隻有力氣去殺雞了，要說讓他去打獵，不知是野物獵他還是他獵野物。不過，戴個土布頭巾的老年人就是決定要去親自殺隻雞，來討好給他兩夜銷魂的女子。
看見那閃閃光的簪，戴個土布頭巾的老年人頭有些蒙蒙地，不禁想著臥榻上那美加媚的女子那幾欲滴水的肌膚。戴個土布頭巾的老年人的喉頭咕隆一聲，他想都得意處咽了下口水。
口水還沒來得及咽下肚，他就死了。
精盡人亡，人盡精亡。
那美加媚的女子和那個年輕的老太太，是第三領的第四大家族，董氏家族的兩名武尊強者。
這兩個女人在第三領是大有凶名的，一個*，一個狠。
*者*行一，無論老少，隻要功能健在，都要行之一*，就算功能不再，她也有秘法讓你*上一*，蕩上一蕩。
狠者狠矣，她狠，恨不得殺光天下所有男人，隻要男人落在她的手裏，要死不行，要生也不行，別人要是有十種方法來讓人求生不得，求死不能，她必定有第十一種方法讓你求生不得，求死不能。她更狠的是，對自己狠，曾把自己關在冰窖中，三十天不吃不喝，就是水也不進一口，讓她終於突破武師境界，成為一名武尊。
她有狠勁更有狠心。
*的叫董性海，其實，她原名叫董新梅，由於*行過旺，乃至別人戲叫她性海，她一氣之下，就把名字改成性海，說我欲性如海，我就性給你看，你又能怎樣？狠的叫董隆隆，她的原名也不叫董龍龍，而是叫董瓏瓏，因為她太過狠辣，殺人過後，還不斷大喊大叫，像打雷一般，所以，董瓏瓏就成了董隆隆。
他兩合起來，有心人送他們一個別稱，叫董氏雙蛛。
那個戴個土布頭巾的老年人要是真的死了，那也怪不了別人，隻怪命不好，遇見了董性海。也說不定，那個戴個土布頭巾的老年人還心中感激，感激這董性海也不一定，按正常的活下去，他也不會在多活多少年，在臨進墳墓時，能有兩夜銷魂，也死的值得，死的所以。
董氏雙蛛心中也明白，她們不招人待見，平日裏家族內可是不待見她們。畢竟，她們原本並不姓董，隻是上一代族長可憐她們，在她們十歲左右，收留了她們，還賜姓她們姓董，可是，她們卻離正道越來越遠，乃至，董事家族把他們逐出家門。就是這次逐出家門，才讓她們有所收斂，家族還讓她們姓董，那是家族的大度和容量。她們也知道，要不是家族的勢力擺在那裏，她們說不定都死了多少回了，對於被董家收養，她們還是感覺到萬分的幸運和感激。
從其他人那裏打聽到家族在查找個叫什麽馬山的，就主動請戰，要為家族出力。就董家這突然的插一抗子，當然得先收集情報和消息。當然如他們所願，家族為他們遮風擋雨，也是該到報答的時候了。況且，以這兩名女子的做派，更適合幹收集情報和消息、追蹤這些任務了。
物盡其用！
察覺持著簪飛射而來的董性海，馬山心中棱了淩，他不能猜摸出對方的實力，但是，他能站，戰鬥的戰！
單手一舉鋼鐧，橫跨一步，鋼鐧直指飛射而來的簪，簪帶著董性海飛了過來。
簪，在飛射的過程中，出一道幾近兩米的金色真氣虛影，因為，簪太快，以致給人地感覺那是虛影，事實，那的確是真氣形成的實物。
“叮！”
簪與鋼鐧撞在一起，其出一聲輕響，與兩者奔湧的氣勢完全不符。
那聲輕響，給馬山一點小小的震撼。
簪居然想鋼鑽一樣，在那聲輕響後，刺進了鋼鐧中。
好在，在鋼鐧內部蘊含著馬山的真氣，在兵器和真氣相互結合和使用上，馬山現在有兩個方麵的嚐試，一是以真氣直接化為兵器的形狀，二是把真氣蘊含在兵器內，一般來說，在相同段位地對手，兵器材質差不多的情況下，第一種在耗費真氣比第二種耗費的真氣多很多，當然，這第一種取得的效果那也是顯著的。
在簪深入鋼鐧兩寸後，就再也不得寸進。
董性海也是有戰鬥經驗的，一當察覺，就抽身而退，回退三步，轉而攻向另一側的牛進。她為什麽棄馬山而攻牛進，那是她現董隆隆衝了上來，並舉厚背巨重砍刀，砍向馬山。
不是她不喜歡夾攻馬山，是她現牛進在這個時候一棒捅向董隆隆，她也知道董隆隆在進攻時，決不防守，要不她怎麽狠，對別人狠對自己也狠。所以，董性海輕掂簪，刺向牛進捅向董隆隆的大鐵棒。
隆隆，隆隆！
巨重的後背砍刀帶著隆隆的聲響，帶著雷電閃爍的光芒，狠狠地砍向馬山的頭部。
威勢，威勢太大，以致，馬山都有些錯愕，無以應對，想再次所以自己那必殺技，要是那樣的話，還不知道今天能撐多久。
萬幸，他還有多多，多多就是他的終極武技。
這次沒有跑的無影無蹤，多多乖乖的站在馬山的肩頭，它當然看到董隆隆那隆隆的聲勢。
“噗！”
一道白光閃出。
這道白光沒有射向那道隆隆的聲勢的後背刀，而是在馬山的麵前形成一個冰冷的冰氣罩。
“哢嗤！”
這個時候，那帶著無比威勢，還有一澄亮澄亮的後背刀，有敵無我的砍在冰氣罩上，像刀片劃過油膩的豬皮一般，後背刀在落在冰氣罩上後，被滑開了。收不住勢的董隆隆，一下撲在冰氣罩上，給冰氣罩來了個小小的吻，這也給她帶來小小的傷。
“當。”
那把先前還威勢無比的厚背刀掉在了地上，董隆隆持刀的右手被冰傷了，冷澈心肺。
心生畏懼的董隆隆，沒來去拾起厚背刀，趕緊回退，她怕那冰氣罩會主動傷人。
狠，那是建立在生命沒有危險的情況下地，生命有了危險，還有可能保得住時。
狠，狠勁就蕩然無存。
冰氣罩一閃後，就消失了，多多的小身子晃了晃。
其實，後背刀掉在地上有兩個原因，一個原因是董隆隆真的沒有力氣來持刀了，另一個原因，是她主動丟刀，刀在她手裏，這時已經是個累贅，後背刀在冰氣罩上直打滑，棄刀過後，董隆隆把右手握成拳，狠狠地打在冰氣罩上，她要砸爛這冰氣罩，砸死冰氣罩後麵的人，可惜，她失敗了，失敗了就退，真是個殺伐果敢的人。
她的收勢不住，也是假象，好些她以前的敵手，都是死在這一假象下，都以為她的刀就是她的全部，沒有人想到，最厲害的是她的拳頭。她主攻拳技，就是很多強者，比她強的強者都折在這一招上。
這一擊，叫“隆隆爆”。
隆隆爆卻沒有絲毫聲響。
你要不說，這第三領四月多的天氣還有點寒冷，就算是微風，也讓馬山打了個寒顫。
天沒有亮就離開了鐵頭山，馬山、牛進、多多和小火雞，遲趕早趕，終於來到青山鎮的邊緣了。
他們中，除去多多還沒完全恢複外，其他人幾乎沒的說，完全恢複到巔峰狀態。
打完這個寒顫後，馬山心中的涼意越來越甚。
離青山鎮的大街已不足三丈了。
很熟悉，很溫馨，回家的感覺。
就是有點冷。
天色還未太亮，大街上的行人不多，隻有那麽幾個十個人，也許不應該奇怪，天色的明亮如否，如此時的馬山的感覺有關，事實是，現在天剛亮，大街上沒幾個人很正常，人多了才不正常呢？
這樣的正常，讓馬山感到反常。
不應該呀？不應該這麽正常，人就是這樣，正常地老以為不正常，不正常地老以為正常。
就是這麽正常，馬山的心裏還是冷，不過，他們現在已到了大街上了，哪怕是一隻腳在大街上，也算馬山他們到大街上了。
沿街的商鋪，十家中有三家開著門，有七家還關做門。
西邊街上開著兩間商鋪，一個老年人，戴個土布頭巾，手裏拿個家夥，正在朝門外走來，他的身後是個看起來隻有二十來歲的小娘子，美加媚，眉角見還帶著未成睡足的痕跡，她好時意猶未盡的瞟了那老者一眼，款款中都是深情，濃如墨的情。
反差太大，讓人受不了，簡直要反胃。
馬山隻好望向另一個開著門的商鋪，門口坐著個老太太，說老太太真有點誇張，從麵容看，不過就四十歲左右，離老太太還有很遠的距離。可是，她的穿著比老太太還老太太，那個女人還在低著頭用一塊破布擦拭著什麽，離得有點遠，看不太真切。
看到這，馬山不禁搖了搖頭。別人想怎麽穿就怎麽穿，這是別人的自由，在大夏國，這點自由也是有的。馬山並不是因為這搖頭，而是因為這個婦人的審美觀也太差了點，要是好好打扮下，也是個半老徐娘。
東邊間上隻有一個商鋪開著門，沒有人，看起來商鋪裏麵黑通通的，像老虎的嘴，要吃人是的。
沒什麽好看的了。
直眼望去，看見遠處，也不遠隻有十丈而已，可是，現在地馬山卻感到這十丈真的有點遠，客棧的名字，馬山還是看清了，雲來客棧。
沒等馬山再細看下去。
整個街都變了，真的變成一隻老虎，要吃人的老虎，而且，馬山他們此刻正在老虎的肚子裏。當然，這隻是馬山的感覺。
“推山囉！”
推山囉，有這麽好玩的東西嗎，或者說遊戲？
就在馬山心中在理解這句話時。
那個美加媚的女子越過那個戴土布巾的老者，纖細的手中拿著個簪，樣式還很新潮的簪，還在三丈外就向馬山刺來。
那些原先遊動在大街上的人，在“推山囉”那句話後，都亮出兵器，沒有兵器的，亮出拳頭，沒有拳頭的亮出腿，這些都沒有的就亮出牙齒，隻要是，能當兵器的家夥都亮了出來。
這時，那原本在大街上悠遊的路人，一下子都變成殺氣騰騰的武者，而且，這些原本四處悠遊的路人都到了馬山他們的身後。
馬山他們，要想在退出青山鎮。
看起來，難！
馬山才現自己已在離雲來客棧不足五丈處的距離了，原來不是感覺很遠嗎，怎麽會這麽快就走了五丈之遠。這也是那些看起來的路人的武者封住了馬山他們去路的唯一可能，那就是他們在不知不覺間，已離青山鎮的入口有一些距離了。
就是現在，馬山忽然明白了，那句話的意思。
至少明白一些。
推山囉。
不就是要推到自己，馬山心中不由有些得意，自己名字中是有個山，倒是，單獨拿出來用，還真的有些不同。
山，高山！
推的就是馬山這座山，這個人山。
暗語，一些大陸上行走的人為了在某些時候，行使某些不可告人的，又想完成的，還不讓別人察覺的，就是察覺了也無可挽回的常用的暗語，在行動之前周密部署的暗語。
好家夥，還真看得起自己，布置地這麽周詳。
距美加媚的女子手拿簪刺向馬山後，那個像老太太有不是老太太的女人提著把刀，大刀，厚有一寸，寬有一尺、長才三尺的厚背大砍刀，撲向街心，就要擋著馬山的去路。
望著那個拿簪無比凶猛地刺向馬山地女子，馬山不是最吃驚的，最吃驚的要數那個戴個土布頭巾的老者。
他那個驚，讓原本就皺紋多多的老臉，變得更加老皺，像個成年的橘子皮。
這就是這兩夜的那個女子，讓這個戴個土布頭巾的老年人重新找回青春的女子，讓老年人夢回當年，當年那個年輕、有力、敢於征伐的年輕人。（.mianhuatang.info無彈窗廣告）讓老年人兩夜之間，春風數度，樂的戴個土布頭巾的老年人以為感動那位大仙，賜給自己一個如花似玉，還頗懂得照顧人的，更加重要的是，讓老人煥了第二春的女子，竟然是個如此彪悍地要奪人性命的女強人。
戴個土布頭巾的老年人在天剛亮時，就起了床，手中拿把大柴刀，說是要給這個給自己帶來第二春的女子弄點野味，說是野味，也不過是放養在鎮子外邊的雞。他也就隻有力氣去殺雞了，要說讓他去打獵，不知是野物獵他還是他獵野物。不過，戴個土布頭巾的老年人就是決定要去親自殺隻雞，來討好給他兩夜銷魂的女子。
看見那閃閃光的簪，戴個土布頭巾的老年人頭有些蒙蒙地，不禁想著臥榻上那美加媚的女子那幾欲滴水的肌膚。戴個土布頭巾的老年人的喉頭咕隆一聲，他想都得意處咽了下口水。
口水還沒來得及咽下肚，他就死了。
精盡人亡，人盡精亡。
那美加媚的女子和那個年輕的老太太，是第三領的第四大家族，董氏家族的兩名武尊強者。
這兩個女人在第三領是大有凶名的，一個*，一個狠。
*者*行一，無論老少，隻要功能健在，都要行之一*，就算功能不再，她也有秘法讓你*上一*，蕩上一蕩。
狠者狠矣，她狠，恨不得殺光天下所有男人，隻要男人落在她的手裏，要死不行，要生也不行，別人要是有十種方法來讓人求生不得，求死不能，她必定有第十一種方法讓你求生不得，求死不能。她更狠的是，對自己狠，曾把自己關在冰窖中，三十天不吃不喝，就是水也不進一口，讓她終於突破武師境界，成為一名武尊。
她有狠勁更有狠心。
*的叫董性海，其實，她原名叫董新梅，由於*行過旺，乃至別人戲叫她性海，她一氣之下，就把名字改成性海，說我欲性如海，我就性給你看，你又能怎樣？狠的叫董隆隆，她的原名也不叫董龍龍，而是叫董瓏瓏，因為她太過狠辣，殺人過後，還不斷大喊大叫，像打雷一般，所以，董瓏瓏就成了董隆隆。
他兩合起來，有心人送他們一個別稱，叫董氏雙蛛。
那個戴個土布頭巾的老年人要是真的死了，那也怪不了別人，隻怪命不好，遇見了董性海。也說不定，那個戴個土布頭巾的老年人還心中感激，感激這董性海也不一定，按正常的活下去，他也不會在多活多少年，在臨進墳墓時，能有兩夜銷魂，也死的值得，死的所以。
董氏雙蛛心中也明白，她們不招人待見，平日裏家族內可是不待見她們。畢竟，她們原本並不姓董，隻是上一代族長可憐她們，在她們十歲左右，收留了她們，還賜姓她們姓董，可是，她們卻離正道越來越遠，乃至，董事家族把他們逐出家門。就是這次逐出家門，才讓她們有所收斂，家族還讓她們姓董，那是家族的大度和容量。她們也知道，要不是家族的勢力擺在那裏，她們說不定都死了多少回了，對於被董家收養，她們還是感覺到萬分的幸運和感激。
從其他人那裏打聽到家族在查找個叫什麽馬山的，就主動請戰，要為家族出力。就董家這突然的插一抗子，當然得先收集情報和消息。當然如他們所願，家族為他們遮風擋雨，也是該到報答的時候了。況且，以這兩名女子的做派，更適合幹收集情報和消息、追蹤這些任務了。
物盡其用！
察覺持著簪飛射而來的董性海，馬山心中棱了淩，他不能猜摸出對方的實力，但是，他能站，戰鬥的戰！
單手一舉鋼鐧，橫跨一步，鋼鐧直指飛射而來的簪，簪帶著董性海飛了過來。
簪，在飛射的過程中，出一道幾近兩米的金色真氣虛影，因為，簪太快，以致給人地感覺那是虛影，事實，那的確是真氣形成的實物。
“叮！”
簪與鋼鐧撞在一起，其出一聲輕響，與兩者奔湧的氣勢完全不符。
那聲輕響，給馬山一點小小的震撼。
簪居然想鋼鑽一樣，在那聲輕響後，刺進了鋼鐧中。
好在，在鋼鐧內部蘊含著馬山的真氣，在兵器和真氣相互結合和使用上，馬山現在有兩個方麵的嚐試，一是以真氣直接化為兵器的形狀，二是把真氣蘊含在兵器內，一般來說，在相同段位地對手，兵器材質差不多的情況下，第一種在耗費真氣比第二種耗費的真氣多很多，當然，這第一種取得的效果那也是顯著的。
在簪深入鋼鐧兩寸後，就再也不得寸進。
董性海也是有戰鬥經驗的，一當察覺，就抽身而退，回退三步，轉而攻向另一側的牛進。她為什麽棄馬山而攻牛進，那是她現董隆隆衝了上來，並舉厚背巨重砍刀，砍向馬山。
不是她不喜歡夾攻馬山，是她現牛進在這個時候一棒捅向董隆隆，她也知道董隆隆在進攻時，決不防守，要不她怎麽狠，對別人狠對自己也狠。所以，董性海輕掂簪，刺向牛進捅向董隆隆的大鐵棒。
隆隆，隆隆！
巨重的後背砍刀帶著隆隆的聲響，帶著雷電閃爍的光芒，狠狠地砍向馬山的頭部。
威勢，威勢太大，以致，馬山都有些錯愕，無以應對，想再次所以自己那必殺技，要是那樣的話，還不知道今天能撐多久。
萬幸，他還有多多，多多就是他的終極武技。
這次沒有跑的無影無蹤，多多乖乖的站在馬山的肩頭，它當然看到董隆隆那隆隆的聲勢。
“噗！”
一道白光閃出。
這道白光沒有射向那道隆隆的聲勢的後背刀，而是在馬山的麵前形成一個冰冷的冰氣罩。
“哢嗤！”
這個時候，那帶著無比威勢，還有一澄亮澄亮的後背刀，有敵無我的砍在冰氣罩上，像刀片劃過油膩的豬皮一般，後背刀在落在冰氣罩上後，被滑開了。收不住勢的董隆隆，一下撲在冰氣罩上，給冰氣罩來了個小小的吻，這也給她帶來小小的傷。
“當。”
那把先前還威勢無比的厚背刀掉在了地上，董隆隆持刀的右手被冰傷了，冷澈心肺。
心生畏懼的董隆隆，沒來去拾起厚背刀，趕緊回退，她怕那冰氣罩會主動傷人。
狠，那是建立在生命沒有危險的情況下地，生命有了危險，還有可能保得住時。
狠，狠勁就蕩然無存。
冰氣罩一閃後，就消失了，多多的小身子晃了晃。
其實，後背刀掉在地上有兩個原因，一個原因是董隆隆真的沒有力氣來持刀了，另一個原因，是她主動丟刀，刀在她手裏，這時已經是個累贅，後背刀在冰氣罩上直打滑，棄刀過後，董隆隆把右手握成拳，狠狠地打在冰氣罩上，她要砸爛這冰氣罩，砸死冰氣罩後麵的人，可惜，她失敗了，失敗了就退，真是個殺伐果敢的人。
她的收勢不住，也是假象，好些她以前的敵手，都是死在這一假象下，都以為她的刀就是她的全部，沒有人想到，最厲害的是她的拳頭。她主攻拳技，就是很多強者，比她強的強者都折在這一招上。
這一擊，叫“隆隆爆”。
隆隆爆卻沒有絲毫聲響。