上摘錄的，根本說明不了什麽。
“她坐過牢嗎?”我看著弗米利耶問道。
“我也隻知道上麵所說的這些。你就照著指示去辦吧!”
“弗米利耶小組，她的夫姓呢?一個二十九歲的大姑娘差不多都嫁人了，這裏頭
連結婚戒指或嫁妝什麽的都沒提。這一點我想不通。”
她瞄一眼手上的表。
“你最好趕到車站再想，時間不多了。”她站起身，我幫她穿上那件白色雨衣，接著替她開門。
“你自己開車來的?”
“是的。”她走出門去，走到一半又回過頭來，“我喜歡你一點，你不會動手動腳，從某個角度而言，你算個君子。”
“動手動腳——這種把戲太不入流了。”
“不過你有一點很惹人厭，你知道我指的是什麽嗎?”
“抱歉，我不知道，我隻知道有人恨不得我死。”
“我說的不是這個。”
我送她下樓，替她開車門，這輛車可不便宜，是跑高速的凱迪拉克。她對我點頭示意後，開上山路揚長而去。
我回屋裏將隨身用品裝入袋中，那袋子剛好夠裝下在外住一晚的衣物，這麽做是為防萬一。
第二章
一切順利。sc列車一如平常準時進站，我找的人像一隻戴著餐巾的袋鼠一樣好認。她走近眼前一個垃圾桶，把手上唯一的東西扔進去——是一本平裝書。之後她找地方坐下，眼睛盯著地板。我所認識的女人裏，她屬於不快樂那一類型。過了一會兒，她起身走向書架，什麽也沒拿就離開了，抬頭看看牆上的鍾，進了電話亭拉上亭門，對著投幣孔放入一把零錢，開始跟人聊起來。她說話沒什麽表情。掛了電話，她走到雜誌架邊，挑了一本《紐約客》，又看了一次鍾，才坐下來讀那本雜誌。
她身穿定做的套裝，寶藍色係，從脖子處看得到裏麵是一件白襯衫，領口別著一隻藍寶石大胸針，可能還戴了同款式的耳環，但我沒看見。發色栗棕，跟照片裏一樣，隻是比想像中略高一點。她戴一頂係有深藍色蝴蝶結的帽子，帽簷前端垂了一截紗。另外還戴了手套。
過了一會兒，她出了大廳拱門，門外停著一長排計程車。她走到咖啡廳，往左邊張望一陣，轉身回候車室，眼光逐一掃過雜貨店、報攤、服務處以及坐在木椅上的人。售票窗口有的開有的關，她倒不看那裏。她又坐下，再抬頭看鍾。接著脫下右手手套，調手錶，那是一隻純白金的小表，沒鑲鑽。把她跟弗米利耶一比，她不見得有多刻板拘謹，卻足以使弗米利耶相形之下，顯得輕佻隨便。
這一次她仍然坐了不久，隨即起身徘徊。走進內院又繞回來，繼而進了雜貨店，在書報架前停留一陣子。現在我確定了兩點：假設她約了人碰麵，肯定不是約在火車進站的時間;還有，她並不像在等火車。她走進咖啡廳，挑一個高腳椅坐下，看了看店裏賣的東西，又繼續讀雜誌。接著當然侍者就端上冰水和菜單。我跟蹤的女人點了東西，女侍者一離開，她又回去看雜誌。當時大約是九點一刻。
我走出拱門，見一個戴紅帽子的男孩正等在計程車行列旁，於是我走向他。
“你在sc上班嗎?”我問道。
“算是吧。”他一副無所謂的樣子看了一眼我指間那一塊錢硬幣。
“我正在等人，他乘的是華盛頓開到聖地亞哥那一班，不知道他會不會已經下車走了?”
“你是說下了車，領走了行李嗎?”
我點頭。
他想了想，用他那對栗子形的眼睛打量我，“確實有個人走了，”他終於說，“你朋友長得什麽樣?”
我形容出個男人的樣子，一個像愛德華·阿諾德那種類型的男人。戴紅帽子的男孩搖搖頭。
“先生，那我就幫不上忙了。下車的人不是你說的那樣。你朋友大概還在車上，他們現在不必下車來，若是在七十四號月台轉車，十一點半車才出發，車都還沒到呢!”
“謝謝。”我道過謝，把錢給他。可見那女人的行李仍在火車上，確定這一點就沒問題。
我掉頭回到咖啡廳外，透過玻璃向內看。
女人正一邊看雜誌，一邊漫不經心地用著咖啡和點心。我到電話亭聯絡一家熟識的車行，叮囑他們如果到中午我沒打來，就派人把我的車開回去。這種事他們有經驗了，他們有一把備用鑰匙。我到車上拿出背包，塞進一個小行李箱。到寬敞的候車室裏買了到聖地亞哥的來回票，再快步跑回咖啡廳。
女人還在，不過已經不是一個人了。有個傢夥坐在她對麵，衝著她嬉皮笑臉，明
眼人一看就猜得到他們彼此認識，還有，女人並不怎麽喜歡他。
那傢夥是典型的加州人，腳踩一雙酒紅色拖鞋，身穿一件棕黃色格子襯衫，沒打
領帶，外麵套了一件淺黃色粗硬布的運動夾克。身高大約六英尺一英寸，算是修長。
有一張消瘦而自以為是的臉和一口亂糟糟的牙齒。他手上正搓弄著一張紙片。
他胸前的口袋塞著一條黃手帕，像一束水仙似的從那裏探出來。事情再明白不過
了：女人根本不歡迎他出現。
“她坐過牢嗎?”我看著弗米利耶問道。
“我也隻知道上麵所說的這些。你就照著指示去辦吧!”
“弗米利耶小組，她的夫姓呢?一個二十九歲的大姑娘差不多都嫁人了，這裏頭
連結婚戒指或嫁妝什麽的都沒提。這一點我想不通。”
她瞄一眼手上的表。
“你最好趕到車站再想，時間不多了。”她站起身，我幫她穿上那件白色雨衣，接著替她開門。
“你自己開車來的?”
“是的。”她走出門去，走到一半又回過頭來，“我喜歡你一點，你不會動手動腳，從某個角度而言，你算個君子。”
“動手動腳——這種把戲太不入流了。”
“不過你有一點很惹人厭，你知道我指的是什麽嗎?”
“抱歉，我不知道，我隻知道有人恨不得我死。”
“我說的不是這個。”
我送她下樓，替她開車門，這輛車可不便宜，是跑高速的凱迪拉克。她對我點頭示意後，開上山路揚長而去。
我回屋裏將隨身用品裝入袋中，那袋子剛好夠裝下在外住一晚的衣物，這麽做是為防萬一。
第二章
一切順利。sc列車一如平常準時進站，我找的人像一隻戴著餐巾的袋鼠一樣好認。她走近眼前一個垃圾桶，把手上唯一的東西扔進去——是一本平裝書。之後她找地方坐下，眼睛盯著地板。我所認識的女人裏，她屬於不快樂那一類型。過了一會兒，她起身走向書架，什麽也沒拿就離開了，抬頭看看牆上的鍾，進了電話亭拉上亭門，對著投幣孔放入一把零錢，開始跟人聊起來。她說話沒什麽表情。掛了電話，她走到雜誌架邊，挑了一本《紐約客》，又看了一次鍾，才坐下來讀那本雜誌。
她身穿定做的套裝，寶藍色係，從脖子處看得到裏麵是一件白襯衫，領口別著一隻藍寶石大胸針，可能還戴了同款式的耳環，但我沒看見。發色栗棕，跟照片裏一樣，隻是比想像中略高一點。她戴一頂係有深藍色蝴蝶結的帽子，帽簷前端垂了一截紗。另外還戴了手套。
過了一會兒，她出了大廳拱門，門外停著一長排計程車。她走到咖啡廳，往左邊張望一陣，轉身回候車室，眼光逐一掃過雜貨店、報攤、服務處以及坐在木椅上的人。售票窗口有的開有的關，她倒不看那裏。她又坐下，再抬頭看鍾。接著脫下右手手套，調手錶，那是一隻純白金的小表，沒鑲鑽。把她跟弗米利耶一比，她不見得有多刻板拘謹，卻足以使弗米利耶相形之下，顯得輕佻隨便。
這一次她仍然坐了不久，隨即起身徘徊。走進內院又繞回來，繼而進了雜貨店，在書報架前停留一陣子。現在我確定了兩點：假設她約了人碰麵，肯定不是約在火車進站的時間;還有，她並不像在等火車。她走進咖啡廳，挑一個高腳椅坐下，看了看店裏賣的東西，又繼續讀雜誌。接著當然侍者就端上冰水和菜單。我跟蹤的女人點了東西，女侍者一離開，她又回去看雜誌。當時大約是九點一刻。
我走出拱門，見一個戴紅帽子的男孩正等在計程車行列旁，於是我走向他。
“你在sc上班嗎?”我問道。
“算是吧。”他一副無所謂的樣子看了一眼我指間那一塊錢硬幣。
“我正在等人，他乘的是華盛頓開到聖地亞哥那一班，不知道他會不會已經下車走了?”
“你是說下了車，領走了行李嗎?”
我點頭。
他想了想，用他那對栗子形的眼睛打量我，“確實有個人走了，”他終於說，“你朋友長得什麽樣?”
我形容出個男人的樣子，一個像愛德華·阿諾德那種類型的男人。戴紅帽子的男孩搖搖頭。
“先生，那我就幫不上忙了。下車的人不是你說的那樣。你朋友大概還在車上，他們現在不必下車來，若是在七十四號月台轉車，十一點半車才出發，車都還沒到呢!”
“謝謝。”我道過謝，把錢給他。可見那女人的行李仍在火車上，確定這一點就沒問題。
我掉頭回到咖啡廳外，透過玻璃向內看。
女人正一邊看雜誌，一邊漫不經心地用著咖啡和點心。我到電話亭聯絡一家熟識的車行，叮囑他們如果到中午我沒打來，就派人把我的車開回去。這種事他們有經驗了，他們有一把備用鑰匙。我到車上拿出背包，塞進一個小行李箱。到寬敞的候車室裏買了到聖地亞哥的來回票，再快步跑回咖啡廳。
女人還在，不過已經不是一個人了。有個傢夥坐在她對麵，衝著她嬉皮笑臉，明
眼人一看就猜得到他們彼此認識，還有，女人並不怎麽喜歡他。
那傢夥是典型的加州人，腳踩一雙酒紅色拖鞋，身穿一件棕黃色格子襯衫，沒打
領帶，外麵套了一件淺黃色粗硬布的運動夾克。身高大約六英尺一英寸，算是修長。
有一張消瘦而自以為是的臉和一口亂糟糟的牙齒。他手上正搓弄著一張紙片。
他胸前的口袋塞著一條黃手帕，像一束水仙似的從那裏探出來。事情再明白不過
了：女人根本不歡迎他出現。