萊梅克把手舉得更高了，引來酒吧的老招待，又要了兩杯啤酒。
後 記
1945年4月12日，下午1：50分，弗蘭克林?羅斯福總統於喬治亞州溫泉鎮小白宮逝世。臨終前照料他的醫務人員有：藥劑師兼按摩師、海軍少校喬治?福克斯;美國海軍後備隊心髒病專家、海軍少校霍華德?布瑞恩。此外，介於當時情況緊急，還從亞特蘭大調派內科醫生一名——詹姆士?鮑林。
事發後的兩個小時裏，羅斯福的情況不斷惡化。他的收縮壓猛升至300——那是血壓計可以測量到的最高限度;脈搏也加速至每分鍾104下。左眼瞳孔開始擴散;膀胱流注;呼吸困難，呈低聲、有節奏的打鼾狀。布瑞恩在羅斯福的胳膊上注射了氨茶鹼和硝化甘油，以擴張動脈減低血壓。他的診斷結果是顱內枕骨區大規模出血，並因血塊或硬化破裂的動脈造成腔內溢血，壓迫腦神經導致中風。
到下午2：45，弗蘭克林?羅斯福的血壓回落至240/120，脈搏也降到每分鍾90。呼吸變得極為不穩，頻繁間斷;身體還不時僵硬地抽動。
鮑林博士下午3：30到達小白宮後直接前往總統臥室。然而沒過幾分鍾，羅斯福便停止了呼吸。鮑林直接給他的心髒注射了腎上腺素，但隻帶來幾下無力的心跳。布瑞恩博士再次聽診，已無任何回應。鮑林又給他測量了血壓，依舊讀不出任何數據。
下午3：35，布瑞恩博士正式宣告：“總統已故。”
在羅斯福小臥室的床頭櫃上放著一本書——卡特?狄克遜的《潘趣 朱迪謀殺案》。書是打開的，翻在第七十八頁。該章節的題目是“地下六英尺”。
從溫泉鎮出發南行的送葬火車上，德拉羅和薩克雷兩位表姐一路陪伴著埃莉諾。閑談中，德拉羅向埃莉諾透露了總統駕崩前，露西?盧茲福特拜訪小白宮一事;並指出在其女安娜的幫助下，露西也時常光顧白宮。德拉羅對此的解釋是“埃莉諾遲早也會發現這件事”。事實上，關於露西重新走進她丈夫的生活，埃莉諾是唯一不知情的家庭成員，亦是白宮常客中少數未獲悉此事的人之一。
為此，埃莉諾和女兒安娜開始逐漸疏遠，多年後才重歸於好。
1962年，作為世界偉人之一的埃莉諾也離開了人世。在她紐約公寓的遺物中，人們同樣於床頭櫃上發現了一首詩的剪報——維吉尼亞?摩爾的《靈魂》：
曾經信任的心靈，
一經遭受欺騙，
所有的理性，
統統化為邪念。
然而陽光照進，
給它無聲的勸導，
春來秋去，
揚起自然的希冀，
迷失的心靈漸漸重歸平靜，
一如幼小的孩童，
終於領悟生死的道理……
曾經信任的心靈，
雖然遭受了欺騙，
最後卻變得，
比任何時候都要堅定。
剪報的上方有埃莉諾的手跡，標註的是1918年——她發現丈夫和露西?梅塞有染的那一年。
羅斯福死後被安葬於家族在紐約海德公園的房產——母親薩拉的玫瑰花園裏。英國首相溫斯頓?邱吉爾沒有參加葬禮。直到1946年3月12日，他才第一次去海德公園羅斯福的墓前憑弔。
邱吉爾在羅斯福死後又活了整整二十年。歐洲戰事結束後僅僅八個禮拜，他便敗給工黨候選人克萊門特?阿特利，被選舉出局。此後，他成為西方世界反對共產主義勢力擴張的帶頭人。1951年10月，邱吉爾再次當選首相，直至1955年任期結束。
邱吉爾在開完雅爾達會議回國後，曾跟其外交部長——後者一度主張對羅斯福施加壓力以敦促史達林遵守《雅爾達條約》——說過這樣一句話：“他(羅斯福)現在已經不再完全採納我的意見了。”
後來，在邱吉爾的回憶錄裏，他回顧了羅斯福日益下降的健康狀況，對於打擊中歐“鐵幕”(邱吉爾語，即以蘇聯為首的共產主義力量)所造成的影響：
“現在，羅斯福總統的力量正逐漸消退，與此同時，杜魯門總統對世界大局的把握日益加強，兩者之間存在著致命的脫節。可悲的是，他們一個知而不能為，一個能為而不知。”
1965年1月24日，邱吉爾逝世。此前，他獲得了諾貝爾文學獎，被授予嘉德勳章，並成為美國榮譽市民。
羅斯福死後不久，埃莉諾?羅斯福委託黛茜?薩克雷表姐，把肖馬托夫夫人給丈夫畫的一張小型肖像畫帶給露西?盧茲福特。1945年5月2日，露西在艾肯市給埃莉諾寫了一封信。內容如下：
親愛的埃莉諾：
瑪格麗特?薩克雷寫信告訴我，說你把肖馬托夫夫人畫的那張弗蘭克林的小幅水彩肖像給了她，並請她轉交給我。真的非常非常感謝——我保證會一輩子珍藏。
其實我早就想給你寫信了，告訴你我去華盛頓見了弗蘭克林，他對我病重的丈夫照顧有加，並給予我們的孩子巨大的幫助——同時，我是那麽的希望能夠再見你一麵。
我無法用語言描述我對你的情感，也無法告訴你我是多麽頻繁地感受到你的悲哀。我一直把你當作世界上最幸運、最幸福的女人，然而現在，你卻需要忍受這種難以承載的傷心和哀痛……
後 記
1945年4月12日，下午1：50分，弗蘭克林?羅斯福總統於喬治亞州溫泉鎮小白宮逝世。臨終前照料他的醫務人員有：藥劑師兼按摩師、海軍少校喬治?福克斯;美國海軍後備隊心髒病專家、海軍少校霍華德?布瑞恩。此外，介於當時情況緊急，還從亞特蘭大調派內科醫生一名——詹姆士?鮑林。
事發後的兩個小時裏，羅斯福的情況不斷惡化。他的收縮壓猛升至300——那是血壓計可以測量到的最高限度;脈搏也加速至每分鍾104下。左眼瞳孔開始擴散;膀胱流注;呼吸困難，呈低聲、有節奏的打鼾狀。布瑞恩在羅斯福的胳膊上注射了氨茶鹼和硝化甘油，以擴張動脈減低血壓。他的診斷結果是顱內枕骨區大規模出血，並因血塊或硬化破裂的動脈造成腔內溢血，壓迫腦神經導致中風。
到下午2：45，弗蘭克林?羅斯福的血壓回落至240/120，脈搏也降到每分鍾90。呼吸變得極為不穩，頻繁間斷;身體還不時僵硬地抽動。
鮑林博士下午3：30到達小白宮後直接前往總統臥室。然而沒過幾分鍾，羅斯福便停止了呼吸。鮑林直接給他的心髒注射了腎上腺素，但隻帶來幾下無力的心跳。布瑞恩博士再次聽診，已無任何回應。鮑林又給他測量了血壓，依舊讀不出任何數據。
下午3：35，布瑞恩博士正式宣告：“總統已故。”
在羅斯福小臥室的床頭櫃上放著一本書——卡特?狄克遜的《潘趣 朱迪謀殺案》。書是打開的，翻在第七十八頁。該章節的題目是“地下六英尺”。
從溫泉鎮出發南行的送葬火車上，德拉羅和薩克雷兩位表姐一路陪伴著埃莉諾。閑談中，德拉羅向埃莉諾透露了總統駕崩前，露西?盧茲福特拜訪小白宮一事;並指出在其女安娜的幫助下，露西也時常光顧白宮。德拉羅對此的解釋是“埃莉諾遲早也會發現這件事”。事實上，關於露西重新走進她丈夫的生活，埃莉諾是唯一不知情的家庭成員，亦是白宮常客中少數未獲悉此事的人之一。
為此，埃莉諾和女兒安娜開始逐漸疏遠，多年後才重歸於好。
1962年，作為世界偉人之一的埃莉諾也離開了人世。在她紐約公寓的遺物中，人們同樣於床頭櫃上發現了一首詩的剪報——維吉尼亞?摩爾的《靈魂》：
曾經信任的心靈，
一經遭受欺騙，
所有的理性，
統統化為邪念。
然而陽光照進，
給它無聲的勸導，
春來秋去，
揚起自然的希冀，
迷失的心靈漸漸重歸平靜，
一如幼小的孩童，
終於領悟生死的道理……
曾經信任的心靈，
雖然遭受了欺騙，
最後卻變得，
比任何時候都要堅定。
剪報的上方有埃莉諾的手跡，標註的是1918年——她發現丈夫和露西?梅塞有染的那一年。
羅斯福死後被安葬於家族在紐約海德公園的房產——母親薩拉的玫瑰花園裏。英國首相溫斯頓?邱吉爾沒有參加葬禮。直到1946年3月12日，他才第一次去海德公園羅斯福的墓前憑弔。
邱吉爾在羅斯福死後又活了整整二十年。歐洲戰事結束後僅僅八個禮拜，他便敗給工黨候選人克萊門特?阿特利，被選舉出局。此後，他成為西方世界反對共產主義勢力擴張的帶頭人。1951年10月，邱吉爾再次當選首相，直至1955年任期結束。
邱吉爾在開完雅爾達會議回國後，曾跟其外交部長——後者一度主張對羅斯福施加壓力以敦促史達林遵守《雅爾達條約》——說過這樣一句話：“他(羅斯福)現在已經不再完全採納我的意見了。”
後來，在邱吉爾的回憶錄裏，他回顧了羅斯福日益下降的健康狀況，對於打擊中歐“鐵幕”(邱吉爾語，即以蘇聯為首的共產主義力量)所造成的影響：
“現在，羅斯福總統的力量正逐漸消退，與此同時，杜魯門總統對世界大局的把握日益加強，兩者之間存在著致命的脫節。可悲的是，他們一個知而不能為，一個能為而不知。”
1965年1月24日，邱吉爾逝世。此前，他獲得了諾貝爾文學獎，被授予嘉德勳章，並成為美國榮譽市民。
羅斯福死後不久，埃莉諾?羅斯福委託黛茜?薩克雷表姐，把肖馬托夫夫人給丈夫畫的一張小型肖像畫帶給露西?盧茲福特。1945年5月2日，露西在艾肯市給埃莉諾寫了一封信。內容如下：
親愛的埃莉諾：
瑪格麗特?薩克雷寫信告訴我，說你把肖馬托夫夫人畫的那張弗蘭克林的小幅水彩肖像給了她，並請她轉交給我。真的非常非常感謝——我保證會一輩子珍藏。
其實我早就想給你寫信了，告訴你我去華盛頓見了弗蘭克林，他對我病重的丈夫照顧有加，並給予我們的孩子巨大的幫助——同時，我是那麽的希望能夠再見你一麵。
我無法用語言描述我對你的情感，也無法告訴你我是多麽頻繁地感受到你的悲哀。我一直把你當作世界上最幸運、最幸福的女人，然而現在，你卻需要忍受這種難以承載的傷心和哀痛……