1原文為“合ぃの手”，指日本音樂中各段歌詞間，由三弦演奏的過門。
蟻川愛吉似乎是醉昏了頭，完全沒有察覺到自己的話，已經離題十萬八千裏了。鬼貫警部微笑以對。
蟻川靜靜地把洋酒倒入自己的玻璃杯裏。一口喝下肚後，他像突然想起什麽似的，聲調一變說道：“嗯，我在丸大樓的分公司，位置是在洗手間隔壁的隔壁，因此要去洗手間的傢夥，總是從公司前麵經過。其中有不少人，在走廊上離洗手間還很遠的地方，就手握褲頭的紐扣，像是一隻被狗追著跑的鵝一樣，彎著腰快步走過來;如果有機會的話——哪怕五分鍾也行——你站在洗手間前的走廊試試看，你一定可以看到四、五個這樣的人。而且，你應該也能發現，那種人以嚐過藝伎陪酒滋味的中年老伯居多。如果是天勝1的話，或許還能從褲子裏掏出鴿子或金魚，但那些拿死工資的傢夥，怎麽可能做得出那麽靈巧的表演呢，你說是嗎?”
1女魔術師。明治十九年(1886年)五月二十一日，出生於東京神田鬆富町，本名中井勝。十一歲時賣身紿當時的大魔術師鬆旭齋天一後，成為鬆旭的秘密弟子。與生俱來的美麗外表，使她如虎添翼，幾年之內，就成長為紅極一時的魔術師。活躍於明洽、大正及昭和前期。江戶川亂步的《黑蜥蜴》中也出現過她的名字。歐美巡問演出成功後，她便與枏識已久的魔術團經理野呂辰之助結婚。順帶一提，這位辰之助，曾在大正末年組成“天勝野球團”，球隊以打過大學棒球隊的畢業生為核心人員，雖然此球隊在關東大地震後，被迫自動解散，但它可以說是日本職業捧球隊的先驅。天勝則於昭和十九年(1944年)去世。
鬼貫警部是一位紳士，他懂幽默，但不懂不高明的玩笑。
“喂，你不用笑得那麽勉強啦!那些傢夥，為什麽就不能等進到洗手間後，再對著馬桶解開紐扣呢?追根究底，就是因為他們不懂禮儀，忘了什麽叫羞恥心，而且不知廉恥哪!”蟻川愛吉好像憋了一肚子氣，對著老同學喋喋不休地發著牢騷，“這種景象，在作為日本商業中心的丸之內，可說是司空見慣。丸大樓在某種意義上，可以說是日本知識階層的剖麵圖，因此就算說‘這種場麵，正表現出日本男人特有的厚顏無恥’，也決不過分。”
蟻川愛吉把玻璃杯放好，接著又開始不斷地把菸草，塞進他的海泡石菸鬥裏。
“啊，抱歉，離題太遠了。我雖然不懂音樂，不過日本的民謠，實在太下流了，讓我一想到就忍不住生氣。”蟻川又恢復常態，緩緩說著，“言歸正傳，我在五號晚上大吃大喝，取悅了那些笨蛋之後，便坐上第二天夜裏二十一點四十分，從大分港啟程的粟田商船‘射幹花號’，經由大阪回到了東京。我以前曾乘船經過夜晚的瀨戶內海，當時，那裏蕩漾的水波，以及紅白相間的燈塔上，閃爍著的燈火，都讓我畢生難忘。而且，經過一個晚上的大吵大鬧之後，我希望用一次寧靜的船上之旅，來撫慰自己受傷的心情，並且吹吹晚風，洗清身上的汙穢，就像古代的中國人枕流洗耳一樣。隻可惜二等船艙客滿，因此我也無法如願以償了。”
“射幹花號”渡輪出航時刻表
站點
到站時間
別府(始發)
(第一日)20：30
大分
(第一日)21：20
高鬆
(第二日)10：40
神戶
(第二日)15：50
大阪(到達)
(第二日)18：00
“瀨戶內海的夜晚很不錯呢。特別是滿月的美景，簡直令人難忘。我進入大阪港的時間，你一看時刻表就知道，正好是十八點。然後我坐上計程車，還催司機加快速度，好趕上十八點三十分，從大阪發車往東京的12次快車。搭車之前，我本來想打電報給我公司的司機，告訴他我幾點到達東京，要他來接我，可是我沒時間了，於是便拜託那位司機，請他幫我打電報，當時因為怕他做出什麽不誠實的舉動，所以，我記下了座位上的號碼。那車隸屬於大阪泉計程車行，司機叫武藤，車號是大阪319939。如果你覺得我的行程可疑，隻要仔細查查我剛才說的話，就可以理清一切了。”
“是嗎?……”說完這句話之後，鬼貫警部陷入了沉默。
如果蟻川說的是事實，那麽，蟻川愛吉就絕對不可能是x氏。因為x氏在四號下午六點，出現在若鬆車站前的時候，蟻川正坐著列車，經過岡山附近;而當x氏在五號前往對馬的時候，他應該正朝著大分市的望洋樓前進。
04
“我並不是懷疑你，隻是你有證據，可以證明你確實坐上了2023次列車嗎?”鬼貫警部一副公事公辦的口吻說。
“這個嘛……啊，車上剛好發生了一件事。當列車離開柳井站時，我突然驚醒過來，發現自己放在行李架上的黑色摺疊式皮包不見了。我在睡夢中隱約記得，有一個在柳井站下車的男子，似乎偷偷摸摸地拿了什麽東西;當時已經深夜一點半，大家都睡得很沉，根本沒有人注意到這件事。我雖然氣得七竅生煙，卻也束手無策。等到達德山站時，我利用列車停靠的十二分鍾，把這件事情，告到鐵路公安官那去了。我想那位公安官，應該還記得我吧。”
蟻川愛吉似乎是醉昏了頭，完全沒有察覺到自己的話，已經離題十萬八千裏了。鬼貫警部微笑以對。
蟻川靜靜地把洋酒倒入自己的玻璃杯裏。一口喝下肚後，他像突然想起什麽似的，聲調一變說道：“嗯，我在丸大樓的分公司，位置是在洗手間隔壁的隔壁，因此要去洗手間的傢夥，總是從公司前麵經過。其中有不少人，在走廊上離洗手間還很遠的地方，就手握褲頭的紐扣，像是一隻被狗追著跑的鵝一樣，彎著腰快步走過來;如果有機會的話——哪怕五分鍾也行——你站在洗手間前的走廊試試看，你一定可以看到四、五個這樣的人。而且，你應該也能發現，那種人以嚐過藝伎陪酒滋味的中年老伯居多。如果是天勝1的話，或許還能從褲子裏掏出鴿子或金魚，但那些拿死工資的傢夥，怎麽可能做得出那麽靈巧的表演呢，你說是嗎?”
1女魔術師。明治十九年(1886年)五月二十一日，出生於東京神田鬆富町，本名中井勝。十一歲時賣身紿當時的大魔術師鬆旭齋天一後，成為鬆旭的秘密弟子。與生俱來的美麗外表，使她如虎添翼，幾年之內，就成長為紅極一時的魔術師。活躍於明洽、大正及昭和前期。江戶川亂步的《黑蜥蜴》中也出現過她的名字。歐美巡問演出成功後，她便與枏識已久的魔術團經理野呂辰之助結婚。順帶一提，這位辰之助，曾在大正末年組成“天勝野球團”，球隊以打過大學棒球隊的畢業生為核心人員，雖然此球隊在關東大地震後，被迫自動解散，但它可以說是日本職業捧球隊的先驅。天勝則於昭和十九年(1944年)去世。
鬼貫警部是一位紳士，他懂幽默，但不懂不高明的玩笑。
“喂，你不用笑得那麽勉強啦!那些傢夥，為什麽就不能等進到洗手間後，再對著馬桶解開紐扣呢?追根究底，就是因為他們不懂禮儀，忘了什麽叫羞恥心，而且不知廉恥哪!”蟻川愛吉好像憋了一肚子氣，對著老同學喋喋不休地發著牢騷，“這種景象，在作為日本商業中心的丸之內，可說是司空見慣。丸大樓在某種意義上，可以說是日本知識階層的剖麵圖，因此就算說‘這種場麵，正表現出日本男人特有的厚顏無恥’，也決不過分。”
蟻川愛吉把玻璃杯放好，接著又開始不斷地把菸草，塞進他的海泡石菸鬥裏。
“啊，抱歉，離題太遠了。我雖然不懂音樂，不過日本的民謠，實在太下流了，讓我一想到就忍不住生氣。”蟻川又恢復常態，緩緩說著，“言歸正傳，我在五號晚上大吃大喝，取悅了那些笨蛋之後，便坐上第二天夜裏二十一點四十分，從大分港啟程的粟田商船‘射幹花號’，經由大阪回到了東京。我以前曾乘船經過夜晚的瀨戶內海，當時，那裏蕩漾的水波，以及紅白相間的燈塔上，閃爍著的燈火，都讓我畢生難忘。而且，經過一個晚上的大吵大鬧之後，我希望用一次寧靜的船上之旅，來撫慰自己受傷的心情，並且吹吹晚風，洗清身上的汙穢，就像古代的中國人枕流洗耳一樣。隻可惜二等船艙客滿，因此我也無法如願以償了。”
“射幹花號”渡輪出航時刻表
站點
到站時間
別府(始發)
(第一日)20：30
大分
(第一日)21：20
高鬆
(第二日)10：40
神戶
(第二日)15：50
大阪(到達)
(第二日)18：00
“瀨戶內海的夜晚很不錯呢。特別是滿月的美景，簡直令人難忘。我進入大阪港的時間，你一看時刻表就知道，正好是十八點。然後我坐上計程車，還催司機加快速度，好趕上十八點三十分，從大阪發車往東京的12次快車。搭車之前，我本來想打電報給我公司的司機，告訴他我幾點到達東京，要他來接我，可是我沒時間了，於是便拜託那位司機，請他幫我打電報，當時因為怕他做出什麽不誠實的舉動，所以，我記下了座位上的號碼。那車隸屬於大阪泉計程車行，司機叫武藤，車號是大阪319939。如果你覺得我的行程可疑，隻要仔細查查我剛才說的話，就可以理清一切了。”
“是嗎?……”說完這句話之後，鬼貫警部陷入了沉默。
如果蟻川說的是事實，那麽，蟻川愛吉就絕對不可能是x氏。因為x氏在四號下午六點，出現在若鬆車站前的時候，蟻川正坐著列車，經過岡山附近;而當x氏在五號前往對馬的時候，他應該正朝著大分市的望洋樓前進。
04
“我並不是懷疑你，隻是你有證據，可以證明你確實坐上了2023次列車嗎?”鬼貫警部一副公事公辦的口吻說。
“這個嘛……啊，車上剛好發生了一件事。當列車離開柳井站時，我突然驚醒過來，發現自己放在行李架上的黑色摺疊式皮包不見了。我在睡夢中隱約記得，有一個在柳井站下車的男子，似乎偷偷摸摸地拿了什麽東西;當時已經深夜一點半，大家都睡得很沉，根本沒有人注意到這件事。我雖然氣得七竅生煙，卻也束手無策。等到達德山站時，我利用列車停靠的十二分鍾，把這件事情，告到鐵路公安官那去了。我想那位公安官，應該還記得我吧。”