第21頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你覺得他們要去哪?”他問。
“這我不知道。”我說。十二區的消息總是很閉塞。我們四周，都是野地，還不算被毒氣彈消滅的十三區的一片荒野。十三區的景象偶爾會在電視上播出，以時時提醒我們。
“或者說為什麽要離開這裏?”我說。
黑密斯稱那個艾瓦克斯為叛逆者。究竟為什麽而叛逆呢?隻可能是凱匹特的叛逆者。可他們在這裏無所不有，沒有叛逆的理由啊!
“我得離開這。”皮塔突然說道。他緊張地看著四周。聲音很大，超出風鈴的聲音。他笑著說道：“要是他們允許，我會回家的，不過不得不承認這裏的食物是一流的。”
他又在打掩護，如果有人聽到，也不過覺得是膽小的“貢品”所說的話，不會認為有人對凱匹特的統治表示懷疑。
“天冷了，我們最好進去吧。”他說。圓頂房內溫暖而明亮。他用平時說話的口吻問道：“你的朋友蓋爾，就是在收穫節儀式上拉走你妹妹的那個人吧?”
“是的，你認識他?”我問。
“不這麽認識，我總聽那些女孩們談起他。我原以為他是你得堂兄什麽的。你們很投緣啊。”他說。
“嗯，我們不是親戚。”我說。
皮塔點點頭，覺得不可理解。“他來跟你送別了嗎?”
“來啦，”我說，同時小心翼翼地觀察他的反應。“你爸爸也來啦，他還給我帶來了甜餅。”
皮塔抬起眉毛，好像他頭回聽說。可看他撒謊這麽自然，我也沒太往心裏去。
“真的嗎?是啊，他對你和你妹妹印象很好，和男孩相比，我覺得他更願要個女孩。”
我可能曾經是他們議論的話題，在餐桌旁、在烤爐邊、或者僅僅是我從皮塔家經過的時候，這麽一想，我馬上驚醒起來，他們談論我，肯定也是他媽媽不在的時候。
“你媽媽小得時候，他們就認識。”皮塔說。
他這麽說，讓我吃了一驚，這很可能是真的。我琢磨著話該怎麽說，如果我說媽媽隻誇過他們的麵包而從沒提起過麵包師，顯得不太禮貌。於是我說：“啊，是的，她是在城裏長大的。”
這時我們已來到我的門口，我把夾克還給他。“那麽，明天早晨見。”
“明天見。”他說，然後順著走廊回去了。
我打開門時，紅頭髮女孩正在收拾我的緊身衣和靴子，我洗澡前把它們扔在地板上了。這麽快就給她舔麻煩，我想對她說聲抱歉。可突然想起來我不應跟她說話，除非是下命令。
“噢，對不起，”我說，“我該把它還給西納，不好意思，你能把這些衣服拿給他嗎?”
她避開我的視線，輕點了下頭，朝門口走去。
我真想為吃飯時的事跟她說聲對不起。可我知道自己的歉意遠不止這些。我在林子裏沒有幫她感到羞愧。我眼看著凱匹特人殺死那個男孩、又打傷她而沒有抬一個指頭。
就像在觀看獵殺遊戲。
我踢掉鞋子，沒脫衣服就鑽進了被窩。我仍在發抖。這個女孩也許已把我望了，可我知道她應該還沒忘。對於一個曾寄託著你最後的希望人，是不會忘記的。我用被單蒙住臉，好像這樣就能把那個不會說話的紅髮女孩的記憶抹去。可我感覺她正用眼睛盯著我，她的目光穿透了牆壁、門窗和被褥。
我不知道她是不是很高興看到我死去呢?
第一篇 貢品 7、鋌而走險
睡覺時，我噩夢連連，紅髮女孩的臉和以前獵殺遊戲中血淋淋的影像交織在一起;媽媽柔弱退縮，我總是夠不到她;波麗姆顯得那麽孱弱和恐懼;我大喊著讓爸爸快跑，而礦井爆炸，散射出了千萬個死亡的光點。
晨光透過窗戶照射到屋子裏，凱匹特的天空被薄霧籠罩著，陰氣沉沉的。我頭很疼，而且晚上準是咬著腮幫子了，我用舌頭舔舔咬破的地方，感覺有股血腥味。
慢慢地，我從床上爬起來，走進浴室。我隨意按下控製板上的按鈕，一股冰涼的水流和一股滾燙的水流交替從我的腳下噴出來，接著檸檬味的泡沫浴液把我淹沒，我不得不用硬毛刷把它刷掉。噢，好吧，至少我的血流加快了。
我擦幹身子，抹上潤膚露，從浴室出來時，發現衣櫥最外側已經準備好了一套衣服。緊身黑褲、長袖勃艮第束腰外衣和皮鞋。我梳起一根長辮。從收穫節儀式的那天早上到現在，我還是第一次打扮得比較像平時的自己。沒有奇異的髮式和服裝，沒有燃燒的鬥篷。就是我，看上去就要去樹林子裏的樣子，這讓我覺得很踏實。
黑密斯沒有給我們定早飯見麵的具體時間，今早也沒人跟我聯繫。我已餓了，就自顧自地來到餐廳，希望能有飯吃。我沒有失望，中間的餐桌上沒有擺放食品，可靠邊的長桌上卻擺著至少二十道菜。一個年輕的男艾瓦克斯恭敬地站在桌旁。我問他是否可以自取食物時，他點點頭。於是我在餐盤上放入雞蛋、香腸、鋪著厚厚一層橘子蜜餞的蛋糕、淡紫色的香瓜片。我邊大嚼著食物，邊看著太陽在凱匹特上空冉冉升起。我又盛了一盤澆著燉牛肉的熱米飯。最後，盛滿一盤蛋卷，坐在桌旁，把蛋卷一點點撕開，沾著熱巧克力吃，跟皮塔在火車上的吃法一樣。
“這我不知道。”我說。十二區的消息總是很閉塞。我們四周，都是野地，還不算被毒氣彈消滅的十三區的一片荒野。十三區的景象偶爾會在電視上播出，以時時提醒我們。
“或者說為什麽要離開這裏?”我說。
黑密斯稱那個艾瓦克斯為叛逆者。究竟為什麽而叛逆呢?隻可能是凱匹特的叛逆者。可他們在這裏無所不有，沒有叛逆的理由啊!
“我得離開這。”皮塔突然說道。他緊張地看著四周。聲音很大，超出風鈴的聲音。他笑著說道：“要是他們允許，我會回家的，不過不得不承認這裏的食物是一流的。”
他又在打掩護，如果有人聽到，也不過覺得是膽小的“貢品”所說的話，不會認為有人對凱匹特的統治表示懷疑。
“天冷了，我們最好進去吧。”他說。圓頂房內溫暖而明亮。他用平時說話的口吻問道：“你的朋友蓋爾，就是在收穫節儀式上拉走你妹妹的那個人吧?”
“是的，你認識他?”我問。
“不這麽認識，我總聽那些女孩們談起他。我原以為他是你得堂兄什麽的。你們很投緣啊。”他說。
“嗯，我們不是親戚。”我說。
皮塔點點頭，覺得不可理解。“他來跟你送別了嗎?”
“來啦，”我說，同時小心翼翼地觀察他的反應。“你爸爸也來啦，他還給我帶來了甜餅。”
皮塔抬起眉毛，好像他頭回聽說。可看他撒謊這麽自然，我也沒太往心裏去。
“真的嗎?是啊，他對你和你妹妹印象很好，和男孩相比，我覺得他更願要個女孩。”
我可能曾經是他們議論的話題，在餐桌旁、在烤爐邊、或者僅僅是我從皮塔家經過的時候，這麽一想，我馬上驚醒起來，他們談論我，肯定也是他媽媽不在的時候。
“你媽媽小得時候，他們就認識。”皮塔說。
他這麽說，讓我吃了一驚，這很可能是真的。我琢磨著話該怎麽說，如果我說媽媽隻誇過他們的麵包而從沒提起過麵包師，顯得不太禮貌。於是我說：“啊，是的，她是在城裏長大的。”
這時我們已來到我的門口，我把夾克還給他。“那麽，明天早晨見。”
“明天見。”他說，然後順著走廊回去了。
我打開門時，紅頭髮女孩正在收拾我的緊身衣和靴子，我洗澡前把它們扔在地板上了。這麽快就給她舔麻煩，我想對她說聲抱歉。可突然想起來我不應跟她說話，除非是下命令。
“噢，對不起，”我說，“我該把它還給西納，不好意思，你能把這些衣服拿給他嗎?”
她避開我的視線，輕點了下頭，朝門口走去。
我真想為吃飯時的事跟她說聲對不起。可我知道自己的歉意遠不止這些。我在林子裏沒有幫她感到羞愧。我眼看著凱匹特人殺死那個男孩、又打傷她而沒有抬一個指頭。
就像在觀看獵殺遊戲。
我踢掉鞋子，沒脫衣服就鑽進了被窩。我仍在發抖。這個女孩也許已把我望了，可我知道她應該還沒忘。對於一個曾寄託著你最後的希望人，是不會忘記的。我用被單蒙住臉，好像這樣就能把那個不會說話的紅髮女孩的記憶抹去。可我感覺她正用眼睛盯著我，她的目光穿透了牆壁、門窗和被褥。
我不知道她是不是很高興看到我死去呢?
第一篇 貢品 7、鋌而走險
睡覺時，我噩夢連連，紅髮女孩的臉和以前獵殺遊戲中血淋淋的影像交織在一起;媽媽柔弱退縮，我總是夠不到她;波麗姆顯得那麽孱弱和恐懼;我大喊著讓爸爸快跑，而礦井爆炸，散射出了千萬個死亡的光點。
晨光透過窗戶照射到屋子裏，凱匹特的天空被薄霧籠罩著，陰氣沉沉的。我頭很疼，而且晚上準是咬著腮幫子了，我用舌頭舔舔咬破的地方，感覺有股血腥味。
慢慢地，我從床上爬起來，走進浴室。我隨意按下控製板上的按鈕，一股冰涼的水流和一股滾燙的水流交替從我的腳下噴出來，接著檸檬味的泡沫浴液把我淹沒，我不得不用硬毛刷把它刷掉。噢，好吧，至少我的血流加快了。
我擦幹身子，抹上潤膚露，從浴室出來時，發現衣櫥最外側已經準備好了一套衣服。緊身黑褲、長袖勃艮第束腰外衣和皮鞋。我梳起一根長辮。從收穫節儀式的那天早上到現在，我還是第一次打扮得比較像平時的自己。沒有奇異的髮式和服裝，沒有燃燒的鬥篷。就是我，看上去就要去樹林子裏的樣子，這讓我覺得很踏實。
黑密斯沒有給我們定早飯見麵的具體時間，今早也沒人跟我聯繫。我已餓了，就自顧自地來到餐廳，希望能有飯吃。我沒有失望，中間的餐桌上沒有擺放食品，可靠邊的長桌上卻擺著至少二十道菜。一個年輕的男艾瓦克斯恭敬地站在桌旁。我問他是否可以自取食物時，他點點頭。於是我在餐盤上放入雞蛋、香腸、鋪著厚厚一層橘子蜜餞的蛋糕、淡紫色的香瓜片。我邊大嚼著食物，邊看著太陽在凱匹特上空冉冉升起。我又盛了一盤澆著燉牛肉的熱米飯。最後，盛滿一盤蛋卷，坐在桌旁，把蛋卷一點點撕開，沾著熱巧克力吃，跟皮塔在火車上的吃法一樣。