第8頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這時，麵包房裏一陣嘈雜，我聽到那個女人又叫了起來，還隱約聽到了打罵聲，我正在納悶發生了什麽事，卻聽到有人從泥地裏朝我走來。我暗想，‘這一定是她，她要拿棍子把我趕走。’可來的人不是她，是那個男孩，他的臂彎裏抱著兩大塊麵包，麵包準是掉到了火裏，外皮被燒得焦黑。
他的媽媽仍在喊著：“拿去餵豬，你這蠢貨，體麵的客人才不會買這燒焦的麵包!”
他開始把胡麵包大塊大塊地撕下來，扔到豬槽裏。麵包店前門臉的鈴鐺響起來，他媽媽趕緊跑過去支應客人。
那男孩再也沒朝我這邊看一眼，可我卻在死死地盯著他，是因為他手裏的麵包和臉上的傷痕。她用什麽東西打得他呀?
我的父母從沒打過我，我甚至不能想像他們打我。男孩又朝麵包店看了一眼，好像要確認一下是否有人，他的注意力又回到豬的身上，接著朝我這邊扔了一大塊麵包，很快又扔了另一塊，他的這個動作很麻利。之後他又深一腳淺一腳地跑回麵包房，關上了身後的廚房門。
我看著麵包，簡直不敢相信自己的眼睛。這麵包太好了，除了有點糊，它完美無比。他是讓我拿的嗎?準是。麵包就扔在我的腳下。趁著沒人看見我趕快把麵包塞進衣服裏，把衣服在身上使勁裹了裹，趕快走開了。麵包的熱氣燙著我的皮膚，我裹得益發緊了，我把這命根子緊緊摟在懷裏。
我趕到家的時候，麵包已有些涼了，可裏麵還是熱的。我把麵包放在桌子上，波麗姆伸手上來要撕掉一塊。可我讓她坐下，等媽媽一起來。我倒了熱茶，刮掉糊了的地方，然後把麵包切成片。我們一片一片，吃掉了整個麵包。這麵包太好吃了，裏麵撒滿了葡萄幹和果仁。
我脫下衣服慢慢在火邊烤幹，爬進被窩，墜入了甜甜的夢鄉。第二天，回想起這事時，我突然覺得也許那男孩是故意把麵包燒焦的。他明知自己會挨罰，卻把麵包掉到火裏，然後拿給我。可我覺得這麽想也許不對。麵包應該是不小心掉到火裏的，他為什麽要這麽做呢?他甚至都不認識我。
可就算這樣，給我麵包也是一片好意，被發現了肯定會挨打的。我無法解釋他的行為。
我們吃了點麵包片就上學去了。春天好像一夜之間就到來了。暖暖的風，白白的雲。在學校大廳，我和那個男孩擦肩而過，他的臉已經腫起來了，眼眶是黑的。他和他的朋友在一起，並沒有注意到我。可下午當我接上波麗姆準備回家時，卻看到他在操場對麵看著我。我們的目光隻相遇了一秒鍾，然後他迅速扭過頭去。我也窘迫地垂下了眼簾。就在那一時刻，我看到了春天的第一朵蒲公英。我思緒飛揚，想起了和爸爸一起在林子裏渡過的時光，突然靈機一動，找到了讓我們活下去的好辦法。
直到今天，我仍無法忘卻對這個男孩的感念。皮塔·麥拉克，他給了我們麵包和希望;蒲公英，提醒我們還沒有死亡。在學校的走廊裏，我不止一次地見過他，我們目光的交錯也不過是一閃而過。我覺得虧欠他什麽，而我不喜歡欠別人的。如果我以某種方式謝過了他，現在心裏也就不會這麽矛盾了。我確實也想過一兩次，可機會總是沒出現。而現在，我再也沒有機會了。我們即將被投入競技場，決一死戰。我怎樣在那種地方向他致謝呢?不管怎麽說，隔斷他的喉嚨和以誠相待是相背離的啊。
市長沉悶的講話終於結束了，他示意我和皮塔握手。他的手很結實而溫暖，就像那麵包。他直視我的眼睛，握住我的手。他握得很緊，在我看來這也許表明他很堅定，可也許隻是緊張地抽搐。繼而我們轉身麵對觀眾，帕納姆國歌響起。
‘好吧，’我想，‘我們共二十四個人。很可能在我殺他前，別人就已經把他殺死了。’
當然，這隻是一種可能。這種機率也不十分可靠。
第一篇 貢品 3、告別
國歌一結束，我們就被監管起來。我並不是說被拷起來或者別的什麽，而是由治安警看管著，穿過法院大樓的前門。以前的“貢品”也許有逃跑的，盡管我從沒見過這種事情發生。
進到門裏，我被領我到一間屋子裏，一個人留在那。這是我見過的最華麗的地方，厚厚的地毯，天鵝絨的沙發和椅子。我之所以認得天鵝絨，是因為媽媽有一件衣服的領子就是用那東西做得。我坐在沙發上，忍不住用手來回撫弄著柔軟的天鵝絨，這可以幫我鎮靜下來，迎接下一時刻的到來。不久，我們就要和所愛的人說再見，而我是不能分心的，我不能紅鼻子腫眼泡地從這件屋子走出去。哭不是好的選擇。火車站會有更多的攝相機在等著我們。
媽媽和妹妹最先來到。我上前抱住波麗姆，她爬到我的膝蓋上，摟著我的脖子，頭倚在我肩上，就像她在蹣跚學步時一樣。媽媽坐在我身邊，摟著我們兩個。有幾分鍾，我們沒說話。過了一會，我開始囑咐她們要牢記哪些事情，那些事情我已不再能夠為她們做了。
我告訴她們波麗姆決不能領食品券。她們節儉些，靠賣波麗姆的羊產的羊奶和奶酪，還有媽媽在“夾縫地帶”開的小藥店生意，還能湊活著過。蓋爾會把媽媽沒法種的草藥采來給她，可一定要詳詳細細把草藥的樣子告訴他，因為他不像我那麽熟悉。他還會帶給她們獵物――我們倆大約一年前做了約定――應該不要她們的報償，可她們也得對他表示感謝，給他些羊奶或者藥什麽的。
他的媽媽仍在喊著：“拿去餵豬，你這蠢貨，體麵的客人才不會買這燒焦的麵包!”
他開始把胡麵包大塊大塊地撕下來，扔到豬槽裏。麵包店前門臉的鈴鐺響起來，他媽媽趕緊跑過去支應客人。
那男孩再也沒朝我這邊看一眼，可我卻在死死地盯著他，是因為他手裏的麵包和臉上的傷痕。她用什麽東西打得他呀?
我的父母從沒打過我，我甚至不能想像他們打我。男孩又朝麵包店看了一眼，好像要確認一下是否有人，他的注意力又回到豬的身上，接著朝我這邊扔了一大塊麵包，很快又扔了另一塊，他的這個動作很麻利。之後他又深一腳淺一腳地跑回麵包房，關上了身後的廚房門。
我看著麵包，簡直不敢相信自己的眼睛。這麵包太好了，除了有點糊，它完美無比。他是讓我拿的嗎?準是。麵包就扔在我的腳下。趁著沒人看見我趕快把麵包塞進衣服裏，把衣服在身上使勁裹了裹，趕快走開了。麵包的熱氣燙著我的皮膚，我裹得益發緊了，我把這命根子緊緊摟在懷裏。
我趕到家的時候，麵包已有些涼了，可裏麵還是熱的。我把麵包放在桌子上，波麗姆伸手上來要撕掉一塊。可我讓她坐下，等媽媽一起來。我倒了熱茶，刮掉糊了的地方，然後把麵包切成片。我們一片一片，吃掉了整個麵包。這麵包太好吃了，裏麵撒滿了葡萄幹和果仁。
我脫下衣服慢慢在火邊烤幹，爬進被窩，墜入了甜甜的夢鄉。第二天，回想起這事時，我突然覺得也許那男孩是故意把麵包燒焦的。他明知自己會挨罰，卻把麵包掉到火裏，然後拿給我。可我覺得這麽想也許不對。麵包應該是不小心掉到火裏的，他為什麽要這麽做呢?他甚至都不認識我。
可就算這樣，給我麵包也是一片好意，被發現了肯定會挨打的。我無法解釋他的行為。
我們吃了點麵包片就上學去了。春天好像一夜之間就到來了。暖暖的風，白白的雲。在學校大廳，我和那個男孩擦肩而過，他的臉已經腫起來了，眼眶是黑的。他和他的朋友在一起，並沒有注意到我。可下午當我接上波麗姆準備回家時，卻看到他在操場對麵看著我。我們的目光隻相遇了一秒鍾，然後他迅速扭過頭去。我也窘迫地垂下了眼簾。就在那一時刻，我看到了春天的第一朵蒲公英。我思緒飛揚，想起了和爸爸一起在林子裏渡過的時光，突然靈機一動，找到了讓我們活下去的好辦法。
直到今天，我仍無法忘卻對這個男孩的感念。皮塔·麥拉克，他給了我們麵包和希望;蒲公英，提醒我們還沒有死亡。在學校的走廊裏，我不止一次地見過他，我們目光的交錯也不過是一閃而過。我覺得虧欠他什麽，而我不喜歡欠別人的。如果我以某種方式謝過了他，現在心裏也就不會這麽矛盾了。我確實也想過一兩次，可機會總是沒出現。而現在，我再也沒有機會了。我們即將被投入競技場，決一死戰。我怎樣在那種地方向他致謝呢?不管怎麽說，隔斷他的喉嚨和以誠相待是相背離的啊。
市長沉悶的講話終於結束了，他示意我和皮塔握手。他的手很結實而溫暖，就像那麵包。他直視我的眼睛，握住我的手。他握得很緊，在我看來這也許表明他很堅定，可也許隻是緊張地抽搐。繼而我們轉身麵對觀眾，帕納姆國歌響起。
‘好吧，’我想，‘我們共二十四個人。很可能在我殺他前，別人就已經把他殺死了。’
當然，這隻是一種可能。這種機率也不十分可靠。
第一篇 貢品 3、告別
國歌一結束，我們就被監管起來。我並不是說被拷起來或者別的什麽，而是由治安警看管著，穿過法院大樓的前門。以前的“貢品”也許有逃跑的，盡管我從沒見過這種事情發生。
進到門裏，我被領我到一間屋子裏，一個人留在那。這是我見過的最華麗的地方，厚厚的地毯，天鵝絨的沙發和椅子。我之所以認得天鵝絨，是因為媽媽有一件衣服的領子就是用那東西做得。我坐在沙發上，忍不住用手來回撫弄著柔軟的天鵝絨，這可以幫我鎮靜下來，迎接下一時刻的到來。不久，我們就要和所愛的人說再見，而我是不能分心的，我不能紅鼻子腫眼泡地從這件屋子走出去。哭不是好的選擇。火車站會有更多的攝相機在等著我們。
媽媽和妹妹最先來到。我上前抱住波麗姆，她爬到我的膝蓋上，摟著我的脖子，頭倚在我肩上，就像她在蹣跚學步時一樣。媽媽坐在我身邊，摟著我們兩個。有幾分鍾，我們沒說話。過了一會，我開始囑咐她們要牢記哪些事情，那些事情我已不再能夠為她們做了。
我告訴她們波麗姆決不能領食品券。她們節儉些，靠賣波麗姆的羊產的羊奶和奶酪，還有媽媽在“夾縫地帶”開的小藥店生意，還能湊活著過。蓋爾會把媽媽沒法種的草藥采來給她，可一定要詳詳細細把草藥的樣子告訴他，因為他不像我那麽熟悉。他還會帶給她們獵物――我們倆大約一年前做了約定――應該不要她們的報償，可她們也得對他表示感謝，給他些羊奶或者藥什麽的。