“重點是，今天以前，她殺的都是男人，比她年紀大，而這個五十多歲的女人的死，讓您的假設被推翻了。這裏我是指範霍文長官的性謀殺理論。”
“這也是您的假設，法官先生。”
是勒岡。他也有點兒受不了了。
“當然!”法官說。
他微笑，似乎很滿意。
“我們都犯了同一個錯誤。”
“這不是一個錯誤。”卡米爾說。
大家都看著他。
“總之，”德拉維尼說，“她們一起去了舞會，我們不缺目擊者，受害人的朋友和親屬。他們說這姑娘看上去很和善，總是笑嗬嗬的，都認出了就是你給我的嫌疑犯肖像畫上的女孩。漂亮，苗條，綠色眼睛，紅褐色頭髮。兩個女人說她肯定戴了假髮。”
“我覺得她們說得對。”
“從中央舞會回來之後，她們回到賓館，大概淩晨三點。謀殺應該就發生在那之後，因為——很可疑，嗯，必須等驗屍報告來確定——法醫認為死亡時間大約是三點半。
“爭吵?”
“可能，但這必須得是個多大的紛爭啊，才能用硫酸把人了結了。”
“沒有人聽見什麽嗎?”
“沒有人……話說回來，你還想怎樣，這個時間點，大家都在睡覺。然後，她用電話對她喉嚨砸了幾下，也沒發出什麽太大的聲音。”
“她一個人生活嗎，這個紮奈迪?”
“就我們所知，這取決於時間。她生前最後那段時間，是的，她一個人生活。”
“假設不重要，長官。隻要你樂意，你可以堅持你的理論，隻是這不能幫我們有任何進展，也很不幸地不能改變任何結果。我們的兇手相當地不可預計，她移動迅速，並且不加選擇地任意屠殺男人或者女人，並且她行動絕對自由，她甚至一點兒都不擔心，因為她一點兒都不在乎。我的問題很簡單，局長先生，您打算怎麽抓住她?”
38
“好吧，既然你說是半小時……你會把我送回來吧?”
他什麽都會答應，菲利克斯。但是他感覺好像和阿歷克斯之間進展得並不順利，她似乎不覺得和他聊天有意思。第一次，走出餐廳時，他感覺自己沒達標，剛才在電話裏，他感覺自己也處於下風。就在他快放棄的時候，她給他打了電話，這讓他高興壞了，他簡直不敢相信。然後現在，這個夜晚。首先是這家餐廳，他到底在想什麽?被逮個猝不及防，你還能怎麽說呢……這個女孩給你打電話，她就躺在她的床上，她跟你說，今晚，好的，今晚，哪裏?然後顯然地，你就迷失了，你想到什麽就說什麽了，然後……
一開始，她很樂意挑逗他。首先，她選的這條裙子。她當然知道這會產生什麽效果。她沒失算，當他看到她，可以說他的下巴就快掉到地上了。接著，阿歷克斯說：“晚上好，菲利克斯……”說著就把手放到了他肩上，然後她的嘴唇在他臉頰上輕輕滑過，非常快，像是非常隨意。菲利克斯整個融化了，這讓他心煩意亂，這樣一個吻，因為這可以是在說：“好的，今晚。”也可以是在說：“我們是好夥伴。”好像他們是同事一樣。阿歷克斯最擅長這樣的事情。
她聽著他說工作的事情，掃描儀、印表機，公司，晉升的機會，遠不及他的同事們，還有月末的數據，阿歷克斯發出一個崇拜的“噢”，菲利克斯找到了自信，他感覺自己漸入佳境。
這個男人讓阿歷克斯感到有趣的，當然是他的臉，他的臉在她身上能激起強烈的、令人迷失的感覺，但更重要的，是看到他強烈的欲望。她是為這個才來這裏的。他渾身上下每個毛孔都在咆哮著：他想要她。隻要一點點火苗，他的男子氣概就會隨時爆發。當她對著他微笑時，他神經緊繃，感覺他隨時要掀桌子。他第一次見到她時就已經這樣了。早泄?阿歷克斯心裏嘀咕。
所以接下來，他們到了車上，阿歷克斯把裙子往上提了一提，有點兒過了，他們才開了十分鍾，他已經不能自控地把手放在了她的大腿上、大腿根部。阿歷克斯什麽都沒有說，她閉上眼睛，內心偷笑。當她再次睜開眼，她看到他，覺得可笑，他看上去像是要立馬在車上就操她，就在這城郊大道上。啊，就是這裏，這個城郊大道，他們剛剛路過維葉特門，就在這裏，特拉裏厄被一輛半掛車碾碎了，阿歷克斯感覺置身雲端，菲利克斯把手又往上挪了一挪，阿歷克斯阻止了他。她動作冷靜又熱情，與其說是一個禁令，不如說是一種承諾。她想方設法扣住了他的手腕……如果他繼續這麽下去，他不可能完整地到達目的地，他會半路就被欲望炸飛。他們沒有說話，車裏的氛圍是顯而易見的，炙熱得就像是懸在導火線上麵閃閃發光的煙火。菲利克斯開得很快，阿歷克斯並不擔心。高速公路之後，是一大片居民區，一條破敗暗淡的樓梯通往居民樓。他匆匆忙忙停了車，轉向她，但她已經下了車，裙裾平平地劃過他的手。他朝建築物走去，褲子門襟處鼓鼓的，她假裝沒有看到。她抬起眼，台階至少有二十級。
“十二級。”他說。
“這也是您的假設，法官先生。”
是勒岡。他也有點兒受不了了。
“當然!”法官說。
他微笑，似乎很滿意。
“我們都犯了同一個錯誤。”
“這不是一個錯誤。”卡米爾說。
大家都看著他。
“總之，”德拉維尼說，“她們一起去了舞會，我們不缺目擊者，受害人的朋友和親屬。他們說這姑娘看上去很和善，總是笑嗬嗬的，都認出了就是你給我的嫌疑犯肖像畫上的女孩。漂亮，苗條，綠色眼睛，紅褐色頭髮。兩個女人說她肯定戴了假髮。”
“我覺得她們說得對。”
“從中央舞會回來之後，她們回到賓館，大概淩晨三點。謀殺應該就發生在那之後，因為——很可疑，嗯，必須等驗屍報告來確定——法醫認為死亡時間大約是三點半。
“爭吵?”
“可能，但這必須得是個多大的紛爭啊，才能用硫酸把人了結了。”
“沒有人聽見什麽嗎?”
“沒有人……話說回來，你還想怎樣，這個時間點，大家都在睡覺。然後，她用電話對她喉嚨砸了幾下，也沒發出什麽太大的聲音。”
“她一個人生活嗎，這個紮奈迪?”
“就我們所知，這取決於時間。她生前最後那段時間，是的，她一個人生活。”
“假設不重要，長官。隻要你樂意，你可以堅持你的理論，隻是這不能幫我們有任何進展，也很不幸地不能改變任何結果。我們的兇手相當地不可預計，她移動迅速，並且不加選擇地任意屠殺男人或者女人，並且她行動絕對自由，她甚至一點兒都不擔心，因為她一點兒都不在乎。我的問題很簡單，局長先生，您打算怎麽抓住她?”
38
“好吧，既然你說是半小時……你會把我送回來吧?”
他什麽都會答應，菲利克斯。但是他感覺好像和阿歷克斯之間進展得並不順利，她似乎不覺得和他聊天有意思。第一次，走出餐廳時，他感覺自己沒達標，剛才在電話裏，他感覺自己也處於下風。就在他快放棄的時候，她給他打了電話，這讓他高興壞了，他簡直不敢相信。然後現在，這個夜晚。首先是這家餐廳，他到底在想什麽?被逮個猝不及防，你還能怎麽說呢……這個女孩給你打電話，她就躺在她的床上，她跟你說，今晚，好的，今晚，哪裏?然後顯然地，你就迷失了，你想到什麽就說什麽了，然後……
一開始，她很樂意挑逗他。首先，她選的這條裙子。她當然知道這會產生什麽效果。她沒失算，當他看到她，可以說他的下巴就快掉到地上了。接著，阿歷克斯說：“晚上好，菲利克斯……”說著就把手放到了他肩上，然後她的嘴唇在他臉頰上輕輕滑過，非常快，像是非常隨意。菲利克斯整個融化了，這讓他心煩意亂，這樣一個吻，因為這可以是在說：“好的，今晚。”也可以是在說：“我們是好夥伴。”好像他們是同事一樣。阿歷克斯最擅長這樣的事情。
她聽著他說工作的事情，掃描儀、印表機，公司，晉升的機會，遠不及他的同事們，還有月末的數據，阿歷克斯發出一個崇拜的“噢”，菲利克斯找到了自信，他感覺自己漸入佳境。
這個男人讓阿歷克斯感到有趣的，當然是他的臉，他的臉在她身上能激起強烈的、令人迷失的感覺，但更重要的，是看到他強烈的欲望。她是為這個才來這裏的。他渾身上下每個毛孔都在咆哮著：他想要她。隻要一點點火苗，他的男子氣概就會隨時爆發。當她對著他微笑時，他神經緊繃，感覺他隨時要掀桌子。他第一次見到她時就已經這樣了。早泄?阿歷克斯心裏嘀咕。
所以接下來，他們到了車上，阿歷克斯把裙子往上提了一提，有點兒過了，他們才開了十分鍾，他已經不能自控地把手放在了她的大腿上、大腿根部。阿歷克斯什麽都沒有說，她閉上眼睛，內心偷笑。當她再次睜開眼，她看到他，覺得可笑，他看上去像是要立馬在車上就操她，就在這城郊大道上。啊，就是這裏，這個城郊大道，他們剛剛路過維葉特門，就在這裏，特拉裏厄被一輛半掛車碾碎了，阿歷克斯感覺置身雲端，菲利克斯把手又往上挪了一挪，阿歷克斯阻止了他。她動作冷靜又熱情，與其說是一個禁令，不如說是一種承諾。她想方設法扣住了他的手腕……如果他繼續這麽下去，他不可能完整地到達目的地，他會半路就被欲望炸飛。他們沒有說話，車裏的氛圍是顯而易見的，炙熱得就像是懸在導火線上麵閃閃發光的煙火。菲利克斯開得很快，阿歷克斯並不擔心。高速公路之後，是一大片居民區，一條破敗暗淡的樓梯通往居民樓。他匆匆忙忙停了車，轉向她，但她已經下了車，裙裾平平地劃過他的手。他朝建築物走去，褲子門襟處鼓鼓的，她假裝沒有看到。她抬起眼，台階至少有二十級。
“十二級。”他說。