阿歷克斯從頭到腳都受了傷，整個身子都在瑟瑟發抖。盡管這聽上去很奇怪，但她無可否認這一事實：在這個箱子裏，她反而感到安全，就像有了庇護。過去的幾個小時裏，她不停幻想著他會對她做什麽，但除了他綁架她時的粗暴，除了他打在她臉上的耳光……好吧，這也不是不可怕，阿歷克斯的腦袋還在因為那些耳光而陣陣發痛，那些耳光打得如此用力，但是現在，她在這裏，整個人，都在這個箱子裏。他沒有強姦她。他沒有蹂躪她。他沒有殺她。心底有個聲音說著：“還沒有。”阿歷克斯不願去聽，她覺得能多活一秒，就是多賺了一秒，而未來的每一秒，也都還沒有到來。她想盡可能地深呼吸。男人總是站著不動，她看著他大大的工裝鞋，他的褲腳管，他看著她。“我要看著你死……”
這是他的原話，這差不多是他唯一說的話。所以，就是這樣嗎?他想讓她死嗎?他想看她死?他會怎麽殺死她?阿歷克斯不再問為什麽，她開始問怎樣，還有，什麽時候。
為什麽他這麽憎恨女人?他經歷過什麽，這個男人，才會策劃這樣一場綁架?就為了狠狠揍她?天其實也沒有那麽冷，但是加上疲憊、疼痛、恐懼和夜色，阿歷克斯凍僵了，她試著變換姿勢。然而這並不容易。她弓著身子，腦袋放在手臂上，手臂環抱著膝蓋。就在稍稍起身想轉個向的時候，她大叫了一聲。一根長長的刺紮入了她的手臂，靠近肩膀的地方，她不得不用牙齒把它拔出。沒有空間。箱子的木板未經打磨，粗糙不平。她要怎麽轉身，用雙手撐住?轉動骨盆?首先她要挪動雙腳。她感到心中油然而生的惶恐。她開始叫喊，朝各個方向亂動，但她怕粗糙的木板把自己弄疼，可是她又必須活動一下，這令人抓狂，她動動手腳，隻為贏得幾厘米的空間，瘋狂虜獲了她。
男人的大腦袋這時候出現在她的視野中。
她本能地往後退了一下，撞到了腦袋。他俯身看她，露出一個沒有嘴唇的大大的笑容。一個肅穆的笑，沒有任何歡愉，顯然充滿著威脅。他的喉嚨發出一聲顫抖的聲音，但總是一言不發，他搖搖頭，好像在說：“所以，你懂了嗎?”
“您……”阿歷克斯開口了，但她不知道自己想對他說什麽，問什麽。
他，隻是簡單地搖搖頭，帶著一個呆滯的笑容。“他是個瘋子。”阿歷克斯對自己說。
“您瘋……瘋了……”
但她來不及繼續說下去，因為他退後了幾步，然後離開了，她看不到他，她感到自己顫抖得更厲害了。他一旦消失，她就會警覺。他在幹嗎?她扭轉脖子，隻是聽到一些聲響，在相當遠的地方，在這個空曠的房子裏迴響。這時，箱子動了。不知不覺地，箱子開始搖晃。木板發出開裂聲。阿歷克斯拚命扭著腰，用眼角的餘光發現她的上麵有一根繩子。她之前沒有注意到，繩子被係在箱子的頂上。阿歷克斯扭轉著身子，試圖舉起手臂，在兩塊木板之間，有一個鐵環，上麵綁著一個巨大的繩結。
繩子顫動著，緊繃著，箱子似乎發出了一聲叫喊，她被提了起來，離開地麵，開始前後晃動，自己打著轉。男人重新進入她的視野，他離她七八米遠，靠近牆壁，他賣力地拉著繩子，繩子連著兩個滑輪。箱子緩緩上升，感覺它會失去平衡，阿歷克斯一動不動，男人看著她。她離地麵一米五左右的時候，他停了下來，固定住繩子，便走開去靠近對麵開口處的一堆東西裏麵翻找著什麽，然後他又走回來。
他們麵對麵，同一高度，可以直視對方的眼睛。他拿出他的手機，給她拍照。他尋找著合適的角度，變換著位置，他後退了幾步，一張、兩張、三張……然後他篩選了一下，刪除那些他不滿意的。然後他又轉向牆邊，箱子又開始上升，直到離地兩米。
男人拴住繩子，顯然他很揚揚自得。
他穿上夾克衫，拍了拍口袋確保沒有什麽遺漏的。阿歷克斯好像不再存在了一樣，他隻是離開時看了一眼箱子，對自己的作品十分滿意。他看上去就像離開家去工作一樣稀鬆平常。
他離開了。
寂靜。
箱子在繩子下麵沉沉地晃蕩著。一陣冷空氣來回掃動著阿歷克斯已經凍僵的身體。
她獨自一人。赤裸著身子，被囚禁在箱子裏。
突然之間，她明白了。
這不是一個箱子。
這是個囚籠。
8
“渾蛋……”
“一進門就爆粗……別忘了我是你上司!你要是我，你能怎麽做呢?擴大你的詞彙量，我已經有點兒厭倦了。”卡米爾常常不敲門就闖進辦公室，然後杵在他的上司麵前。這些年來，為了對付卡米爾，警察分局局長勒岡把這些話都試過了，至少差不多都試過了。為了不會再次跌進以往的模式，他沒有回答。這反而一下子挫傷了卡米爾的銳氣。
最好的情況是，局長聳聳肩，一副認命的樣子;最差的情況下，卡米爾低下目光，假裝懺悔，不說一句話，他們就像一對老夫老妻，對於這兩個五十歲還單身的男人來說，這不得不算是一種失敗。總之，沒有女人。卡米爾喪妻。勒岡，去年剛剛離了第四次婚。“這感覺很奇怪，就像你和同一個女人結了四次婚。”卡米爾在他第四次離婚後對他說。“你還想怎麽樣，人是會養成習慣的。”勒岡回答，“你沒發現我也沒有換證婚人嗎，一直都是你!”卡米爾嘟噥著回了一句：“那就也不要換女人了，每次都娶同一個。”在被炒魷魚方麵，他真的是誰都不怕。
這是他的原話，這差不多是他唯一說的話。所以，就是這樣嗎?他想讓她死嗎?他想看她死?他會怎麽殺死她?阿歷克斯不再問為什麽，她開始問怎樣，還有，什麽時候。
為什麽他這麽憎恨女人?他經歷過什麽，這個男人，才會策劃這樣一場綁架?就為了狠狠揍她?天其實也沒有那麽冷，但是加上疲憊、疼痛、恐懼和夜色，阿歷克斯凍僵了，她試著變換姿勢。然而這並不容易。她弓著身子，腦袋放在手臂上，手臂環抱著膝蓋。就在稍稍起身想轉個向的時候，她大叫了一聲。一根長長的刺紮入了她的手臂，靠近肩膀的地方，她不得不用牙齒把它拔出。沒有空間。箱子的木板未經打磨，粗糙不平。她要怎麽轉身，用雙手撐住?轉動骨盆?首先她要挪動雙腳。她感到心中油然而生的惶恐。她開始叫喊，朝各個方向亂動，但她怕粗糙的木板把自己弄疼，可是她又必須活動一下，這令人抓狂，她動動手腳，隻為贏得幾厘米的空間，瘋狂虜獲了她。
男人的大腦袋這時候出現在她的視野中。
她本能地往後退了一下，撞到了腦袋。他俯身看她，露出一個沒有嘴唇的大大的笑容。一個肅穆的笑，沒有任何歡愉，顯然充滿著威脅。他的喉嚨發出一聲顫抖的聲音，但總是一言不發，他搖搖頭，好像在說：“所以，你懂了嗎?”
“您……”阿歷克斯開口了，但她不知道自己想對他說什麽，問什麽。
他，隻是簡單地搖搖頭，帶著一個呆滯的笑容。“他是個瘋子。”阿歷克斯對自己說。
“您瘋……瘋了……”
但她來不及繼續說下去，因為他退後了幾步，然後離開了，她看不到他，她感到自己顫抖得更厲害了。他一旦消失，她就會警覺。他在幹嗎?她扭轉脖子，隻是聽到一些聲響，在相當遠的地方，在這個空曠的房子裏迴響。這時，箱子動了。不知不覺地，箱子開始搖晃。木板發出開裂聲。阿歷克斯拚命扭著腰，用眼角的餘光發現她的上麵有一根繩子。她之前沒有注意到，繩子被係在箱子的頂上。阿歷克斯扭轉著身子，試圖舉起手臂，在兩塊木板之間，有一個鐵環，上麵綁著一個巨大的繩結。
繩子顫動著，緊繃著，箱子似乎發出了一聲叫喊，她被提了起來，離開地麵，開始前後晃動，自己打著轉。男人重新進入她的視野，他離她七八米遠，靠近牆壁，他賣力地拉著繩子，繩子連著兩個滑輪。箱子緩緩上升，感覺它會失去平衡，阿歷克斯一動不動，男人看著她。她離地麵一米五左右的時候，他停了下來，固定住繩子，便走開去靠近對麵開口處的一堆東西裏麵翻找著什麽，然後他又走回來。
他們麵對麵，同一高度，可以直視對方的眼睛。他拿出他的手機，給她拍照。他尋找著合適的角度，變換著位置，他後退了幾步，一張、兩張、三張……然後他篩選了一下，刪除那些他不滿意的。然後他又轉向牆邊，箱子又開始上升，直到離地兩米。
男人拴住繩子，顯然他很揚揚自得。
他穿上夾克衫，拍了拍口袋確保沒有什麽遺漏的。阿歷克斯好像不再存在了一樣，他隻是離開時看了一眼箱子，對自己的作品十分滿意。他看上去就像離開家去工作一樣稀鬆平常。
他離開了。
寂靜。
箱子在繩子下麵沉沉地晃蕩著。一陣冷空氣來回掃動著阿歷克斯已經凍僵的身體。
她獨自一人。赤裸著身子，被囚禁在箱子裏。
突然之間，她明白了。
這不是一個箱子。
這是個囚籠。
8
“渾蛋……”
“一進門就爆粗……別忘了我是你上司!你要是我，你能怎麽做呢?擴大你的詞彙量，我已經有點兒厭倦了。”卡米爾常常不敲門就闖進辦公室，然後杵在他的上司麵前。這些年來，為了對付卡米爾，警察分局局長勒岡把這些話都試過了，至少差不多都試過了。為了不會再次跌進以往的模式，他沒有回答。這反而一下子挫傷了卡米爾的銳氣。
最好的情況是，局長聳聳肩，一副認命的樣子;最差的情況下，卡米爾低下目光，假裝懺悔，不說一句話，他們就像一對老夫老妻，對於這兩個五十歲還單身的男人來說，這不得不算是一種失敗。總之，沒有女人。卡米爾喪妻。勒岡，去年剛剛離了第四次婚。“這感覺很奇怪，就像你和同一個女人結了四次婚。”卡米爾在他第四次離婚後對他說。“你還想怎麽樣，人是會養成習慣的。”勒岡回答，“你沒發現我也沒有換證婚人嗎，一直都是你!”卡米爾嘟噥著回了一句：“那就也不要換女人了，每次都娶同一個。”在被炒魷魚方麵，他真的是誰都不怕。