一輛轎車開過來了。媽的，是誰呢?上官英培低聲罵著。是欒蓓兒和她的保鏢嗎?他們以前都是隔一晚上才來的。沒有規律了。他迅速跑過大廳，推開後門，急速衝出去，跳過水泥地。他落在滑溜溜的草地上，光腳滑了一下，重重跌倒在地上。衝擊力讓他大吃一驚，而後感到撞在一個突角上，胸部一陣巨痛。但恐懼壓過了疼痛。幾秒鍾功夫他便站了起來，踉蹌著朝小樹林裏跑去。
他跑了一半，那轎車便開上了車道，光柱彈跳了一下，轎車從平坦的公路拐上了不平的路麵。上官英培又跑了幾步，接近了林子，鑽進了樹叢。
那個紅點在上官英培的胸部上停了一回兒。黃化愚本可以輕易地解決掉這個人。但那會驚動車裏的人。他用步槍瞄準司機那邊的車門。他希望逃進林子的人不要貿然行動。他現在已經很幸運了。他已不是一次，而是兩次躲過死神。希望下次他就沒有那麽幸運。黃化愚又用雷射鏡瞄準時這樣想著。
上官英培本應該一直跑，但他停住了，胸部劇烈疼痛起伏著，他爬回樹林子。好奇是他的一慣性格，有時太顯著了。躲在電子設備背後的人們或許已經認出他了。他們也許知道他的來龍去脈，他最好還是呆在附近看看下一步要發生什麽情況。如果車裏的人往林子這邊來，他就竭盡全力逃跑，讓他追也追不上。
他蹲下來，拿出夜視鏡。它利用的是遠紅外線，這比上官英培以前用過的夜光鏡，有了很大的改進。遠紅外鏡，簡單說，是通過物體發出的熱量進行捕捉的。它無需光亮，與其它不同，它可以在黑暗背景下分辨出黑色物體，把熱轉換成清晰的視覺圖像。幫助人實現捕捉的預期目標。4當上官英培拿著這種奇妙夜光鏡聚焦時，他的取景框裏是一種紅色圖像。那輛車靠得很近，上官英培感覺他能伸出胳膊摸著它。發動機附近特別亮，因為它非常熱。他看著那個男子從駕駛座那邊出去。上官英培沒有認出他，但私人偵探緊張地看著欒蓓兒鑽出車子同那個男人站在一塊兒，他們肩並肩站著。那個男子遲疑著好像忘記了什麽。
他媽媽的，上官英培咬著牙罵道，他盯了一會兒那個房間的後門，門卻四敞大開著。這讓他感到困惑極了。
那個男子顯然看出來了。他轉過身，麵朝女的，手伸進了自己的上衣。
在樹林子裏，黃化愚用雷射瞄準器對準了那個男人的太陽穴。他滿意地笑了。那個男人和女人所站立的位置正好。他把推上槍膛的彈藥是特製的子彈。黃化愚對武器及其殺傷力很有研究。這種子彈會以極高的速度和最小的誤差射穿目標。子彈迅速射入體內後，所釋放的動能還會造成毀滅性的傷害。最初的傷口在部分閉合之前會比彈頭大許多倍。對肌肉組織和骨骼的傷害也會迅速形成，就像地震震中可怕的地震波一樣波及很遠。黃化愚覺得這種特性優良。射速是功能大小的關鍵。他很清楚，而功能反過來又決定了對射擊目標的傷害力。子彈的重量增加一倍，功能就增加一倍。然而黃化愚早就聽說，當射出的子彈速度增加一倍，動能會增加三倍。而黃化愚的武器和彈藥的速度都是最高級的。是的，的確妙極了。然而，對有兩個射殺目標的雇用殺手來說更是如此。倘若需要另一顆子彈打死那個女的，那也隻能如此了。彈藥相對來說很便宜的。因此，黃化愚輕輕呼了一口氣，一動也不動，然後屏住呼吸，輕輕地扣動了扳機。
——哦，天哪。上官英培喊道，他看到那個男人的身體晃了一下，而後突然倒向那個女子。兩個人如同沾在了一起似的裁倒地上。上官英培本能地開始跑出林子去看個究竟。一顆子彈從他耳邊飛過，擊中了一棵樹。隻聽啪的一聲，上官英培驚嚇地立刻撲到地上，另一顆子彈緊接著打在他身邊。掀起了一堆土塵。他仰躺在地上，渾身顫抖起來。幾乎不能把自己的心穩住，上官英培朝子彈的飛來處掃視了一番，另一發子彈射起的濕土濺了他一臉，刺痛了他的雙眼。上官英培能覺察到那個殺手正在悄悄向他逼近。
上官英培能夠分辨出那個殺手用了消音器，因為每一發子彈聽起來都是很沉悶的聲音。叭叭地這些聲音像是破棉被撕破的聲音，他除了用手握住夜視鏡，上官英培盡量一動不動，也不出聲。在可怕的一剎那，他看到一束紅光像條好奇的蛇射在他腿邊，而後消失。他沒有多少時間。如果他再呆在這裏，他就必死無疑。他必須逃亡。
上官英培把槍放在胸前，伸出手指在地上仔細摸索了一陣子，直到他的手抓住一塊石頭。他手腕一彈，把那石頭拋出幾米以外，等著，石頭擊中了一棵樹，幾秒鍾後，一顆子彈射向那裏。他的誘敵策略成功了。
通過遠紅外鏡，上官英培馬上聚焦到槍口火花所發出的熱量處。那是由於槍筒裏傳出來的高熱缺氧氣體同外界空氣相撞而產生的。這種物理元素的簡單反應要了許多人的命，因為它暴露了他們的位置。上官英培現在要的就是同樣的結果。一旦清楚了結果，他才能變被動為主動。
上官英培利用槍口火光瞄準器藏在林中那個人的熱量影像。那個射手並不遠，正好在上官英培的手槍射程範圍之內。他意識到他可能隻有一次機會，於是他慢慢抓起槍，抬起胳膊，試圖確定沒有阻礙的射擊路線。他通過夜視鏡盯住了那個目標，打開保險後，默默吸了一口氣，從十發子彈的彈匣中連續射出五發子彈。這些子彈的瞄準點很集中，以增加命中的能量。他手槍的聲音比那步槍有消音器的聲音要大得多，在那寂靜的四野中，突然劃出一道火光，那種聲音顯得格外刺耳。
他跑了一半，那轎車便開上了車道，光柱彈跳了一下，轎車從平坦的公路拐上了不平的路麵。上官英培又跑了幾步，接近了林子，鑽進了樹叢。
那個紅點在上官英培的胸部上停了一回兒。黃化愚本可以輕易地解決掉這個人。但那會驚動車裏的人。他用步槍瞄準司機那邊的車門。他希望逃進林子的人不要貿然行動。他現在已經很幸運了。他已不是一次，而是兩次躲過死神。希望下次他就沒有那麽幸運。黃化愚又用雷射鏡瞄準時這樣想著。
上官英培本應該一直跑，但他停住了，胸部劇烈疼痛起伏著，他爬回樹林子。好奇是他的一慣性格，有時太顯著了。躲在電子設備背後的人們或許已經認出他了。他們也許知道他的來龍去脈，他最好還是呆在附近看看下一步要發生什麽情況。如果車裏的人往林子這邊來，他就竭盡全力逃跑，讓他追也追不上。
他蹲下來，拿出夜視鏡。它利用的是遠紅外線，這比上官英培以前用過的夜光鏡，有了很大的改進。遠紅外鏡，簡單說，是通過物體發出的熱量進行捕捉的。它無需光亮，與其它不同，它可以在黑暗背景下分辨出黑色物體，把熱轉換成清晰的視覺圖像。幫助人實現捕捉的預期目標。4當上官英培拿著這種奇妙夜光鏡聚焦時，他的取景框裏是一種紅色圖像。那輛車靠得很近，上官英培感覺他能伸出胳膊摸著它。發動機附近特別亮，因為它非常熱。他看著那個男子從駕駛座那邊出去。上官英培沒有認出他，但私人偵探緊張地看著欒蓓兒鑽出車子同那個男人站在一塊兒，他們肩並肩站著。那個男子遲疑著好像忘記了什麽。
他媽媽的，上官英培咬著牙罵道，他盯了一會兒那個房間的後門，門卻四敞大開著。這讓他感到困惑極了。
那個男子顯然看出來了。他轉過身，麵朝女的，手伸進了自己的上衣。
在樹林子裏，黃化愚用雷射瞄準器對準了那個男人的太陽穴。他滿意地笑了。那個男人和女人所站立的位置正好。他把推上槍膛的彈藥是特製的子彈。黃化愚對武器及其殺傷力很有研究。這種子彈會以極高的速度和最小的誤差射穿目標。子彈迅速射入體內後，所釋放的動能還會造成毀滅性的傷害。最初的傷口在部分閉合之前會比彈頭大許多倍。對肌肉組織和骨骼的傷害也會迅速形成，就像地震震中可怕的地震波一樣波及很遠。黃化愚覺得這種特性優良。射速是功能大小的關鍵。他很清楚，而功能反過來又決定了對射擊目標的傷害力。子彈的重量增加一倍，功能就增加一倍。然而黃化愚早就聽說，當射出的子彈速度增加一倍，動能會增加三倍。而黃化愚的武器和彈藥的速度都是最高級的。是的，的確妙極了。然而，對有兩個射殺目標的雇用殺手來說更是如此。倘若需要另一顆子彈打死那個女的，那也隻能如此了。彈藥相對來說很便宜的。因此，黃化愚輕輕呼了一口氣，一動也不動，然後屏住呼吸，輕輕地扣動了扳機。
——哦，天哪。上官英培喊道，他看到那個男人的身體晃了一下，而後突然倒向那個女子。兩個人如同沾在了一起似的裁倒地上。上官英培本能地開始跑出林子去看個究竟。一顆子彈從他耳邊飛過，擊中了一棵樹。隻聽啪的一聲，上官英培驚嚇地立刻撲到地上，另一顆子彈緊接著打在他身邊。掀起了一堆土塵。他仰躺在地上，渾身顫抖起來。幾乎不能把自己的心穩住，上官英培朝子彈的飛來處掃視了一番，另一發子彈射起的濕土濺了他一臉，刺痛了他的雙眼。上官英培能覺察到那個殺手正在悄悄向他逼近。
上官英培能夠分辨出那個殺手用了消音器，因為每一發子彈聽起來都是很沉悶的聲音。叭叭地這些聲音像是破棉被撕破的聲音，他除了用手握住夜視鏡，上官英培盡量一動不動，也不出聲。在可怕的一剎那，他看到一束紅光像條好奇的蛇射在他腿邊，而後消失。他沒有多少時間。如果他再呆在這裏，他就必死無疑。他必須逃亡。
上官英培把槍放在胸前，伸出手指在地上仔細摸索了一陣子，直到他的手抓住一塊石頭。他手腕一彈，把那石頭拋出幾米以外，等著，石頭擊中了一棵樹，幾秒鍾後，一顆子彈射向那裏。他的誘敵策略成功了。
通過遠紅外鏡，上官英培馬上聚焦到槍口火花所發出的熱量處。那是由於槍筒裏傳出來的高熱缺氧氣體同外界空氣相撞而產生的。這種物理元素的簡單反應要了許多人的命，因為它暴露了他們的位置。上官英培現在要的就是同樣的結果。一旦清楚了結果，他才能變被動為主動。
上官英培利用槍口火光瞄準器藏在林中那個人的熱量影像。那個射手並不遠，正好在上官英培的手槍射程範圍之內。他意識到他可能隻有一次機會，於是他慢慢抓起槍，抬起胳膊，試圖確定沒有阻礙的射擊路線。他通過夜視鏡盯住了那個目標，打開保險後，默默吸了一口氣，從十發子彈的彈匣中連續射出五發子彈。這些子彈的瞄準點很集中，以增加命中的能量。他手槍的聲音比那步槍有消音器的聲音要大得多，在那寂靜的四野中，突然劃出一道火光，那種聲音顯得格外刺耳。