“哈哈，這可太不可能了。”謝惠仁感覺剛才的睏倦被聊天趕走了，頭腦精神了一些，他坐直了身子，想了想，說：“不過，如果真的找到了，或許真是世界上獨一無二的呢——印度可好幾百年沒有佛教呢，他們的古老經書也應該不剩什麽了。”
莎莉瞪大了眼睛，“什麽?印度沒有佛教了?”
“嗯，確實是這樣的，七百年的歷史中，印度佛教是個空白。”謝惠仁回憶了一下，繼續說，“從7世紀中葉開始，突厥人入侵印度地區，他們破壞了印度的佛教，到了12世紀，印度佛教已經消亡了。現在印度的佛教，說起來很多人不相信，還是一百多年前從斯裏蘭卡重新傳入的呢。”
“想像不到，竟然這麽大的變化。”莎莉自言自語道。
“是啊。”謝惠仁笑著說，“所以，如果我們真的找到從印度傳到中國的原本佛經，那可真是無價之寶了啊。剛才我說過，到12世紀時印度已經沒有佛教了，所以，中國翻譯的印度經文原本隻能是在宋代以前，在這之後就已經不存在佛經翻譯的條件了——哪怕找到一本唐宋年間的古印度佛經原本，那可註定是佛教和文化史上的大事。”
正文 第35節：(35)
莎莉也天真地笑著，“最好，找到那個什麽文的——對，梵文。”
謝惠仁連連搖頭，“不可能不可能，太難了，古梵文的經典幾乎都失傳了，隻有尼泊爾和西藏有一小部分。況且，就算是有，現在幾乎連印度人也不會認識那種古老的字了，現在印度用的梵文是17世紀以後產生的，有拉丁化的改造，和古梵文已經有很大的區別了。”
莎莉突然想到什麽，她又重新拿起那張印有銀鐲花紋的紙，仔細看了看，說，“你說，這有沒有可能是文字——比如是種已經失傳的文字?”
“怎麽可能!”謝惠仁隨口就說。不過，他一下子愣住了，他想起很多次，在錢幣上，在書裏看到一些少數民族文字的時候，都會奇怪地想起銀鐲花紋，那些蒙古文、滿文、藏文……
看到謝惠仁古怪的樣子，莎莉有些緊張，像是做錯事的孩子，有些不好意思地說，“哦，你別介意，我隻是胡說八道罷了。”
“什麽?”謝惠仁瞪大了眼睛盯著莎莉，看得她更加害怕，他幾乎是在壓低聲音喊著，“莎莉，你說什麽?”
“不，不，我就是隨口胡說八道。”
“胡說八道!”謝惠仁險些要驚叫了，他一把搶過那張紙，仔細地看著上麵的圖案，“天啊，我應該早就想到的!”
他的頭腦飛速地轉動，此時頭腦中關於佛學的記憶倉庫突然敞開了大門，一個個名字、一件件歷史事件從中傾瀉而出：2001年8月，考古專家從敦煌莫高窟北區洞窯中發掘出佛教文書殘頁68件，其中就有用這種文字書寫的木刻版《薩迦格言》。
該死。謝惠仁暗暗罵著自己，他看過這種文字的!就在廣東韶關曲江的南華寺，那裏有中國發現的唯一一張用這種文字書寫的聖旨。這種文字有正體和篆書兩種形式，聖旨上是正體的，可他就偏偏沒想到，銀鐲上的字是篆書，所以看起來像是花紋!
莎莉驚呆了，謝惠仁的表情太古怪了。她突然感覺到手一緊，原來她的手已經被謝惠仁的大手抓住了，那隻大手用了很大的力氣，攥得她有些疼。
“哦，莎莉，對不起。”謝惠仁顯然意識到自己的失禮，他放開了莎莉，急切而且激動地說，“不過，謝謝你，你破解了這個花紋，它們確實就是……字!”
“你是說——”莎莉還是不相信，“這真的是字?”
謝惠仁笑了，平復著自己激動的心情，故意給莎莉賣著關子說，“你知道‘胡說八道’這個成語是從哪裏來的嗎?那就是說這種字。”
莎莉的眼睛瞪得更大了。
“這是元朝初期用過的字，傳說，是漢人想誣衊蒙古人，就稱這種字是‘胡說八道’。看看，這個‘胡’，明顯是誣衊異族的字眼，不過，它或許也代表了使用這種字的人，便借用了他名字中的一個音——那就是忽必烈——正是他下令創造這種字的。而這個‘八’，可真就代表一個人了，他就是創建這種字的人，他叫八思巴。這種字，就是八思巴文!”
“八思巴文?”莎莉一臉懵懂，她搖著頭說，“聽都沒聽說過。”
“這是隻流傳很短的時間就消亡的字，而且，當時它也隻是在蒙古的貴族中流行，幾乎沒有人知道。不過……”
“不過什麽?”
“不過，用它來做密碼，簡直太奇妙了。”謝惠仁長舒了一口氣，幽幽地說，“事實上，這種字，就是當年蒙古大軍的密碼。”
莎莉瞪大了眼睛聽著，她的驚訝和疑問早在謝惠仁的意料之中。他繼續解釋著，“你看過一部電影，叫《風語者》嗎?尼古拉斯?凱奇主演的。”
“嗯，沒什麽印象了，好像看過。”
“那是講二戰太平洋戰爭的故事。電影裏，美軍的軍事情報總是被日軍事先知道，他們換了密碼，也還是不靈，後來，他們想了個絕妙的法子，就是用一個很特別的少數民族方言的發音做密碼，日本人即使截獲了，也完全不知道說的是什麽，隻有那個民族的人能明白。所以，美軍軍隊裏隻要配備了他們當翻譯，就等於掌握了‘活密碼’。”
莎莉瞪大了眼睛，“什麽?印度沒有佛教了?”
“嗯，確實是這樣的，七百年的歷史中，印度佛教是個空白。”謝惠仁回憶了一下，繼續說，“從7世紀中葉開始，突厥人入侵印度地區，他們破壞了印度的佛教，到了12世紀，印度佛教已經消亡了。現在印度的佛教，說起來很多人不相信，還是一百多年前從斯裏蘭卡重新傳入的呢。”
“想像不到，竟然這麽大的變化。”莎莉自言自語道。
“是啊。”謝惠仁笑著說，“所以，如果我們真的找到從印度傳到中國的原本佛經，那可真是無價之寶了啊。剛才我說過，到12世紀時印度已經沒有佛教了，所以，中國翻譯的印度經文原本隻能是在宋代以前，在這之後就已經不存在佛經翻譯的條件了——哪怕找到一本唐宋年間的古印度佛經原本，那可註定是佛教和文化史上的大事。”
正文 第35節：(35)
莎莉也天真地笑著，“最好，找到那個什麽文的——對，梵文。”
謝惠仁連連搖頭，“不可能不可能，太難了，古梵文的經典幾乎都失傳了，隻有尼泊爾和西藏有一小部分。況且，就算是有，現在幾乎連印度人也不會認識那種古老的字了，現在印度用的梵文是17世紀以後產生的，有拉丁化的改造，和古梵文已經有很大的區別了。”
莎莉突然想到什麽，她又重新拿起那張印有銀鐲花紋的紙，仔細看了看，說，“你說，這有沒有可能是文字——比如是種已經失傳的文字?”
“怎麽可能!”謝惠仁隨口就說。不過，他一下子愣住了，他想起很多次，在錢幣上，在書裏看到一些少數民族文字的時候，都會奇怪地想起銀鐲花紋，那些蒙古文、滿文、藏文……
看到謝惠仁古怪的樣子，莎莉有些緊張，像是做錯事的孩子，有些不好意思地說，“哦，你別介意，我隻是胡說八道罷了。”
“什麽?”謝惠仁瞪大了眼睛盯著莎莉，看得她更加害怕，他幾乎是在壓低聲音喊著，“莎莉，你說什麽?”
“不，不，我就是隨口胡說八道。”
“胡說八道!”謝惠仁險些要驚叫了，他一把搶過那張紙，仔細地看著上麵的圖案，“天啊，我應該早就想到的!”
他的頭腦飛速地轉動，此時頭腦中關於佛學的記憶倉庫突然敞開了大門，一個個名字、一件件歷史事件從中傾瀉而出：2001年8月，考古專家從敦煌莫高窟北區洞窯中發掘出佛教文書殘頁68件，其中就有用這種文字書寫的木刻版《薩迦格言》。
該死。謝惠仁暗暗罵著自己，他看過這種文字的!就在廣東韶關曲江的南華寺，那裏有中國發現的唯一一張用這種文字書寫的聖旨。這種文字有正體和篆書兩種形式，聖旨上是正體的，可他就偏偏沒想到，銀鐲上的字是篆書，所以看起來像是花紋!
莎莉驚呆了，謝惠仁的表情太古怪了。她突然感覺到手一緊，原來她的手已經被謝惠仁的大手抓住了，那隻大手用了很大的力氣，攥得她有些疼。
“哦，莎莉，對不起。”謝惠仁顯然意識到自己的失禮，他放開了莎莉，急切而且激動地說，“不過，謝謝你，你破解了這個花紋，它們確實就是……字!”
“你是說——”莎莉還是不相信，“這真的是字?”
謝惠仁笑了，平復著自己激動的心情，故意給莎莉賣著關子說，“你知道‘胡說八道’這個成語是從哪裏來的嗎?那就是說這種字。”
莎莉的眼睛瞪得更大了。
“這是元朝初期用過的字，傳說，是漢人想誣衊蒙古人，就稱這種字是‘胡說八道’。看看，這個‘胡’，明顯是誣衊異族的字眼，不過，它或許也代表了使用這種字的人，便借用了他名字中的一個音——那就是忽必烈——正是他下令創造這種字的。而這個‘八’，可真就代表一個人了，他就是創建這種字的人，他叫八思巴。這種字，就是八思巴文!”
“八思巴文?”莎莉一臉懵懂，她搖著頭說，“聽都沒聽說過。”
“這是隻流傳很短的時間就消亡的字，而且，當時它也隻是在蒙古的貴族中流行，幾乎沒有人知道。不過……”
“不過什麽?”
“不過，用它來做密碼，簡直太奇妙了。”謝惠仁長舒了一口氣，幽幽地說，“事實上，這種字，就是當年蒙古大軍的密碼。”
莎莉瞪大了眼睛聽著，她的驚訝和疑問早在謝惠仁的意料之中。他繼續解釋著，“你看過一部電影，叫《風語者》嗎?尼古拉斯?凱奇主演的。”
“嗯，沒什麽印象了，好像看過。”
“那是講二戰太平洋戰爭的故事。電影裏，美軍的軍事情報總是被日軍事先知道，他們換了密碼，也還是不靈，後來，他們想了個絕妙的法子，就是用一個很特別的少數民族方言的發音做密碼，日本人即使截獲了，也完全不知道說的是什麽，隻有那個民族的人能明白。所以，美軍軍隊裏隻要配備了他們當翻譯，就等於掌握了‘活密碼’。”