在飛彈古坡車站，他們等了將近一個小時，坐上了單行線的王禦瀧線列車。隨著國有鐵道的改革將予以報廢的雙節車廂的列車中，平素旅客寥寥無幾，就像賠錢的線路一樣。但是，由於正值滑雪季節，來滑雪的人使該線上的旅客突然增加了許多。因此，當地的旅客格外高聲地相互交談著。
沿注入木曾川支流的王禦瀧河逆流而上，列車便抵達了王禦瀧口車站。站房是一幢陳舊的木結構房屋，隻有二名車站工作人員，他一麵和熟悉的旅客打招呼，一麵漫不經心地檢票。
乘公共汽車可以到達民辦旅店所在的昭和町中心區，但一看汽車時刻表，每隔兩、三個小時才發一趟車，車次安排得十分鬆散。
兩人一邊等汽車，一邊在站旁的一家小飯館裏用過早飯。站前路麵上沒有積雪，但建築物的背陰處，仍是積雪成堆。這裏與名古屋周圍的氣候迥然不同，具有明顯的山地特點，令人感到寒峭無比。
獨自開著小飯館兒的老人好像邊看電視，邊無可奈何地燒菜。老人的耳朵似有些背，電視的伴音開得很大，與人說話時，怎麽也聽不清對方的話。兩人隻要了兩碗熱熱乎乎的稀飯填飽了肚子，然後在外麵遛遛達達地等汽車。陳舊的日本式房屋聚集的地方，有一家小小的雜貨店，眼前完全是一派田園風光，但是，當他們意識到已至王禦瀧山麓附近時，就有一種不可名狀的滋味兒。
他們乘坐的公共汽車，沿山路行駛，周圍的積雪越來越多。中途穿過一個隧道之後，眼前立刻變成一片銀白。盡管如此，來往車輛仍不見少，隻有路麵露出了地皮。
午後，汽車到達了昭和町中心區。走過小郵政局和派出所，才來到訂好的民辦旅店。太陽還很高，室外同樣寒氣逼人。在這樣冷峭的山穀裏，巫女和行者們在隆冬季節的深夜沐浴淨身的做法，真令人不寒而慄!兩人-來到當地一看，越發感到不可理解了。隨著觀光旅遊事業的發展，人們慕此地的自然風光而紛至遝來，所以，這裏的民辦旅店如雨後春筍，蓬蓬勃勃地發展起來。有些新擴建的民辦旅店，外觀與大旅館幾乎沒有差別。
05
兩人決定先去看一看湖底沉睡著神守村的人工湖——王禦瀧湖。從民辦旅店到王禦瀧湖步行約需一個小時，隻能搭別人的車去。求旅店老闆幫忙，老闆答應讓他們搭乘送客人登山的車子。
旅店老闆五十上下，嗓門很大，他飛快地駕駛著小卡車，輪子上的防滑鏈吱吱作響，發動機嗡嗡地嗚叫著，小卡車令人心煩地爬上了山坡。發動機的聲音好像要炸裂似的，使人領略了卡車的盡職盡責，同時也使人對它的能力感到擔心。
從昭和町再往山裏走，積雪就更深了。路麵上的積雪也越來越厚，鏈條都吃進到積雪之中去了。
“客人們真有雅興，天寒地凍的，要去滑雪，還要去看湖景。難怪呀，那裏一個人也沒有，對於青年男女來說，是再好沒有的地方了。”
“並非如此。”石田有點生氣地說。
“我們與沉於湖底的村子有關係。”
“噢，神守村，那麽，你們是神守村人嗎?”
“她是，但我不是，老伯，您知道二十三年多以前，發生在神守村的殺人事件嗎?”
“啊，二十三年前，我正在外麵工作呢。不過，我年輕的時候可曾是週遊過日本的日本左衛門【註：左衛門原意為水麵上的飄屍，在此比喻到處飄流的人。——譯者注】吶!”
店老闆開始炫耀自己年輕時的光榮歷史，當他們不得不順口搭話的時候，汽車已到湖邊。
“天黑前，我可以來接你們，可是，你們年紀輕輕的走走路也不錯嘛!回去是下坡路，僅僅兩個人散步，那才美呢!這麽冷的地方你們都願意來，想必兩個人在一起是挺熱乎噢!”
衣通繪的臉上浮起一片羞澀的紅雲，目送著詼諧的店老闆。
四周一抹銀白，積雪覆蓋的人工湖死一般地沉寂。湖中心，有幾塊兒突出的白雪，好像是枯樹幹上的積雪。也許是昔日挺拔地保衛著神守村的參天大樹，在湖水吞沒了神守村之後，它仍然讓自己的樹冠露在了湖麵上。
這似乎是神守村的全部痕跡。其餘的都被冰、水和雪深深地埋沒了。關於二十三年前在這裏發生過的事件，這早已凍結的人工湖是無可奉告的。
“真冷啊!這裏死一般地沉寂，可真瘮人。我感到有些悚然不安。為了早點結束，快開始調查吧!”
“好吧!”
衣通繪說著，卻怎麽也捨不得離開那塊地方。讓人捉摸不透的母親的身影會不會從凍得堅硬的冰麵上鑽出來呢?她對於這種脫離現實的可能性抱有一線希望。
“起風了，今天咱們得早點回去，夜裏說不定有暴風雪。”
石田眺望了一陣人工湖麵之後，催促道。
“啊!那邊好像有人。”
衣通繪剛要往回走，想回頭再看一眼人工湖的時候，發現蹲在遠處的人影。
“方才旅店老闆不是說隻有我們這種好奇的人現在才到這裏來嗎?走，看看去!”
走近一看，是位手持新牌位的老人正凝視著湖麵。
“老伯您是神守村人嗎?”石田若無其事地問道。
沿注入木曾川支流的王禦瀧河逆流而上，列車便抵達了王禦瀧口車站。站房是一幢陳舊的木結構房屋，隻有二名車站工作人員，他一麵和熟悉的旅客打招呼，一麵漫不經心地檢票。
乘公共汽車可以到達民辦旅店所在的昭和町中心區，但一看汽車時刻表，每隔兩、三個小時才發一趟車，車次安排得十分鬆散。
兩人一邊等汽車，一邊在站旁的一家小飯館裏用過早飯。站前路麵上沒有積雪，但建築物的背陰處，仍是積雪成堆。這裏與名古屋周圍的氣候迥然不同，具有明顯的山地特點，令人感到寒峭無比。
獨自開著小飯館兒的老人好像邊看電視，邊無可奈何地燒菜。老人的耳朵似有些背，電視的伴音開得很大，與人說話時，怎麽也聽不清對方的話。兩人隻要了兩碗熱熱乎乎的稀飯填飽了肚子，然後在外麵遛遛達達地等汽車。陳舊的日本式房屋聚集的地方，有一家小小的雜貨店，眼前完全是一派田園風光，但是，當他們意識到已至王禦瀧山麓附近時，就有一種不可名狀的滋味兒。
他們乘坐的公共汽車，沿山路行駛，周圍的積雪越來越多。中途穿過一個隧道之後，眼前立刻變成一片銀白。盡管如此，來往車輛仍不見少，隻有路麵露出了地皮。
午後，汽車到達了昭和町中心區。走過小郵政局和派出所，才來到訂好的民辦旅店。太陽還很高，室外同樣寒氣逼人。在這樣冷峭的山穀裏，巫女和行者們在隆冬季節的深夜沐浴淨身的做法，真令人不寒而慄!兩人-來到當地一看，越發感到不可理解了。隨著觀光旅遊事業的發展，人們慕此地的自然風光而紛至遝來，所以，這裏的民辦旅店如雨後春筍，蓬蓬勃勃地發展起來。有些新擴建的民辦旅店，外觀與大旅館幾乎沒有差別。
05
兩人決定先去看一看湖底沉睡著神守村的人工湖——王禦瀧湖。從民辦旅店到王禦瀧湖步行約需一個小時，隻能搭別人的車去。求旅店老闆幫忙，老闆答應讓他們搭乘送客人登山的車子。
旅店老闆五十上下，嗓門很大，他飛快地駕駛著小卡車，輪子上的防滑鏈吱吱作響，發動機嗡嗡地嗚叫著，小卡車令人心煩地爬上了山坡。發動機的聲音好像要炸裂似的，使人領略了卡車的盡職盡責，同時也使人對它的能力感到擔心。
從昭和町再往山裏走，積雪就更深了。路麵上的積雪也越來越厚，鏈條都吃進到積雪之中去了。
“客人們真有雅興，天寒地凍的，要去滑雪，還要去看湖景。難怪呀，那裏一個人也沒有，對於青年男女來說，是再好沒有的地方了。”
“並非如此。”石田有點生氣地說。
“我們與沉於湖底的村子有關係。”
“噢，神守村，那麽，你們是神守村人嗎?”
“她是，但我不是，老伯，您知道二十三年多以前，發生在神守村的殺人事件嗎?”
“啊，二十三年前，我正在外麵工作呢。不過，我年輕的時候可曾是週遊過日本的日本左衛門【註：左衛門原意為水麵上的飄屍，在此比喻到處飄流的人。——譯者注】吶!”
店老闆開始炫耀自己年輕時的光榮歷史，當他們不得不順口搭話的時候，汽車已到湖邊。
“天黑前，我可以來接你們，可是，你們年紀輕輕的走走路也不錯嘛!回去是下坡路，僅僅兩個人散步，那才美呢!這麽冷的地方你們都願意來，想必兩個人在一起是挺熱乎噢!”
衣通繪的臉上浮起一片羞澀的紅雲，目送著詼諧的店老闆。
四周一抹銀白，積雪覆蓋的人工湖死一般地沉寂。湖中心，有幾塊兒突出的白雪，好像是枯樹幹上的積雪。也許是昔日挺拔地保衛著神守村的參天大樹，在湖水吞沒了神守村之後，它仍然讓自己的樹冠露在了湖麵上。
這似乎是神守村的全部痕跡。其餘的都被冰、水和雪深深地埋沒了。關於二十三年前在這裏發生過的事件，這早已凍結的人工湖是無可奉告的。
“真冷啊!這裏死一般地沉寂，可真瘮人。我感到有些悚然不安。為了早點結束，快開始調查吧!”
“好吧!”
衣通繪說著，卻怎麽也捨不得離開那塊地方。讓人捉摸不透的母親的身影會不會從凍得堅硬的冰麵上鑽出來呢?她對於這種脫離現實的可能性抱有一線希望。
“起風了，今天咱們得早點回去，夜裏說不定有暴風雪。”
石田眺望了一陣人工湖麵之後，催促道。
“啊!那邊好像有人。”
衣通繪剛要往回走，想回頭再看一眼人工湖的時候，發現蹲在遠處的人影。
“方才旅店老闆不是說隻有我們這種好奇的人現在才到這裏來嗎?走，看看去!”
走近一看，是位手持新牌位的老人正凝視著湖麵。
“老伯您是神守村人嗎?”石田若無其事地問道。