“鑑於此案非同尋常的特殊性，湯姆將身兼兩職，既為華盛頓特區局長助理，也為特別工作組的負責人。”聽到此言，房間裏所有人都不約而同地點頭讚許。
“在你們個別通報之前，我想把每個人的任務說清楚。赫克特·昆塔拉探員負責國內反恐怖活動。你們大概都認識聯邦調查局反恐怖活動處副處長揚，他已向我保證，他一定鼎力相助，為昆塔拉提供所需要的情報。
“克麗斯廷是集團犯罪方麵的專家，她將和昆塔拉密切合作。希望能鑑別出殺手的身份，查清這幾樁案件是否與恐怖分子或犯罪集團有牽連?”
“湯姆身為特別行動小組的負責人，他應審時度勢，繼續調查竊取胡佛指紋的罪犯，並盡快把他繩之以法。”
“這位是國內暴力犯罪分析中心的吉姆·勃洛德裏克探員。胡佛的第二個指紋就是他們發現的，從而引起我們的警覺。吉姆將通過國內暴力犯罪分析中心，密切注視任何與此案相似的案件。”
“吉姆還有許多其他方麵的技藝。他是位經驗豐富的資深特工，深諳暴力犯罪事件的起源。至少有一件事你們得感謝他，我們需要一個星期才能做好的事，他一天就能迅速辦成。切記，在處理此案中，須省去一切繁文縟節，直奔主題。吉姆的社交手腕非常嫻熟，當需要跟政府部門、國會和白宮打交道時讓他去斡旋。”
“請站起來，英吉利·弗朗辛探員，她是公共及國會事務辦公廳的負責人。可以說，她的任務就是給你們的工作掃清障礙。如果需要與政府部門某個位居要職的人，或是一位很有影響的人士交談，你們得先與弗朗辛通氣。如果你們吃不準談話的對象是不是重要人物，務必向弗朗辛核查。我有種預感，此案的調查工作將非常棘手，你們的行動必須慎之又慎，避免讓別人抓住把柄，向總統投訴。另外，不用低估弗朗辛和她手下人員的工作效率。我們曾在幾起錯綜複雜的案件裏共事，她成功地使大家集思廣益，關注有爭論的問題，而不是計較個人的能力和職稱的高低。所以一旦調查涉及多重性質的部門，你們必須向她請教。她將是特別行動小組的決策人之一。”
“當然，在座各位都認識弗雷迪·馬提內茲。他是集團犯罪處副處長。弗雷迪提出了一個有趣的建議，他想成立第二個特別行動小組，即在我們及公眾視線之外，獨立展開此案的調查。”
局長的話剛一說完，房間裏的氣氛頓時緊張起來。少頃，大家情緒激昂地紛紛質問局長。最後湯姆克製了自己的怒氣，冷靜地說：“請原諒，局長先生，我確信你明白這個提議不僅會引起一些問題，而且還將涉及到令人擔憂之事。無疑，在調查許多同樣線索方麵，如何協調並共享我們在海外，或是潛伏在恐怖組織裏和犯罪團夥裏的特工人員所提供的情報，將是困難重重的，因為我們這些秘密特工不能與多種渠道接觸。坦率地說，成立第二個特別行動小組意義何在?如果在情報、信息和原始資料方麵有衝突的話，那個小組有優先權?”
“依我之見，你們大可不必這麽激動。我反覆考慮了他的建議，認為不會造成傷害，可以實施。馬提內茲向我保證，萬一在情報或優先權方麵有矛盾的話，他將屈就在後。查獲竊取胡佛指紋的罪犯為他工作的重點。”
湯姆再按捺不住自己。“我不願冒犯集團犯罪處副處長，但是我們全組正在對此事展開層層調查，把罪犯繩之以法絕非一朝一夕之舉，他怎麽可能一蹴而就呢?”
“言之有理。實際上我也這麽想過，現在讓他自己向你們做出解釋。請便，馬提內茲。”
“湯姆，你誤會了。我並不是想抹殺你們的成績，你們幹得想當出色。問題在於身為聯邦調查局的探員，你們的行事及思維方式屬於聯邦調查局循規蹈矩的公式。但我認為罪犯對聯邦調查局所有的做法非常熟悉，他利用這些與我們周旋，而且他總是先下手為強。令人不可思議的是，他竟然竊取了胡佛的拇指紋!這可不是查閱黃頁電話號碼簿就能輕而易舉找到之物。所以，直言不諱地說，該罪犯能夠接近我們的電腦係統，或者在聯邦調查局裏有個共謀，要麽他本人就是前聯邦調查局特工。我不能斷定他到底是何許人士，但不管我們的觀點有何分歧，要想抓住他，就必須摒棄墨守成規的條條框框。為保密起見，特別行動小組的成員不宜過多，不能使用電腦，就像以前電腦還沒問世那樣。與調查人會晤的記錄和卷宗我會妥善保留，所獲得的資料我不會往電腦裏輸入，也不和任何人分享。當然局長除外。”
“你的意思是我們小組裏有個間諜，你不相信這個房間裏的人?”
“不，我根本沒有這個想法，湯姆。我隻不過擔心，萬一情況有變或走露了風聲。了解內情的人越少越好。”
“所以，你建議再組建一個特別行動小組。”
“不，你們應一如既往地繼續自己的調查。而第二個特別行動小組則在暗地裏秘密行動，並關注你們的進展。”
湯姆沒料到，他竟會不知羞恥地說出這番話。他明白馬提內茲的目的，不啻是心懷叵測地想使自己處於有利境地。如果他一無所獲，無人會知曉，而湯姆的小組則是代人受過的替罪羊。而要是此案破獲，竊取胡佛指紋的罪犯被捕，馬提內茲就會成為脫穎而出的風雲人物，並且得到上級的嘉獎與表彰。
“在你們個別通報之前，我想把每個人的任務說清楚。赫克特·昆塔拉探員負責國內反恐怖活動。你們大概都認識聯邦調查局反恐怖活動處副處長揚，他已向我保證，他一定鼎力相助，為昆塔拉提供所需要的情報。
“克麗斯廷是集團犯罪方麵的專家，她將和昆塔拉密切合作。希望能鑑別出殺手的身份，查清這幾樁案件是否與恐怖分子或犯罪集團有牽連?”
“湯姆身為特別行動小組的負責人，他應審時度勢，繼續調查竊取胡佛指紋的罪犯，並盡快把他繩之以法。”
“這位是國內暴力犯罪分析中心的吉姆·勃洛德裏克探員。胡佛的第二個指紋就是他們發現的，從而引起我們的警覺。吉姆將通過國內暴力犯罪分析中心，密切注視任何與此案相似的案件。”
“吉姆還有許多其他方麵的技藝。他是位經驗豐富的資深特工，深諳暴力犯罪事件的起源。至少有一件事你們得感謝他，我們需要一個星期才能做好的事，他一天就能迅速辦成。切記，在處理此案中，須省去一切繁文縟節，直奔主題。吉姆的社交手腕非常嫻熟，當需要跟政府部門、國會和白宮打交道時讓他去斡旋。”
“請站起來，英吉利·弗朗辛探員，她是公共及國會事務辦公廳的負責人。可以說，她的任務就是給你們的工作掃清障礙。如果需要與政府部門某個位居要職的人，或是一位很有影響的人士交談，你們得先與弗朗辛通氣。如果你們吃不準談話的對象是不是重要人物，務必向弗朗辛核查。我有種預感，此案的調查工作將非常棘手，你們的行動必須慎之又慎，避免讓別人抓住把柄，向總統投訴。另外，不用低估弗朗辛和她手下人員的工作效率。我們曾在幾起錯綜複雜的案件裏共事，她成功地使大家集思廣益，關注有爭論的問題，而不是計較個人的能力和職稱的高低。所以一旦調查涉及多重性質的部門，你們必須向她請教。她將是特別行動小組的決策人之一。”
“當然，在座各位都認識弗雷迪·馬提內茲。他是集團犯罪處副處長。弗雷迪提出了一個有趣的建議，他想成立第二個特別行動小組，即在我們及公眾視線之外，獨立展開此案的調查。”
局長的話剛一說完，房間裏的氣氛頓時緊張起來。少頃，大家情緒激昂地紛紛質問局長。最後湯姆克製了自己的怒氣，冷靜地說：“請原諒，局長先生，我確信你明白這個提議不僅會引起一些問題，而且還將涉及到令人擔憂之事。無疑，在調查許多同樣線索方麵，如何協調並共享我們在海外，或是潛伏在恐怖組織裏和犯罪團夥裏的特工人員所提供的情報，將是困難重重的，因為我們這些秘密特工不能與多種渠道接觸。坦率地說，成立第二個特別行動小組意義何在?如果在情報、信息和原始資料方麵有衝突的話，那個小組有優先權?”
“依我之見，你們大可不必這麽激動。我反覆考慮了他的建議，認為不會造成傷害，可以實施。馬提內茲向我保證，萬一在情報或優先權方麵有矛盾的話，他將屈就在後。查獲竊取胡佛指紋的罪犯為他工作的重點。”
湯姆再按捺不住自己。“我不願冒犯集團犯罪處副處長，但是我們全組正在對此事展開層層調查，把罪犯繩之以法絕非一朝一夕之舉，他怎麽可能一蹴而就呢?”
“言之有理。實際上我也這麽想過，現在讓他自己向你們做出解釋。請便，馬提內茲。”
“湯姆，你誤會了。我並不是想抹殺你們的成績，你們幹得想當出色。問題在於身為聯邦調查局的探員，你們的行事及思維方式屬於聯邦調查局循規蹈矩的公式。但我認為罪犯對聯邦調查局所有的做法非常熟悉，他利用這些與我們周旋，而且他總是先下手為強。令人不可思議的是，他竟然竊取了胡佛的拇指紋!這可不是查閱黃頁電話號碼簿就能輕而易舉找到之物。所以，直言不諱地說，該罪犯能夠接近我們的電腦係統，或者在聯邦調查局裏有個共謀，要麽他本人就是前聯邦調查局特工。我不能斷定他到底是何許人士，但不管我們的觀點有何分歧，要想抓住他，就必須摒棄墨守成規的條條框框。為保密起見，特別行動小組的成員不宜過多，不能使用電腦，就像以前電腦還沒問世那樣。與調查人會晤的記錄和卷宗我會妥善保留，所獲得的資料我不會往電腦裏輸入，也不和任何人分享。當然局長除外。”
“你的意思是我們小組裏有個間諜，你不相信這個房間裏的人?”
“不，我根本沒有這個想法，湯姆。我隻不過擔心，萬一情況有變或走露了風聲。了解內情的人越少越好。”
“所以，你建議再組建一個特別行動小組。”
“不，你們應一如既往地繼續自己的調查。而第二個特別行動小組則在暗地裏秘密行動，並關注你們的進展。”
湯姆沒料到，他竟會不知羞恥地說出這番話。他明白馬提內茲的目的，不啻是心懷叵測地想使自己處於有利境地。如果他一無所獲，無人會知曉，而湯姆的小組則是代人受過的替罪羊。而要是此案破獲，竊取胡佛指紋的罪犯被捕，馬提內茲就會成為脫穎而出的風雲人物，並且得到上級的嘉獎與表彰。