歐克斯夫人放鬆地笑了一下，點了點頭。她雙手抱胸，高雅又有威嚴地站著。
“或許，”我對歐克斯夫人說，“我可以在以下條件下為你的女兒繼續工作：如果我發現她丈夫真的就是那個罪大惡極的兇犯—一我決不隱瞞，直接對律師公會提出上訴。”
那位未亡人的臉上有了滿意的笑容;南希卻還皺著眉，說：“可是……”
“否則，”我對這位可愛的德·瑪瑞尼夫人說，“就會產生一場利害攸關的衝突。我竟開始要為反對你父親的人工作了——可，他偏偏是我的客戶。”
南希想了一下說：“呃，弗來迪是清白的，所以你工作的意義並沒有變，你沒有和爸爸做對。”
“用是你的看法。”我說。
“那你是答應我了，”南希說，“現在我是你的委託人。”
“是的，不過要在那個條件下。”
“我接受了這個條件。”歐克斯夫人說。她用一種柔和的表情看著她的女兒，說：“你和我，我們永遠也不會是敵人。我支持我丈夫，你支持你丈夫。我希望你支持他……”
現在，南希的眼裏充滿了淚水，她一下撲到她媽媽懷裏，歐克斯夫人輕輕地拍著她。
“我所需要的，”哦說，“是讓可愛的福斯克特叔叔給我開一份書麵證明，證明我可以啟用那一萬美元的支票，而且，當我花完時，我還是那個價錢，每天薪水要三百美元。”
歐克斯夫人冷峻地對我笑了一下說：“這是你和你的委託人之間的事。”然後，又對她女兒說，“我們拿騷見，親愛的。”
而後便轉身離去了。
第十章 偵探小說家厄爾·加登
計程車把我載到位於邁阿密南部的國際水上飛機基地，我拖著沉重的行李朝時髦的遊艇俱樂部走去。這裏有修剪整齊的草地、到處插滿了五彩繽紛的旗幟。一條波光粼粼的河流靜靜地流淌著，水麵金光閃閃，幾隻小船點綴其間。午後的陽光絢麗迷人，沿著河堤漫步的有遊人，也有本地人，都是被這美景吸引而來的。遊艇的發動機聲、波濤聲和遊人的嘈雜聲在空中激盪著，決不亞於機場的聲音。按候機室的時間表，我乘的飛機將準時起飛。我知道不會遇到尤妮斯·歐克斯，可還是不由自主地環顧四周，因為一點鍾由加勒比海飛往拿騷的班機共有三十名乘客。我拿不準歐克斯夫人是否是其中的一位。
看來她不在其中，這對我來說再好不過了。我不是不喜歡她，她能從一個女店員變成有錢人的太太，一定是位機智又剛強的女性。但與她共處同一機艙的誘惑力並不大。
檢過包，驗完票，我便跟在一個男人後麵，走上了一條灑滿陽光的長廊，又踏上了甲板。這人穿著西部牛仔襯衫、斜紋棉布褲子，肩膀很寬，身材矮胖。我跟著這個打扮土氣的男人上了幾級台階，走上了飛機。我的座位僅與他隔一條過道，他朝我笑了笑，他一定是一位和藹可親的農場主。
他說：“第一次去巴哈馬嗎?”
他的聲音沙啞，但極具魅力。他大約五十多歲，長著一張棕色的橢圓形的娃娃臉，一笑起來，金絲邊眼鏡後的眼睛便眯成了一條縫，頭髮隨意地梳在腦後。
“實際上，”我說，“這是我第二次去巴哈馬。”
“噢，你常去那裏嗎?是出差嗎?”
“這是我第二次旅行，但的確是出差。”
“我不是想窺探你的隱私。”他笑著說，向旁邊的窗戶望去。
艙門咣地一聲關上了，四個發動機同時發動起來，飛機開始沿著水上跑道滑行，而後不斷上升，沖入了長空。
機艙中坐滿了人，幾乎都是事業型的男人。
我側過身子，對那個鄉下人說：“想知道這些傢夥中有多少是記者嗎?”
他嘟囔道：“你的意思是，他們都是衝著歐克斯的案子來的?不過他們可能都會失敗，包括我自己。”
“你是記者?”
“是那種半派遣性的。”他對我伸出了手，“我姓加登，朋友們都叫我厄爾。”
“內森·黑勒。”我介紹了自己，並用力地同他握了握手.他的名字在我腦海中轉了幾圈，我一下想了起來，“你是厄爾·加登嗎?”
“正是。”他笑了，很高興有人知道自己的大名，“你讀過拙作嗎?”
“對不起。”我說，“我從來不讀偵探小說。”
“不喜歡?”
“我更喜歡度假。”
“噢?”
我們都提高了嗓音，以壓過發動機的隆隆聲。
“我是芝加哥a-i偵探事務所的頭兒。”我說。
他眯著眼睛思考了一會兒，然後指著我說：“內森·黑勒!該死的，我本該記得這名字。”
“沒什麽。”
他搖了搖頭，眼睛笑成了一條縫，“不，我本該記得的，林德伯格的案子讓你壓力很大，可你他媽的幾乎轟動了。”
“我不過是抓住了一個細節。”我說。
“你抓的特別準。可現在，你已經捲入了那件倒黴的案子中了。”
“或許，”我對歐克斯夫人說，“我可以在以下條件下為你的女兒繼續工作：如果我發現她丈夫真的就是那個罪大惡極的兇犯—一我決不隱瞞，直接對律師公會提出上訴。”
那位未亡人的臉上有了滿意的笑容;南希卻還皺著眉，說：“可是……”
“否則，”我對這位可愛的德·瑪瑞尼夫人說，“就會產生一場利害攸關的衝突。我竟開始要為反對你父親的人工作了——可，他偏偏是我的客戶。”
南希想了一下說：“呃，弗來迪是清白的，所以你工作的意義並沒有變，你沒有和爸爸做對。”
“用是你的看法。”我說。
“那你是答應我了，”南希說，“現在我是你的委託人。”
“是的，不過要在那個條件下。”
“我接受了這個條件。”歐克斯夫人說。她用一種柔和的表情看著她的女兒，說：“你和我，我們永遠也不會是敵人。我支持我丈夫，你支持你丈夫。我希望你支持他……”
現在，南希的眼裏充滿了淚水，她一下撲到她媽媽懷裏，歐克斯夫人輕輕地拍著她。
“我所需要的，”哦說，“是讓可愛的福斯克特叔叔給我開一份書麵證明，證明我可以啟用那一萬美元的支票，而且，當我花完時，我還是那個價錢，每天薪水要三百美元。”
歐克斯夫人冷峻地對我笑了一下說：“這是你和你的委託人之間的事。”然後，又對她女兒說，“我們拿騷見，親愛的。”
而後便轉身離去了。
第十章 偵探小說家厄爾·加登
計程車把我載到位於邁阿密南部的國際水上飛機基地，我拖著沉重的行李朝時髦的遊艇俱樂部走去。這裏有修剪整齊的草地、到處插滿了五彩繽紛的旗幟。一條波光粼粼的河流靜靜地流淌著，水麵金光閃閃，幾隻小船點綴其間。午後的陽光絢麗迷人，沿著河堤漫步的有遊人，也有本地人，都是被這美景吸引而來的。遊艇的發動機聲、波濤聲和遊人的嘈雜聲在空中激盪著，決不亞於機場的聲音。按候機室的時間表，我乘的飛機將準時起飛。我知道不會遇到尤妮斯·歐克斯，可還是不由自主地環顧四周，因為一點鍾由加勒比海飛往拿騷的班機共有三十名乘客。我拿不準歐克斯夫人是否是其中的一位。
看來她不在其中，這對我來說再好不過了。我不是不喜歡她，她能從一個女店員變成有錢人的太太，一定是位機智又剛強的女性。但與她共處同一機艙的誘惑力並不大。
檢過包，驗完票，我便跟在一個男人後麵，走上了一條灑滿陽光的長廊，又踏上了甲板。這人穿著西部牛仔襯衫、斜紋棉布褲子，肩膀很寬，身材矮胖。我跟著這個打扮土氣的男人上了幾級台階，走上了飛機。我的座位僅與他隔一條過道，他朝我笑了笑，他一定是一位和藹可親的農場主。
他說：“第一次去巴哈馬嗎?”
他的聲音沙啞，但極具魅力。他大約五十多歲，長著一張棕色的橢圓形的娃娃臉，一笑起來，金絲邊眼鏡後的眼睛便眯成了一條縫，頭髮隨意地梳在腦後。
“實際上，”我說，“這是我第二次去巴哈馬。”
“噢，你常去那裏嗎?是出差嗎?”
“這是我第二次旅行，但的確是出差。”
“我不是想窺探你的隱私。”他笑著說，向旁邊的窗戶望去。
艙門咣地一聲關上了，四個發動機同時發動起來，飛機開始沿著水上跑道滑行，而後不斷上升，沖入了長空。
機艙中坐滿了人，幾乎都是事業型的男人。
我側過身子，對那個鄉下人說：“想知道這些傢夥中有多少是記者嗎?”
他嘟囔道：“你的意思是，他們都是衝著歐克斯的案子來的?不過他們可能都會失敗，包括我自己。”
“你是記者?”
“是那種半派遣性的。”他對我伸出了手，“我姓加登，朋友們都叫我厄爾。”
“內森·黑勒。”我介紹了自己，並用力地同他握了握手.他的名字在我腦海中轉了幾圈，我一下想了起來，“你是厄爾·加登嗎?”
“正是。”他笑了，很高興有人知道自己的大名，“你讀過拙作嗎?”
“對不起。”我說，“我從來不讀偵探小說。”
“不喜歡?”
“我更喜歡度假。”
“噢?”
我們都提高了嗓音，以壓過發動機的隆隆聲。
“我是芝加哥a-i偵探事務所的頭兒。”我說。
他眯著眼睛思考了一會兒，然後指著我說：“內森·黑勒!該死的，我本該記得這名字。”
“沒什麽。”
他搖了搖頭，眼睛笑成了一條縫，“不，我本該記得的，林德伯格的案子讓你壓力很大，可你他媽的幾乎轟動了。”
“我不過是抓住了一個細節。”我說。
“你抓的特別準。可現在，你已經捲入了那件倒黴的案子中了。”