第88頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不是的。”她叫出來，想一想，眼中現出驚慌。
“為什麽不是的?”我問。
“你……為什麽?我想……”
我把駱華克寫給我的地址字條給她看，再給她看公司收費的收據。
“好吧，”她說：“進來。現在你是我的新老闆，要我做什麽事?”
我跟著她進入公寓。她把門關上，站在那裏看著我，說道：“不必客氣，把這裏當是自己家裏，你聘請我當然不是坐在這裏談話的，對嗎?”
“你說對了。”我說。
“我們做什麽?”
“你肯做些什麽?”
“你告訴我要我做什麽，然後我會告訴你，我幹不幹。”
我說：“你曾經假扮過韋太太，為什麽?”
“我不是做了次非常美麗的韋太太嗎?”
“你扮什麽都會很美麗的。”
“我像不像不個盡職的太太?”
“我不知道。”
“你看過我在洗盤子，清理房間，倒菸灰缸。”
“你不討厭做家事嗎?”
“我不討厭任何暫時的、有變化的工作。”她說：“我討厭沉悶的常規工作。我討厭坐辦公室，我討厭早上起來就知道今天，明天要做什麽。我討厭同一個男人要我做同一件事。我要變化。”
“要你繼續做韋太太，怎麽辦?”
“有錢嗎?”
我點點頭。
“那就可以，怎麽做法?”
“那個房子，你有過一把鑰匙?”
她點點頭。
“鑰匙還在身邊嗎?”
她又點點頭。
我說：“馬上去那邊，立即開始工作。”
“我做點什麽事?”
“把那個地方掃掃弄弄，整理幹淨一點。”
“之後呢?”
“之後我來看你，我們走到林太太見得到我們的地方。”
“我們又做什麽?”
“我們一起開車離開。”
“之後呢?”
“之後，”我說：“你跟我在一起，到我辦公室看看。”
“又怎麽樣?”
“我們聊天。”
“之後呢?”
“也許我們出去走走。”
“我喜歡。”
“韋君來為什麽雇用你?”
“我從來不問問題。人家出錢，叫我做什麽，我就做什麽。”
“韋君來要什麽?”我追問。
“他要一個太太。”
“為什麽?”
“我沒有問他。我想是他第一位太太在懷疑……他說的已經離婚的事。我有個感覺，他是在等有人給他送達法院開庭傳票。我工作時從不問問題。有人付錢，我照他指示工作，如此而已。”
“所以你做他太太?”
“隻是名義上的。”她笑著說：“演戲是演戲，唐諾。不過適可而止。我現在告訴你也好，這是這一行行規。”
“我不知道，這一行還有那麽許多規矩。”我告訴她。
她的笑聲使人不能完全明白意思，不過她說：“個人言來，我不太注重規矩，我是說表麵上的規矩。”
“好了。”我告訴她：“既然你已經穿戴整齊，我想你可以行動了。”
她點點頭：“我連箱子都整好了。”
“目前不需要。”我告訴她：“你有車嗎?”
她搖搖頭。
“叫輛計程車。”我說：“去霜都路一六三八號，在院子裏混一下，要確定鄰居們看到你。始終用你現在身上的衣服。隨時準備在一分鍾之內離開。”
“我什麽時候離開呢?”
“我來帶你走。”
“那是什麽時候呢?”
“可能是在你到那裏半小時之內。”
“好，”她說：“我先告訴你，要是要做任何家務事，我要把這套衣服換下來。假如我能在衣櫃裏找到合適的衣服，就可以，找不到的話，反正這套衣服總是換下來的。穿著這套衣服，我是不做家事的。這是我的生財道具。”
“這次不要你真做家務，假裝一下，東摸西摸。萬一林太太過來借什麽東西，要和你聊天，就聊隨便什麽想起來的都可以，隻是不要說一句實話。”
“那我最內行。”她告訴我：“我最喜歡隨便謅點亂七八糟的事，來騙騙林太太這種長舌婦了。”
“不要吹過頭了。”我警告她。
“我不會的，放心。”她說，把手伸出來，手心向上。
“什麽?”我問。
“計程車錢。”
我笑笑，又在我的公款開支上挖了一個洞，於是我走出公寓給卜愛茜電話。
“愛茜，”我說：“你見過那個德州來的大個子，大下巴，叫高勞頓的傢夥，是嗎?”
“那天我看見他走出去，怎麽啦?”
“他在大德大飯店。”我說：“他開他自己帶來德州牌照的車子，找輛車子，去那飯店，等在那裏等他出來，見他出來就打電話到霜都路忽丁路交叉口的巨人加油站，電話簿上找得到它號碼。他一離開公寓，我立即要知道。”
“為什麽不是的?”我問。
“你……為什麽?我想……”
我把駱華克寫給我的地址字條給她看，再給她看公司收費的收據。
“好吧，”她說：“進來。現在你是我的新老闆，要我做什麽事?”
我跟著她進入公寓。她把門關上，站在那裏看著我，說道：“不必客氣，把這裏當是自己家裏，你聘請我當然不是坐在這裏談話的，對嗎?”
“你說對了。”我說。
“我們做什麽?”
“你肯做些什麽?”
“你告訴我要我做什麽，然後我會告訴你，我幹不幹。”
我說：“你曾經假扮過韋太太，為什麽?”
“我不是做了次非常美麗的韋太太嗎?”
“你扮什麽都會很美麗的。”
“我像不像不個盡職的太太?”
“我不知道。”
“你看過我在洗盤子，清理房間，倒菸灰缸。”
“你不討厭做家事嗎?”
“我不討厭任何暫時的、有變化的工作。”她說：“我討厭沉悶的常規工作。我討厭坐辦公室，我討厭早上起來就知道今天，明天要做什麽。我討厭同一個男人要我做同一件事。我要變化。”
“要你繼續做韋太太，怎麽辦?”
“有錢嗎?”
我點點頭。
“那就可以，怎麽做法?”
“那個房子，你有過一把鑰匙?”
她點點頭。
“鑰匙還在身邊嗎?”
她又點點頭。
我說：“馬上去那邊，立即開始工作。”
“我做點什麽事?”
“把那個地方掃掃弄弄，整理幹淨一點。”
“之後呢?”
“之後我來看你，我們走到林太太見得到我們的地方。”
“我們又做什麽?”
“我們一起開車離開。”
“之後呢?”
“之後，”我說：“你跟我在一起，到我辦公室看看。”
“又怎麽樣?”
“我們聊天。”
“之後呢?”
“也許我們出去走走。”
“我喜歡。”
“韋君來為什麽雇用你?”
“我從來不問問題。人家出錢，叫我做什麽，我就做什麽。”
“韋君來要什麽?”我追問。
“他要一個太太。”
“為什麽?”
“我沒有問他。我想是他第一位太太在懷疑……他說的已經離婚的事。我有個感覺，他是在等有人給他送達法院開庭傳票。我工作時從不問問題。有人付錢，我照他指示工作，如此而已。”
“所以你做他太太?”
“隻是名義上的。”她笑著說：“演戲是演戲，唐諾。不過適可而止。我現在告訴你也好，這是這一行行規。”
“我不知道，這一行還有那麽許多規矩。”我告訴她。
她的笑聲使人不能完全明白意思，不過她說：“個人言來，我不太注重規矩，我是說表麵上的規矩。”
“好了。”我告訴她：“既然你已經穿戴整齊，我想你可以行動了。”
她點點頭：“我連箱子都整好了。”
“目前不需要。”我告訴她：“你有車嗎?”
她搖搖頭。
“叫輛計程車。”我說：“去霜都路一六三八號，在院子裏混一下，要確定鄰居們看到你。始終用你現在身上的衣服。隨時準備在一分鍾之內離開。”
“我什麽時候離開呢?”
“我來帶你走。”
“那是什麽時候呢?”
“可能是在你到那裏半小時之內。”
“好，”她說：“我先告訴你，要是要做任何家務事，我要把這套衣服換下來。假如我能在衣櫃裏找到合適的衣服，就可以，找不到的話，反正這套衣服總是換下來的。穿著這套衣服，我是不做家事的。這是我的生財道具。”
“這次不要你真做家務，假裝一下，東摸西摸。萬一林太太過來借什麽東西，要和你聊天，就聊隨便什麽想起來的都可以，隻是不要說一句實話。”
“那我最內行。”她告訴我：“我最喜歡隨便謅點亂七八糟的事，來騙騙林太太這種長舌婦了。”
“不要吹過頭了。”我警告她。
“我不會的，放心。”她說，把手伸出來，手心向上。
“什麽?”我問。
“計程車錢。”
我笑笑，又在我的公款開支上挖了一個洞，於是我走出公寓給卜愛茜電話。
“愛茜，”我說：“你見過那個德州來的大個子，大下巴，叫高勞頓的傢夥，是嗎?”
“那天我看見他走出去，怎麽啦?”
“他在大德大飯店。”我說：“他開他自己帶來德州牌照的車子，找輛車子，去那飯店，等在那裏等他出來，見他出來就打電話到霜都路忽丁路交叉口的巨人加油站，電話簿上找得到它號碼。他一離開公寓，我立即要知道。”