“哦？”勃蘭德驚奇地叫了一聲。
“他適合於進行學術性研究工作，假如我們能夠替他在一個大學裏安排一個物理研究項目的話，我認為他一定會很樂意地接受。在那裏可以讓他擔任某一研究課題的負責人。這樣我們就可以充分發揮他的作用，使他靠攏政府。而蘇聯人也就不可能再來打他的主意了。你看怎麽樣？”
勃蘭德點頭表示同意：“這真是一個好主意，我將把你的意見向上級匯報。”
他倆走出電梯，勃蘭德滿意地回憶著這件事的處理過程。看到一個名字中的字母引起的這樣重要的發現，多麽奇妙的事！
當瑪錫爾·塞巴廷斯基接到新的任命時，激動得連話也說不出來，他一回到家就對妻子茜伯海麗說：“我發誓，我真不知道這一切是怎麽發生的，做夢也沒想到他們能通過介子探測器了解我的思想。上帝啊！茜伯海麗，他們給了我一個物理副教授的職位，而且是安置在一個大名鼎鼎的大學裏，感謝上帝。”
茜伯海麗說：“你猜想這是由於你在原子能會議上的講話引起的嗎？”
“不，我一點也搞不清楚這是怎麽回事，我那次的講話是很一般的。”塞巴廷斯基狠狠地咬了一下自己的小指頭，“必定是有哪位名人調查了我的情況，要不然就是過去六個月中，他們屢次接見我，在談話過程中發覺我是個誠實的人。開始我認為我原來是處於被人懷疑之中，現在他們解除了對我的戒備。”
“可能是由於你的名字吧！”茜伯海麗猜測著，“我覺得很可能是由於你的名字的更改所帶來的後果。”
“看來是由於我自己的努力。”塞巴廷斯基停頓了一下，並且對他的妻子說，“你認為是由於我的名字，由於這個‘s’嗎？”
“在你更改名字之前，你可一直沒有得到這個位置，不是嗎？”酋伯海麗說。
“不，這很可能是一種偶然的巧合。我聽了你的話才去找那位‘命理學家’的，白扔了五十美元，多麽傻啊。這半年來，我想起這件蠢事就覺得可笑，唉，這個愚蠢的‘s’。”塞巴廷斯基憤憤地說。
茜伯海麗為自己辯解說：“我可沒有讓你去幹什麽蠢事，瑪錫爾。我建議你去找他，但是我並沒有強迫你去。不許你這樣對我說。此外它到底還是給你帶來好處，我相信是這個新改的名字給你帶來象現在這樣好的位置。”
塞巴廷斯基寬容地微笑著：“這是迷信。”
“我不計較你這樣的評論，但是你現在總不可能再把名字改回來。”茜伯海麗賭氣他說。
“不，不一定，我更改了一個字母，用‘s’作詞首就遇到了這麽一大堆麻煩，這能說是個好名字嗎？也許我應該改成喬冶，或者其他的名字才好呢？”塞巴廷靳基歇斯底裏地大笑起來。
茜伯海麗一點也下笑，她氣惱他說：“你離開這裏。”
“哦，我是開個玩笑罷了。告訴你，我將再找那個老夥計——‘命理學家’，告訴他這一切，並且再付給他十美元，怎麽樣，你滿足了嗎？”賽巴廷斯基笑著安慰她。
現在，塞巴廷斯基精力充沛。他決定下星期桃去找那個“命理學家”。
這一次他絲毫沒有打扮，戴著眼鏡，穿著很平常的襯衣，但沒有戴帽子。
當他走進那個商店時，看見一個臉色疲倦的、慍怒的婦女推著她的雙胞胎坐看的小車從商店門前走過，他不得不側身讓開。
他把手放在門的把手上，並且把大拇指按在鐵的門閂上。
但是門沒有開，門還是鎖著的，怎麽也敲不開。
他取出那張寫著“命埋學家”的名片來看，名片已經變黃了，顏色暗淡。
他輕蔑地看了看那張紙片，憤然他說：“滾蛋！”
塞巴廷斯基不由地聳聳肩。讓這一切都過去吧，他需要去幹更多有用的事。
哈讓特愉快地放棄了他的“肉體外形”，離別人間，回到了他自己的生活道路，他快活地跳躍著，他的能量漩渦在立方形的超速公路上方發出暗淡的紅光，他叫喊著：“我勝利了，是我勝利了！”
密斯脫克也被從地球上撤了回來，他的漩渦幾乎是一個光球在大空中滾動，他說：“我還不能肯定這一點，估計不出誰勝誰負呢！”
“好，向前看，你改變任何一種結果都需要一段很長的時間，而我被賦予一個‘肉體外形’，隻有一個極短的周期，但我卻做出了比你大得多的成績。”
密斯脫克說：“好吧！我承認你曾經製止了某星球上的一場原子戰爭。”
“你承認那是一個甲級影響嗎？”哈讓特得意地問。
“當然，它是一個甲級影響。”
“好，那麽我可以告訴你，我不僅造成了一個甲級影響，我還造成一個已級刺激，我改變了一個名字中的一個字母呢！”哈讓特有點得意忘形了。
“什麽？密斯脫克大為驚奇。
“別介意，我確實這樣做了，而且已經成功了。”
密斯脫克勉強他說：“我同意，這是一個乙級刺激。”
“他適合於進行學術性研究工作，假如我們能夠替他在一個大學裏安排一個物理研究項目的話，我認為他一定會很樂意地接受。在那裏可以讓他擔任某一研究課題的負責人。這樣我們就可以充分發揮他的作用，使他靠攏政府。而蘇聯人也就不可能再來打他的主意了。你看怎麽樣？”
勃蘭德點頭表示同意：“這真是一個好主意，我將把你的意見向上級匯報。”
他倆走出電梯，勃蘭德滿意地回憶著這件事的處理過程。看到一個名字中的字母引起的這樣重要的發現，多麽奇妙的事！
當瑪錫爾·塞巴廷斯基接到新的任命時，激動得連話也說不出來，他一回到家就對妻子茜伯海麗說：“我發誓，我真不知道這一切是怎麽發生的，做夢也沒想到他們能通過介子探測器了解我的思想。上帝啊！茜伯海麗，他們給了我一個物理副教授的職位，而且是安置在一個大名鼎鼎的大學裏，感謝上帝。”
茜伯海麗說：“你猜想這是由於你在原子能會議上的講話引起的嗎？”
“不，我一點也搞不清楚這是怎麽回事，我那次的講話是很一般的。”塞巴廷斯基狠狠地咬了一下自己的小指頭，“必定是有哪位名人調查了我的情況，要不然就是過去六個月中，他們屢次接見我，在談話過程中發覺我是個誠實的人。開始我認為我原來是處於被人懷疑之中，現在他們解除了對我的戒備。”
“可能是由於你的名字吧！”茜伯海麗猜測著，“我覺得很可能是由於你的名字的更改所帶來的後果。”
“看來是由於我自己的努力。”塞巴廷斯基停頓了一下，並且對他的妻子說，“你認為是由於我的名字，由於這個‘s’嗎？”
“在你更改名字之前，你可一直沒有得到這個位置，不是嗎？”酋伯海麗說。
“不，這很可能是一種偶然的巧合。我聽了你的話才去找那位‘命理學家’的，白扔了五十美元，多麽傻啊。這半年來，我想起這件蠢事就覺得可笑，唉，這個愚蠢的‘s’。”塞巴廷斯基憤憤地說。
茜伯海麗為自己辯解說：“我可沒有讓你去幹什麽蠢事，瑪錫爾。我建議你去找他，但是我並沒有強迫你去。不許你這樣對我說。此外它到底還是給你帶來好處，我相信是這個新改的名字給你帶來象現在這樣好的位置。”
塞巴廷斯基寬容地微笑著：“這是迷信。”
“我不計較你這樣的評論，但是你現在總不可能再把名字改回來。”茜伯海麗賭氣他說。
“不，不一定，我更改了一個字母，用‘s’作詞首就遇到了這麽一大堆麻煩，這能說是個好名字嗎？也許我應該改成喬冶，或者其他的名字才好呢？”塞巴廷靳基歇斯底裏地大笑起來。
茜伯海麗一點也下笑，她氣惱他說：“你離開這裏。”
“哦，我是開個玩笑罷了。告訴你，我將再找那個老夥計——‘命理學家’，告訴他這一切，並且再付給他十美元，怎麽樣，你滿足了嗎？”賽巴廷斯基笑著安慰她。
現在，塞巴廷斯基精力充沛。他決定下星期桃去找那個“命理學家”。
這一次他絲毫沒有打扮，戴著眼鏡，穿著很平常的襯衣，但沒有戴帽子。
當他走進那個商店時，看見一個臉色疲倦的、慍怒的婦女推著她的雙胞胎坐看的小車從商店門前走過，他不得不側身讓開。
他把手放在門的把手上，並且把大拇指按在鐵的門閂上。
但是門沒有開，門還是鎖著的，怎麽也敲不開。
他取出那張寫著“命埋學家”的名片來看，名片已經變黃了，顏色暗淡。
他輕蔑地看了看那張紙片，憤然他說：“滾蛋！”
塞巴廷斯基不由地聳聳肩。讓這一切都過去吧，他需要去幹更多有用的事。
哈讓特愉快地放棄了他的“肉體外形”，離別人間，回到了他自己的生活道路，他快活地跳躍著，他的能量漩渦在立方形的超速公路上方發出暗淡的紅光，他叫喊著：“我勝利了，是我勝利了！”
密斯脫克也被從地球上撤了回來，他的漩渦幾乎是一個光球在大空中滾動，他說：“我還不能肯定這一點，估計不出誰勝誰負呢！”
“好，向前看，你改變任何一種結果都需要一段很長的時間，而我被賦予一個‘肉體外形’，隻有一個極短的周期，但我卻做出了比你大得多的成績。”
密斯脫克說：“好吧！我承認你曾經製止了某星球上的一場原子戰爭。”
“你承認那是一個甲級影響嗎？”哈讓特得意地問。
“當然，它是一個甲級影響。”
“好，那麽我可以告訴你，我不僅造成了一個甲級影響，我還造成一個已級刺激，我改變了一個名字中的一個字母呢！”哈讓特有點得意忘形了。
“什麽？密斯脫克大為驚奇。
“別介意，我確實這樣做了，而且已經成功了。”
密斯脫克勉強他說：“我同意，這是一個乙級刺激。”