高級行政長官邊聽邊點頭：“是這樣吧？”
德維恩回答說：“是的，倘若真的發生了一場核戰爭，在戰爭期間，核武器會發展得更快，破壞作用也更大。這樣，在大靈長類國家中，人口就會迅速減少，在那個被核武器毀滅的世界裏隻殘存很少人了。”
“當然，也許是這樣。但這一切畢竟沒有發生，為什麽呢？”
德維恩說：“這裏有一個問題，我相信那些人已經實現了機械化，他們的建設也進入了一個高級階段。”
“這是什麽意思？”高級行政長官不解地問：“你是說，他們很快就要達到擁有核武器階段嗎？”
“是的，但是在最近的一般戰爭結束後，他們的核武器已經發展到極高的階段，這可是一個麻煩的事。在核戰爭發生之前，他們已經預料到死亡的可能性大大增加了，所以大靈長類不願意再冒這個風險，核戰爭也就遲遲打不起來。”德維恩有些困惑，繼續解釋著。
突然，高級行政長官瞪大了他那又小又黑的眼睛：“不，那是不可能的。我不相信大靈長類會具有如此技術才能，隻有在戰爭時期，軍事科學才有急速地向前發展的可能。”
“也許，這些老規矩在一些特殊的大靈長類中是行不通的。如果老規矩對他們適用的話，那就意味著他們在策劃一場戰爭，不是一場正義之戰，但終究是一場戰爭吧！”
高級行政長官無意識地重複了一遍，“那是什麽意思？”
“嗯，我也不太相信，”德維恩激動起來，他的鼻孔一張一合地發出了難聽的嗡嗡聲，“這隻是我根據一般邏輯思維推導出來的結論，這也許可以使我們稍許得到某種滿足。我發現，這個星球上產生了某種叫做‘冷戰’的怪事，它驅使著大靈長類瘋狂地進行核武器研究的工作，但不會全麵地捲入毀滅性的核戰爭。”
高級行政長官說：“這是不可能的，絕對不可能。”
德維恩馬上回答：“這一切就發生在這個星球上，而我們在這裏白等了整整十五年。”
高級行政長官伸出長長的手臂，抱住了自己的腦袋，然後又搭在兩邊的肩膀上：“現在僅僅有一件事要做。委員會已經考慮到有這樣一個可能性，即那個星球可能陷入困境，一些使之不安寧的因素就會引起一場核戰爭。你所講述的一些情況中沒有一條是行得通的，這些理由不能成立。”
“閣下，你們不允許嗎？”
“不允許。”
高級行政長官幾乎苦惱起來，他說：“這種僵持局麵再也不可能讓它繼續下去了。很有可能，大靈長類會發明一種星際旅行的方法，他們會把消息泄露到整個銀河係，那麽銀河係中就會充滿實力競爭，你相信嗎？”
“是嗎？”德維恩反問了一句。高級行政長官把自己的腦袋深深地埋入到他臂彎中去，似乎他不想再聽到自己的話了。高級行政長官說話的聲音是如此低沉：“假如他們是製造不安定固素的人，我們就必須推他們一把，是的，推動他們發生核戰爭。”
德維恩感到一陣噁心：“推動他們發生核戰爭嗎？閣下。”他很想弄懂為什麽要這樣做。
高級行政長官慢吞吞地解釋道：“我們必須促使他們發生一場核戰爭。”他又低聲補充了一句：“我們必須這樣做。”
德維恩幾乎什麽也講不出來。隔了一會兒說：“但是怎麽幹呢？閣下。”
“我也不知道怎麽幹，——別這樣對我看，這並不是我的決定，這是由委員會決定的。你當然應該明白，如果聰敏的大靈長類帶著強大的兵力進入太空，那會發生什麽事呢？到那時候，核戰爭就製服不了他們了。”
德維恩聽了行政長官的話不由全身打顫著：“那些人將在銀河係裏競爭，那有多麽可怕呀！”他又問：“但是，怎樣來促使他們發生核戰爭呢？”
“我也不知道。但是，我可以告訴你，這總是有辦法的。或許我們可以送一個消息去擾亂他們，也可以輸送雲層去引起一場劇烈的暴風雨，我們可以給他們安排一些怪異的天氣條件，使他們——”高級行政長官吱吱晤晤著。
“究竟怎樣才能引起一場核戰爭呢？”德維恩不知不覺地自言自語。
“大概這一切根本不可能發生，我講的這些僅僅是一種假設。但是，大靈長類會知道這一切的。那麽，以後他們會真的發動一場核戰爭。他們具有一種特殊的腦型，這一點我們委員會也考慮到了高行政長官又說。
德維恩傾聽著，他的尾巴煩躁地在椅子上翻滾著，無法控製。
“那麽，閣下，你們作出了什麽決議呢？”
“到這個星球上去，抓一個大靈長類來，或者去綁架一個。”
“一個野蠻人嗎？”
“現在生存於那個星球上隻有這種人。當然他們是野蠻人。”
“你指望他們能告訴我們什麽呢？”
“這並不重要，隊長。無論他講些什麽東西，我們通過智力分析，總可以得到我們所需要的材料。”
德維恩回答說：“是的，倘若真的發生了一場核戰爭，在戰爭期間，核武器會發展得更快，破壞作用也更大。這樣，在大靈長類國家中，人口就會迅速減少，在那個被核武器毀滅的世界裏隻殘存很少人了。”
“當然，也許是這樣。但這一切畢竟沒有發生，為什麽呢？”
德維恩說：“這裏有一個問題，我相信那些人已經實現了機械化，他們的建設也進入了一個高級階段。”
“這是什麽意思？”高級行政長官不解地問：“你是說，他們很快就要達到擁有核武器階段嗎？”
“是的，但是在最近的一般戰爭結束後，他們的核武器已經發展到極高的階段，這可是一個麻煩的事。在核戰爭發生之前，他們已經預料到死亡的可能性大大增加了，所以大靈長類不願意再冒這個風險，核戰爭也就遲遲打不起來。”德維恩有些困惑，繼續解釋著。
突然，高級行政長官瞪大了他那又小又黑的眼睛：“不，那是不可能的。我不相信大靈長類會具有如此技術才能，隻有在戰爭時期，軍事科學才有急速地向前發展的可能。”
“也許，這些老規矩在一些特殊的大靈長類中是行不通的。如果老規矩對他們適用的話，那就意味著他們在策劃一場戰爭，不是一場正義之戰，但終究是一場戰爭吧！”
高級行政長官無意識地重複了一遍，“那是什麽意思？”
“嗯，我也不太相信，”德維恩激動起來，他的鼻孔一張一合地發出了難聽的嗡嗡聲，“這隻是我根據一般邏輯思維推導出來的結論，這也許可以使我們稍許得到某種滿足。我發現，這個星球上產生了某種叫做‘冷戰’的怪事，它驅使著大靈長類瘋狂地進行核武器研究的工作，但不會全麵地捲入毀滅性的核戰爭。”
高級行政長官說：“這是不可能的，絕對不可能。”
德維恩馬上回答：“這一切就發生在這個星球上，而我們在這裏白等了整整十五年。”
高級行政長官伸出長長的手臂，抱住了自己的腦袋，然後又搭在兩邊的肩膀上：“現在僅僅有一件事要做。委員會已經考慮到有這樣一個可能性，即那個星球可能陷入困境，一些使之不安寧的因素就會引起一場核戰爭。你所講述的一些情況中沒有一條是行得通的，這些理由不能成立。”
“閣下，你們不允許嗎？”
“不允許。”
高級行政長官幾乎苦惱起來，他說：“這種僵持局麵再也不可能讓它繼續下去了。很有可能，大靈長類會發明一種星際旅行的方法，他們會把消息泄露到整個銀河係，那麽銀河係中就會充滿實力競爭，你相信嗎？”
“是嗎？”德維恩反問了一句。高級行政長官把自己的腦袋深深地埋入到他臂彎中去，似乎他不想再聽到自己的話了。高級行政長官說話的聲音是如此低沉：“假如他們是製造不安定固素的人，我們就必須推他們一把，是的，推動他們發生核戰爭。”
德維恩感到一陣噁心：“推動他們發生核戰爭嗎？閣下。”他很想弄懂為什麽要這樣做。
高級行政長官慢吞吞地解釋道：“我們必須促使他們發生一場核戰爭。”他又低聲補充了一句：“我們必須這樣做。”
德維恩幾乎什麽也講不出來。隔了一會兒說：“但是怎麽幹呢？閣下。”
“我也不知道怎麽幹，——別這樣對我看，這並不是我的決定，這是由委員會決定的。你當然應該明白，如果聰敏的大靈長類帶著強大的兵力進入太空，那會發生什麽事呢？到那時候，核戰爭就製服不了他們了。”
德維恩聽了行政長官的話不由全身打顫著：“那些人將在銀河係裏競爭，那有多麽可怕呀！”他又問：“但是，怎樣來促使他們發生核戰爭呢？”
“我也不知道。但是，我可以告訴你，這總是有辦法的。或許我們可以送一個消息去擾亂他們，也可以輸送雲層去引起一場劇烈的暴風雨，我們可以給他們安排一些怪異的天氣條件，使他們——”高級行政長官吱吱晤晤著。
“究竟怎樣才能引起一場核戰爭呢？”德維恩不知不覺地自言自語。
“大概這一切根本不可能發生，我講的這些僅僅是一種假設。但是，大靈長類會知道這一切的。那麽，以後他們會真的發動一場核戰爭。他們具有一種特殊的腦型，這一點我們委員會也考慮到了高行政長官又說。
德維恩傾聽著，他的尾巴煩躁地在椅子上翻滾著，無法控製。
“那麽，閣下，你們作出了什麽決議呢？”
“到這個星球上去，抓一個大靈長類來，或者去綁架一個。”
“一個野蠻人嗎？”
“現在生存於那個星球上隻有這種人。當然他們是野蠻人。”
“你指望他們能告訴我們什麽呢？”
“這並不重要，隊長。無論他講些什麽東西，我們通過智力分析，總可以得到我們所需要的材料。”