[科幻探險] 《九個明天》作者：[美] 艾薩克·阿西莫夫【完結】
一 奇特的人工腦
約翰·瑟曼已經習慣與地球上那些有權勢的人物打交道了，雖然隻是一個普通的平民，但他發明了程序模型，這就導致自我指揮戰爭的最高級計算機的誕生。一些大名鼎鼎的軍事家們都要聽從他，就是連議會的議員們也不例外。據說在新五角大樓裏有一種特殊的語言，從軍事家維特的臉上可以看出戰爭留下來的傷痕。維特精通密碼。議員勃蘭特有著光滑的臉蛋和一雙明亮的眼睛，也帶著一種悠閑的神情抽著“台納濱”菸捲，而他那種神態似乎顯示出他的愛國主義精神並被大家所了解。不過，在這裏允許他如此自由自在的。
現在瑟曼——高高的個子，一名傑出的一級程式設計師，他毫無懼色地站在他們倆麵前。他做了個手勢：“閣下，這是我的人工腦機器人阿波。”
“你發明的，並獻給我們的禮物完全是出於偶然原因。”
勃蘭特漫不經心地看了瑟曼一眼，然後他又好奇地審視著瑟曼帶來的那個長一個蛋型的禿腦袋的小人兒。
這個小人兒，帶著一種令人不愉快的神氣，轉著身子對著在座的兩個人，小人兒擔心扭傷自己的手指頭，因為他從來沒有如此地站在大人物麵前。
要知道，他是一個熟練的，但又是低等的技師而已。很久以前，他作為獻給人類服務的一件禮品。在許多次試驗中都失敗了。後來，就安排他去作一般的無需技術的體力勞動，正是在他業餘消遣活動中，不平常的程式設計師才發現了他的天才，結果釀成了現在這麽混亂的一種局麵。
維特笑了一下說：“我發覺這裏有一種神秘莫測的氣氛。”
“過了一會兒你就不會這樣想了。”瑟曼說。
“這裏不存在對首先來訪者泄露秘密的問題——關於阿波。現在最要緊的是他能幹什麽，況且他什麽都能幹，雖然他的名字隻有一個音節。”
然後瑟曼用一個真正的程式設計師對技師的說話口吻說：“你說說看，七個九是多少？”
阿波略為猶豫了一下，隻是在他灰白的眼睛裏才看到了一絲猶豫。在他考慮這個問題時，眼睛中閃著微光。他回答：“六十三。”
勃蘭特抬了一下眉毛：“這個答案對嗎？”
“議員先生，你還是自己去算一下把！”瑟曼說。
勃蘭特取出自己的袖珍計算機演算了一番並點了點頭，又問：“這是你帶來這裏進行演算的嗎？它是不是一個魔術師？”
“遠遠不止這些，阿波記住了演算方法，而且能利用它們在紙上進行演算。”瑟曼解釋了，勃蘭特和維特還是不清楚。
“不，先生，”瑟曼耐心地進行解釋，“它不隻是計算機，它需要一張紙，軍事家，可以隨便出一個數字嗎？”
“17”維特說。
“請你也提一個，議員先生。”
“就提23吧。”
“好，阿波，你把這兩個數字相乘一下，並且把你的演算過程也寫出來給二位紳士看看。”
瑟曼交代說。
“是，程式設計師。”阿波迅速的低下了頭。他從襯衫口袋裏摸出小本子，再從另一個口袋裏摸出一支細細的尖筆。當他在紙上寫出一個個符號時，他的額上出現了一條條深的皺紋。
維特突然打斷了他的行動：“讓我看看。”維特奪過阿波手中的紙，然後他叫了起來“嗨，還真有點象17的圖形呢？”
勃蘭特點了點頭“是啊，真象。不過，我認為任何計算機都可以照著畫圖形的。我甚至不要練習就可以畫一個合適的17。”
“閣下，是否再讓阿波繼續下去。”瑟曼不動聲色地說。
阿波繼續幹下去，他的手不停地動彈著，最後用一種很低的聲音報告：“答案是391。”
勃蘭特再一次取出自己的計算機進行演算：“完全正確，他講的確實是這個數字。哦，他是怎麽猜出來的呢？”
“可不是猜出來的，議員先生。”瑟曼說，“他是計算出來的，是在這張紙上計算出來的。”
“這是怎麽回事？”維特驚奇地說下去，“一架計算機和紙頭上的符號並不是一回事啊！”
“解釋一下吧！阿波。”瑟曼說。
“好，程式設計師。閣下，我先寫17，正對著它的下麵我寫下23。然後我對自己說3乘7……”
勃蘭特插了一句：“阿波，現在的問題是17乘23。”
“我知道”小技師阿波自信的說：“我是先計算出3乘7，因為那是我工作的一個步驟。我先算出3乘7是21。”
“你怎麽知道這一點呢？”議員忽然的問。
“我記得。在計算機上它總是21。我可以計算出任何數相乘的積。”
“不一定吧！”議員問。
“我雖然不是一個數學家，但是我的答案總是正確的。”阿波說。
“繼續下去吧！”
“3乘7是21，於是我寫下21，然後1乘3是3，我就把3寫在21的2下麵。”阿波繼續說。
一 奇特的人工腦
約翰·瑟曼已經習慣與地球上那些有權勢的人物打交道了，雖然隻是一個普通的平民，但他發明了程序模型，這就導致自我指揮戰爭的最高級計算機的誕生。一些大名鼎鼎的軍事家們都要聽從他，就是連議會的議員們也不例外。據說在新五角大樓裏有一種特殊的語言，從軍事家維特的臉上可以看出戰爭留下來的傷痕。維特精通密碼。議員勃蘭特有著光滑的臉蛋和一雙明亮的眼睛，也帶著一種悠閑的神情抽著“台納濱”菸捲，而他那種神態似乎顯示出他的愛國主義精神並被大家所了解。不過，在這裏允許他如此自由自在的。
現在瑟曼——高高的個子，一名傑出的一級程式設計師，他毫無懼色地站在他們倆麵前。他做了個手勢：“閣下，這是我的人工腦機器人阿波。”
“你發明的，並獻給我們的禮物完全是出於偶然原因。”
勃蘭特漫不經心地看了瑟曼一眼，然後他又好奇地審視著瑟曼帶來的那個長一個蛋型的禿腦袋的小人兒。
這個小人兒，帶著一種令人不愉快的神氣，轉著身子對著在座的兩個人，小人兒擔心扭傷自己的手指頭，因為他從來沒有如此地站在大人物麵前。
要知道，他是一個熟練的，但又是低等的技師而已。很久以前，他作為獻給人類服務的一件禮品。在許多次試驗中都失敗了。後來，就安排他去作一般的無需技術的體力勞動，正是在他業餘消遣活動中，不平常的程式設計師才發現了他的天才，結果釀成了現在這麽混亂的一種局麵。
維特笑了一下說：“我發覺這裏有一種神秘莫測的氣氛。”
“過了一會兒你就不會這樣想了。”瑟曼說。
“這裏不存在對首先來訪者泄露秘密的問題——關於阿波。現在最要緊的是他能幹什麽，況且他什麽都能幹，雖然他的名字隻有一個音節。”
然後瑟曼用一個真正的程式設計師對技師的說話口吻說：“你說說看，七個九是多少？”
阿波略為猶豫了一下，隻是在他灰白的眼睛裏才看到了一絲猶豫。在他考慮這個問題時，眼睛中閃著微光。他回答：“六十三。”
勃蘭特抬了一下眉毛：“這個答案對嗎？”
“議員先生，你還是自己去算一下把！”瑟曼說。
勃蘭特取出自己的袖珍計算機演算了一番並點了點頭，又問：“這是你帶來這裏進行演算的嗎？它是不是一個魔術師？”
“遠遠不止這些，阿波記住了演算方法，而且能利用它們在紙上進行演算。”瑟曼解釋了，勃蘭特和維特還是不清楚。
“不，先生，”瑟曼耐心地進行解釋，“它不隻是計算機，它需要一張紙，軍事家，可以隨便出一個數字嗎？”
“17”維特說。
“請你也提一個，議員先生。”
“就提23吧。”
“好，阿波，你把這兩個數字相乘一下，並且把你的演算過程也寫出來給二位紳士看看。”
瑟曼交代說。
“是，程式設計師。”阿波迅速的低下了頭。他從襯衫口袋裏摸出小本子，再從另一個口袋裏摸出一支細細的尖筆。當他在紙上寫出一個個符號時，他的額上出現了一條條深的皺紋。
維特突然打斷了他的行動：“讓我看看。”維特奪過阿波手中的紙，然後他叫了起來“嗨，還真有點象17的圖形呢？”
勃蘭特點了點頭“是啊，真象。不過，我認為任何計算機都可以照著畫圖形的。我甚至不要練習就可以畫一個合適的17。”
“閣下，是否再讓阿波繼續下去。”瑟曼不動聲色地說。
阿波繼續幹下去，他的手不停地動彈著，最後用一種很低的聲音報告：“答案是391。”
勃蘭特再一次取出自己的計算機進行演算：“完全正確，他講的確實是這個數字。哦，他是怎麽猜出來的呢？”
“可不是猜出來的，議員先生。”瑟曼說，“他是計算出來的，是在這張紙上計算出來的。”
“這是怎麽回事？”維特驚奇地說下去，“一架計算機和紙頭上的符號並不是一回事啊！”
“解釋一下吧！阿波。”瑟曼說。
“好，程式設計師。閣下，我先寫17，正對著它的下麵我寫下23。然後我對自己說3乘7……”
勃蘭特插了一句：“阿波，現在的問題是17乘23。”
“我知道”小技師阿波自信的說：“我是先計算出3乘7，因為那是我工作的一個步驟。我先算出3乘7是21。”
“你怎麽知道這一點呢？”議員忽然的問。
“我記得。在計算機上它總是21。我可以計算出任何數相乘的積。”
“不一定吧！”議員問。
“我雖然不是一個數學家，但是我的答案總是正確的。”阿波說。
“繼續下去吧！”
“3乘7是21，於是我寫下21，然後1乘3是3，我就把3寫在21的2下麵。”阿波繼續說。