《怪人們》作者：[日]東野圭吾【完結】
內容簡介：
《怪人們》由曾在《小說寶石》雜誌刊載的七則短篇小說構成。包括：《沉睡的女人》、《“讓我再聽一次你的判罰”》、《至死方休》、《蜜月之旅》、《燈塔之上》、《新婚照之謎》、《哥斯大黎加的冷雨》。除了《新婚照之謎》以外，其餘六則小說均以第一人稱展開敘述。這七則故事雖然平白樸實，但生動緊湊，將短篇小說的優勢發揮得淋漓盡致，足見東野在創作短篇小說方麵也頗有心得。
原作名： 怪しい人びと
作者： （日） 東野圭吾
譯者： 尹月
出版社： 人民文學出版社
出版年： 2010-8-1
頁數： 179
定價： 22.00
裝幀： 平裝
isbn: 9787020081851
錄入：立誌做股神
目錄
沉睡的女人
“讓我再聽一次你的判罰”
至死方休
蜜月之旅
燈塔之上
新婚照之謎
哥斯大黎加的冷雨
沉睡的女人
1
要說起來，我能掙到些外快還是多虧了片岡那傢夥的好色之心呢。此事說來話長，且聽我慢慢道來。
片岡與我同時被招進這家公司，但我們分屬不同部門。我是資材部的，他則是經理部的。
我們公司生產家電產品，規模很小，幾乎不為人知，隻是某一家名牌企業的承包商而已。大概隻有在秋葉原的廉價店鋪裏才能看到我們公司的名字。
我所在的資材部主要負責接受製造部和技術部的委託，為客戶提供材料和設備的訂購服務。因為常常與錢打交道，所以辦公場所與經理部毗鄰。也正是因為如此，才與片岡相識並結為好友。
三月十日那天，片岡突然湊到我的辦公桌前，說：“我有件事想拜託你一下。”這傢夥一擺出這副謙卑的模樣，我就得小心應付了。
我正忙著埋頭填寫機油的訂購單，沒空搭理他，隻是微微抬頭朝他瞟了一眼。
“要想借錢可別來打我的主意。我那輛車的貸款還沒還完呢。”
片岡不知從哪裏拖來一把椅子，一屁股坐在我的辦公桌前。
“你就放心吧，我還沒淪落到要問你借錢的窮酸地步吶。”說著，他鬼鬼祟祟地朝四周打量了一下，湊近我耳邊說道：“我想問你借房子。”
“房子？誰的房子？”
“當然是你的咯。”片岡在我胸前戳了一下。
“我的房子？幹嘛用？”
這傢夥的目光又朝四下裏亂飄了一陣，才道：“為了過白色情人節嘛。”
“白色情人節？”
“你不會連這個都不知道吧？那是情人節的回禮日——”
“我當然知道咯。你那天有什麽打算？”
“當然是有個約會啊。”
“嗯，那不是好得很嘛。”
我興味索然。片岡自稱花花公子，老是在我麵前吹噓他在學生時代如何成功地斬獲了一百來號女孩子。
“喂，你不是想借我的房間和女孩子約會吧？”我停下手中的工作，瞪著片岡。
“就是這個意思。”他諂笑道。
“開什麽玩笑，憑什麽要我為了你的私生活讓出自己的房間？去賓館開房不就成了？在餐館吃頓晚餐，送她點禮物，再找家高級旅館過上一夜，白色情人節不就是這樣的過法？我倒是無福消受的。”
片岡環抱雙臂，向我探過身子。
“你說的那些都是泡沫經濟時代的老黃曆了，現在的男人可沒那份實力。加班費沒了，年底分紅也都改為實物支付了，你以為還能像從前那樣奢侈？”
他清了清嗓子，接著說：
“總之現在是時過境遷了。而且，有些女孩子還偏偏就不喜歡去賓館呢。”
“怎麽說？”
“嗯，反正就是那些未經人事的女孩子拉。”
“啊，我想起來了，你現在的女友是我們部門的廣江吧？”
聽了我的問話，片岡扭曲著薄唇微微一笑。
“是啊。我隻喜歡處女哦。”
“哎呦。”我終於忍不住呻吟了一聲。
葉山廣江與我同屬一個部門，在年輕女職員當中算得上首屈一指的美女，我也有些心動。可是她大小姐派頭十足，不易親近，隻好作罷。
“所以說嘛，”片岡把一隻手搭到我的肩膀上，“白色情人節的約會，我得找個能讓她放鬆的地方不是嗎？所以才來拜託你啊。”
“在你自己家裏不就得了？”
“喂喂，你忘了我是和父母一起住的嗎？怎麽好把女孩往家裏帶？”
“這倒也是。”
“那就一言為定咯。當然啦，我是不會虧待你的。借住一晚上三千塊，不，五千塊，你看怎麽樣？”
五千元可不是一筆小數目，再說朋友的請求也不好拒絕，我終於勉強答應下來。
“真拿你沒辦法。那好吧，我同意了。”
片岡頓時笑逐顏開，握住我的手。
“那可多承你的情啦，關鍵時候還是你能幫上忙！”
“少來這一套，”我說，“你小心點，別把床單給我弄髒了。”
“你就放心吧。”片岡說著，詭秘地笑了起來。
白色情人節那天，我在公司把公寓的備用鑰匙交給了片岡。
“房間我已經打掃幹淨了。”
“多謝多謝。我就怕房裏亂成一團呢。”接過鑰匙，片岡從錢包裏拿出五千元遞給我，房門上的名牌怎麽辦？““放心吧，我已經摘掉了。夜裏應該不會有人送信上門，不過你還是小心點為好。還有，早上七點以前給我出去，我還要做上班的準備呢。”
“知道知道。嗯，還有……”片岡壓低聲音說道：“那個東西你放在哪兒啦？”
“那個東西？”
“就是那個，我不是讓你替我準備好的嘛。”這傢夥捏起食指和大拇指做成了圓圈。
“啊，是了，”我點點頭，“在電視機旁邊的櫃子裏。還沒開封，所以你用了幾個我可是清清楚楚的。五百塊一個哦。”
“知道啦。“
片岡應了一句，擺出一副談畢公事的樣子，回自己辦公桌上去了。
葉山廣江和他擦身而過，來到我麵前。
“川島先生，製造部那邊有信給您。”她說著，把一封信放在我桌上。除了日常工作之外，她也常常幫我打理一些雜事，非常得力。其他部門的女職員總拿男女平等當擋箭牌，絕對不肯屈尊供我差遣。在這一點上，廣江與她們形成了鮮明對照。
“多謝你啦。”
我道了謝，她微笑著說了一句“不客氣”，露出兩顆虎牙，顯得非常溫柔可親。這麽好的女孩子卻成了片岡那傢夥的俘虜，我在心裏暗暗替她叫屈。
當晚，我驅車來到附近一家家庭餐館的停車場，在車裏窩了一夜。我開的是一輛小麵包車，後座上常備毛毯，足以禦寒。然而，購買這種車型本來是為了單槍匹馬闖蕩天下用的，如今卻派上了這種用場，實在是難為情。
次日淩晨七點，我回到家。屋內的空氣熱烘烘的，還有一點濕漉漉的感覺，與戶外截然相反。安全套少了兩個，一張千元紙幣折得小小的塞在盒子裏。垃圾箱裏也塞滿了揉成團的紙巾。我的腦海中浮現出葉山廣江的麵龐，隻覺得心裏憋得慌。
2
打那以後，片岡又向我借了幾次房子。
“你也別老問我借啊，偶爾去去賓館不好嗎？”
聽我這麽說，片岡誇張地皺起眉頭。
“你怎麽還是不明白呢。女人可是一種奢侈的生物，要是去慣了賓館那還了得？再說，你的房子挺不錯的，廣江滿意得很呢。”
“你和她說明這個房子是誰的啦？”
“我當然說是我的咯，還說這是我的小別墅，平時不常住，專供約會用的。有時候下班晚了，我就把鑰匙給她，讓她現在屋裏等我。不過你也別操心，我跟她說好了，讓她別隨便亂碰屋裏的東西。
“那還差不多。”說著，我遞過鑰匙，又接過五千元紙幣。
過了幾天，採購部的本田和總務部的中山也來問我借房，都說是從片岡那兒聽來的。
“能趁機賺點零花錢有什麽不好？就像傑克雷蒙那樣，說不定還會好運臨門呢。”
麵對我的質問，片岡毫不在乎地說。
“傑克雷蒙是誰？”
“是《出借公寓鑰匙》那部電影的男主角。他本來隻是一個平庸的小角色，在公司裏一點也不起眼。但就是因為他常把自己的公寓借給上司作為和情人幽會的場所，居然漸漸成了個人物。”
“你們這幫傢夥不都隻是普通職員嗎？”
“咱們現在雖然一文不名，今後說不定也會出人頭地呢。”
“要真是那樣就好嘍。”我說。
轉眼之間，這樁房屋租賃買賣已經持續了三個多月。這天，我照例在家庭旅館的停車場裏迎來了早晨。我已經聯繫三天沒在自己的床上睡覺了。昨夜是片岡，之前兩夜則是本田和中山輪番使用，生意興隆得很。
我揉著睡眼開車返回公寓，掏出鑰匙開門進屋。屋內熱烘烘的，空調“呼呼”地送著暖氣。
“片岡這小子，看來得問他收電費了。”
我嘀咕了一句，忽然發現床上有什麽東西在動。我嚇了一跳，仔細看去，更是大吃一驚，隻見一個陌生的女人正躺在那裏。
在那一剎那，我還以為自己誤闖入別人家了呢，趕緊四下打量了一番。好幾天沒著家了，記憶竟然有些模糊不清起來。但這裏自然是我家無疑，否則鑰匙怎麽能打開房門呢。
大概是片岡把這女人扔在這裏，自己先行離開了吧。這傢夥，除了葉山廣江之外，居然還另有交往對象呢。
我走上前去，推推那女人的肩膀。
“喂，你起來，時間已經到了嘍。”
那女人沒反應。不會是死了吧，我緊張起來，但隨即便感覺到了她身上的體溫。又推了幾下，她終於微微睜開眼睛，猛地彈坐起來。
內容簡介：
《怪人們》由曾在《小說寶石》雜誌刊載的七則短篇小說構成。包括：《沉睡的女人》、《“讓我再聽一次你的判罰”》、《至死方休》、《蜜月之旅》、《燈塔之上》、《新婚照之謎》、《哥斯大黎加的冷雨》。除了《新婚照之謎》以外，其餘六則小說均以第一人稱展開敘述。這七則故事雖然平白樸實，但生動緊湊，將短篇小說的優勢發揮得淋漓盡致，足見東野在創作短篇小說方麵也頗有心得。
原作名： 怪しい人びと
作者： （日） 東野圭吾
譯者： 尹月
出版社： 人民文學出版社
出版年： 2010-8-1
頁數： 179
定價： 22.00
裝幀： 平裝
isbn: 9787020081851
錄入：立誌做股神
目錄
沉睡的女人
“讓我再聽一次你的判罰”
至死方休
蜜月之旅
燈塔之上
新婚照之謎
哥斯大黎加的冷雨
沉睡的女人
1
要說起來，我能掙到些外快還是多虧了片岡那傢夥的好色之心呢。此事說來話長，且聽我慢慢道來。
片岡與我同時被招進這家公司，但我們分屬不同部門。我是資材部的，他則是經理部的。
我們公司生產家電產品，規模很小，幾乎不為人知，隻是某一家名牌企業的承包商而已。大概隻有在秋葉原的廉價店鋪裏才能看到我們公司的名字。
我所在的資材部主要負責接受製造部和技術部的委託，為客戶提供材料和設備的訂購服務。因為常常與錢打交道，所以辦公場所與經理部毗鄰。也正是因為如此，才與片岡相識並結為好友。
三月十日那天，片岡突然湊到我的辦公桌前，說：“我有件事想拜託你一下。”這傢夥一擺出這副謙卑的模樣，我就得小心應付了。
我正忙著埋頭填寫機油的訂購單，沒空搭理他，隻是微微抬頭朝他瞟了一眼。
“要想借錢可別來打我的主意。我那輛車的貸款還沒還完呢。”
片岡不知從哪裏拖來一把椅子，一屁股坐在我的辦公桌前。
“你就放心吧，我還沒淪落到要問你借錢的窮酸地步吶。”說著，他鬼鬼祟祟地朝四周打量了一下，湊近我耳邊說道：“我想問你借房子。”
“房子？誰的房子？”
“當然是你的咯。”片岡在我胸前戳了一下。
“我的房子？幹嘛用？”
這傢夥的目光又朝四下裏亂飄了一陣，才道：“為了過白色情人節嘛。”
“白色情人節？”
“你不會連這個都不知道吧？那是情人節的回禮日——”
“我當然知道咯。你那天有什麽打算？”
“當然是有個約會啊。”
“嗯，那不是好得很嘛。”
我興味索然。片岡自稱花花公子，老是在我麵前吹噓他在學生時代如何成功地斬獲了一百來號女孩子。
“喂，你不是想借我的房間和女孩子約會吧？”我停下手中的工作，瞪著片岡。
“就是這個意思。”他諂笑道。
“開什麽玩笑，憑什麽要我為了你的私生活讓出自己的房間？去賓館開房不就成了？在餐館吃頓晚餐，送她點禮物，再找家高級旅館過上一夜，白色情人節不就是這樣的過法？我倒是無福消受的。”
片岡環抱雙臂，向我探過身子。
“你說的那些都是泡沫經濟時代的老黃曆了，現在的男人可沒那份實力。加班費沒了，年底分紅也都改為實物支付了，你以為還能像從前那樣奢侈？”
他清了清嗓子，接著說：
“總之現在是時過境遷了。而且，有些女孩子還偏偏就不喜歡去賓館呢。”
“怎麽說？”
“嗯，反正就是那些未經人事的女孩子拉。”
“啊，我想起來了，你現在的女友是我們部門的廣江吧？”
聽了我的問話，片岡扭曲著薄唇微微一笑。
“是啊。我隻喜歡處女哦。”
“哎呦。”我終於忍不住呻吟了一聲。
葉山廣江與我同屬一個部門，在年輕女職員當中算得上首屈一指的美女，我也有些心動。可是她大小姐派頭十足，不易親近，隻好作罷。
“所以說嘛，”片岡把一隻手搭到我的肩膀上，“白色情人節的約會，我得找個能讓她放鬆的地方不是嗎？所以才來拜託你啊。”
“在你自己家裏不就得了？”
“喂喂，你忘了我是和父母一起住的嗎？怎麽好把女孩往家裏帶？”
“這倒也是。”
“那就一言為定咯。當然啦，我是不會虧待你的。借住一晚上三千塊，不，五千塊，你看怎麽樣？”
五千元可不是一筆小數目，再說朋友的請求也不好拒絕，我終於勉強答應下來。
“真拿你沒辦法。那好吧，我同意了。”
片岡頓時笑逐顏開，握住我的手。
“那可多承你的情啦，關鍵時候還是你能幫上忙！”
“少來這一套，”我說，“你小心點，別把床單給我弄髒了。”
“你就放心吧。”片岡說著，詭秘地笑了起來。
白色情人節那天，我在公司把公寓的備用鑰匙交給了片岡。
“房間我已經打掃幹淨了。”
“多謝多謝。我就怕房裏亂成一團呢。”接過鑰匙，片岡從錢包裏拿出五千元遞給我，房門上的名牌怎麽辦？““放心吧，我已經摘掉了。夜裏應該不會有人送信上門，不過你還是小心點為好。還有，早上七點以前給我出去，我還要做上班的準備呢。”
“知道知道。嗯，還有……”片岡壓低聲音說道：“那個東西你放在哪兒啦？”
“那個東西？”
“就是那個，我不是讓你替我準備好的嘛。”這傢夥捏起食指和大拇指做成了圓圈。
“啊，是了，”我點點頭，“在電視機旁邊的櫃子裏。還沒開封，所以你用了幾個我可是清清楚楚的。五百塊一個哦。”
“知道啦。“
片岡應了一句，擺出一副談畢公事的樣子，回自己辦公桌上去了。
葉山廣江和他擦身而過，來到我麵前。
“川島先生，製造部那邊有信給您。”她說著，把一封信放在我桌上。除了日常工作之外，她也常常幫我打理一些雜事，非常得力。其他部門的女職員總拿男女平等當擋箭牌，絕對不肯屈尊供我差遣。在這一點上，廣江與她們形成了鮮明對照。
“多謝你啦。”
我道了謝，她微笑著說了一句“不客氣”，露出兩顆虎牙，顯得非常溫柔可親。這麽好的女孩子卻成了片岡那傢夥的俘虜，我在心裏暗暗替她叫屈。
當晚，我驅車來到附近一家家庭餐館的停車場，在車裏窩了一夜。我開的是一輛小麵包車，後座上常備毛毯，足以禦寒。然而，購買這種車型本來是為了單槍匹馬闖蕩天下用的，如今卻派上了這種用場，實在是難為情。
次日淩晨七點，我回到家。屋內的空氣熱烘烘的，還有一點濕漉漉的感覺，與戶外截然相反。安全套少了兩個，一張千元紙幣折得小小的塞在盒子裏。垃圾箱裏也塞滿了揉成團的紙巾。我的腦海中浮現出葉山廣江的麵龐，隻覺得心裏憋得慌。
2
打那以後，片岡又向我借了幾次房子。
“你也別老問我借啊，偶爾去去賓館不好嗎？”
聽我這麽說，片岡誇張地皺起眉頭。
“你怎麽還是不明白呢。女人可是一種奢侈的生物，要是去慣了賓館那還了得？再說，你的房子挺不錯的，廣江滿意得很呢。”
“你和她說明這個房子是誰的啦？”
“我當然說是我的咯，還說這是我的小別墅，平時不常住，專供約會用的。有時候下班晚了，我就把鑰匙給她，讓她現在屋裏等我。不過你也別操心，我跟她說好了，讓她別隨便亂碰屋裏的東西。
“那還差不多。”說著，我遞過鑰匙，又接過五千元紙幣。
過了幾天，採購部的本田和總務部的中山也來問我借房，都說是從片岡那兒聽來的。
“能趁機賺點零花錢有什麽不好？就像傑克雷蒙那樣，說不定還會好運臨門呢。”
麵對我的質問，片岡毫不在乎地說。
“傑克雷蒙是誰？”
“是《出借公寓鑰匙》那部電影的男主角。他本來隻是一個平庸的小角色，在公司裏一點也不起眼。但就是因為他常把自己的公寓借給上司作為和情人幽會的場所，居然漸漸成了個人物。”
“你們這幫傢夥不都隻是普通職員嗎？”
“咱們現在雖然一文不名，今後說不定也會出人頭地呢。”
“要真是那樣就好嘍。”我說。
轉眼之間，這樁房屋租賃買賣已經持續了三個多月。這天，我照例在家庭旅館的停車場裏迎來了早晨。我已經聯繫三天沒在自己的床上睡覺了。昨夜是片岡，之前兩夜則是本田和中山輪番使用，生意興隆得很。
我揉著睡眼開車返回公寓，掏出鑰匙開門進屋。屋內熱烘烘的，空調“呼呼”地送著暖氣。
“片岡這小子，看來得問他收電費了。”
我嘀咕了一句，忽然發現床上有什麽東西在動。我嚇了一跳，仔細看去，更是大吃一驚，隻見一個陌生的女人正躺在那裏。
在那一剎那，我還以為自己誤闖入別人家了呢，趕緊四下打量了一番。好幾天沒著家了，記憶竟然有些模糊不清起來。但這裏自然是我家無疑，否則鑰匙怎麽能打開房門呢。
大概是片岡把這女人扔在這裏，自己先行離開了吧。這傢夥，除了葉山廣江之外，居然還另有交往對象呢。
我走上前去，推推那女人的肩膀。
“喂，你起來，時間已經到了嘍。”
那女人沒反應。不會是死了吧，我緊張起來，但隨即便感覺到了她身上的體溫。又推了幾下，她終於微微睜開眼睛，猛地彈坐起來。