伯雷利抹著眼淚，一邊說著一邊將脖子上掛著的聖牌(天主教信徒人人都有的聖牌)遞給羅賓看。這是個銀色的聖牌，垂掛在一根細細的鏈子下麵。羅賓把聖牌捧在手上，翻過來掉過去查看它的正、反兩麵。正麵是聖母瑪利亞抱著幼小的耶穌基督像，反麵則是一個浮凸的十字架。
“你祖父多次告訴你，這是一個很有用的東西嗎?”
“是的，他反覆叮囑了我好多次。沒料到……現在這個聖牌，竟然成了我的祖父遺留下的東西了!”
說著說著，伯雷利泣不成聲，淚水沿著她的指縫間流了下來。
“伯雷利，你的祖父不久就會回來的。坎德拉特先生會把他送回來的，是不是?坎德拉特?”
羅斯對羅賓問道，但羅賓一言未發，隻是專心一致地翻看著那塊銀牌。
羅斯看著羅賓凝重深沉的臉，什麽也沒有說，而凝神盯住他的眼睛。熱淚盈眶的伯雷利也沉默無語地看著羅賓。
羅賓把聖牌放在掌心之中，試試它的份量，並看了看它的厚度。然後，羅賓取出了放大鏡，仔細查看正反麵的圖像，連銀牌的四周都細心地檢查了一遍。終於，他點了點頭，對伯雷利說：
“伯雷利，今天晚上，你將這個銀牌借我看看好嗎?”
伯雷利猶豫不決。看到此情此景，羅斯忙說：
“伯雷利，坎德拉特先生不會弄丟這個銀牌的。也許，他從這上麵發現了什麽可疑的地方，沒準兒他還能發現你祖父的蹤跡呢!你把這個銀牌借給他吧!”
於是，伯雷利終於同意了。
羅賓用紙包起了那塊銀牌，放在上裝的內袋裏，並用手按了按口袋，然後一口氣飲幹了餐桌上的咖啡。
“我先走了!”
羅賓和羅斯告辭之後，徑直回到了他的臥房裏。
羅賓用放大鏡仔細觀察著銀牌的四邊，終於發現了一條細細的小溝。他用兩隻手緊緊接住銀牌搓動，想要把它啟開。一開始，根本打不開;再用一點勁兒，銀牌從細溝處分裂成兩部分，仿佛啟開了藥盒的蓋子一般，因為細溝咬合的地方已經日久生鏽了，他費了半天勁兒，終於成功了。
羅賓手中的銀牌分成了兩半，但中心卻是空的，隻有一塊像錫片一樣微薄的紙條隱匿在裏麵。
“我猜對了!”
羅賓將紙條取出來，小心謹慎地打開來。原來兩張紙條重疊放著，又小又薄，也許是放得時間太長了，潮濕的空氣滲了進去，因而兩張紙條都泛起了黃色，兩片紙緊緊地貼在一塊兒了。
羅賓用鑷子十分小心地分開了那兩張紙條，發現了上麵寫滿密密麻麻的小字。因為日久受潮，墨水洇成一片，字跡含混不清了。
羅賓仔細地看了看第一張條子，隻見上麵寫著：
在倫敦30—12—1848
給我忠心耿耿的尤那畢爾子爵——
———————
———————
“啊……原來如此!”
羅賓大叫一聲。
1848年正是法國爆發二月革命那一年，被革命政府追捕的法國國王路易·腓利浦隱藏在尤那畢爾城堡裏，準備連夜乘船偷渡到英國去。
“難道這就是法王路易從倫敦寄回尤那畢爾城堡的那本信劄的抄本嗎?”
羅賓想到這兒，不禁心跳若狂，連臉龐也慘無人色。
羅賓相信法王路易寫給尤那畢爾子爵的手劄中，一定藏著不可告人的秘密，但他沒有親眼見過國王的手跡。因為老管家信爾那堂把它藏在一本聖經的套子裏了，而現在手劄也被壞蛋們設計騙去了。但誰也料不到，心細的倍爾那堂為了防止手劄丟失，竟然把手抄的副本藏在了一個聖牌裏，又把聖牌交給了伯雷利好生保管。
“有了這個副本，即使那本手劄追不回來，古堡的秘密也能探查出來了，這真是一件讓人高興的事!”
羅賓迫不及待地想要知道抄本的內容，便顫抖著手舉著放大鏡，從遠近不同的角度觀察著那張泛黃的紙片。
但是沒過多久，羅賓便大失所望地長嘆一聲，因為中間部分是一片空白，隻有兩條奇奇怪怪的直線。
“怪事!……這是什麽意思?”
羅賓暗自思忖，倍爾那堂複製這麽重要的東西，為什麽不連主文部分也抄上去呢?是不是有人悄悄擦去了主文部分呢?羅賓把紙片舉到眼前，就著光亮細心地查看，又用手指蘸點口水抹在紙條上，還用舌頭去沾濕它，但無論怎樣都看不出褪掉墨漬的跡象。
如果要抹掉文字，為什麽又在主文處劃上兩條直線呢?
“這到底是什麽意思呢?真是個令人費解的謎，難道有其他的企圖嗎?”
羅賓想著，又將第二個紙條展開了。這下子，他更加茫然不知所措了，因為上麵寫著幾句話：
6月24日～6月25日
德爾德尼的劍，將要刺透秘密的胸脯。
紙條上除了這兩行字，再也沒有其他任何一個字。
“為什麽不把信劄的主文抄上去，卻隻寫下了這兩行字呢?而且是抄在另外一張紙上，這到底是為什麽呢?是倍爾那堂認為手劄的正文並不重要，而關鍵的東西在這兩句話中，所以隻將它單列出來嗎?難道解開古堡之謎的實質性答案就隱藏在這兩句話中嗎?真是讓人摸不著頭腦!’”
“你祖父多次告訴你，這是一個很有用的東西嗎?”
“是的，他反覆叮囑了我好多次。沒料到……現在這個聖牌，竟然成了我的祖父遺留下的東西了!”
說著說著，伯雷利泣不成聲，淚水沿著她的指縫間流了下來。
“伯雷利，你的祖父不久就會回來的。坎德拉特先生會把他送回來的，是不是?坎德拉特?”
羅斯對羅賓問道，但羅賓一言未發，隻是專心一致地翻看著那塊銀牌。
羅斯看著羅賓凝重深沉的臉，什麽也沒有說，而凝神盯住他的眼睛。熱淚盈眶的伯雷利也沉默無語地看著羅賓。
羅賓把聖牌放在掌心之中，試試它的份量，並看了看它的厚度。然後，羅賓取出了放大鏡，仔細查看正反麵的圖像，連銀牌的四周都細心地檢查了一遍。終於，他點了點頭，對伯雷利說：
“伯雷利，今天晚上，你將這個銀牌借我看看好嗎?”
伯雷利猶豫不決。看到此情此景，羅斯忙說：
“伯雷利，坎德拉特先生不會弄丟這個銀牌的。也許，他從這上麵發現了什麽可疑的地方，沒準兒他還能發現你祖父的蹤跡呢!你把這個銀牌借給他吧!”
於是，伯雷利終於同意了。
羅賓用紙包起了那塊銀牌，放在上裝的內袋裏，並用手按了按口袋，然後一口氣飲幹了餐桌上的咖啡。
“我先走了!”
羅賓和羅斯告辭之後，徑直回到了他的臥房裏。
羅賓用放大鏡仔細觀察著銀牌的四邊，終於發現了一條細細的小溝。他用兩隻手緊緊接住銀牌搓動，想要把它啟開。一開始，根本打不開;再用一點勁兒，銀牌從細溝處分裂成兩部分，仿佛啟開了藥盒的蓋子一般，因為細溝咬合的地方已經日久生鏽了，他費了半天勁兒，終於成功了。
羅賓手中的銀牌分成了兩半，但中心卻是空的，隻有一塊像錫片一樣微薄的紙條隱匿在裏麵。
“我猜對了!”
羅賓將紙條取出來，小心謹慎地打開來。原來兩張紙條重疊放著，又小又薄，也許是放得時間太長了，潮濕的空氣滲了進去，因而兩張紙條都泛起了黃色，兩片紙緊緊地貼在一塊兒了。
羅賓用鑷子十分小心地分開了那兩張紙條，發現了上麵寫滿密密麻麻的小字。因為日久受潮，墨水洇成一片，字跡含混不清了。
羅賓仔細地看了看第一張條子，隻見上麵寫著：
在倫敦30—12—1848
給我忠心耿耿的尤那畢爾子爵——
———————
———————
“啊……原來如此!”
羅賓大叫一聲。
1848年正是法國爆發二月革命那一年，被革命政府追捕的法國國王路易·腓利浦隱藏在尤那畢爾城堡裏，準備連夜乘船偷渡到英國去。
“難道這就是法王路易從倫敦寄回尤那畢爾城堡的那本信劄的抄本嗎?”
羅賓想到這兒，不禁心跳若狂，連臉龐也慘無人色。
羅賓相信法王路易寫給尤那畢爾子爵的手劄中，一定藏著不可告人的秘密，但他沒有親眼見過國王的手跡。因為老管家信爾那堂把它藏在一本聖經的套子裏了，而現在手劄也被壞蛋們設計騙去了。但誰也料不到，心細的倍爾那堂為了防止手劄丟失，竟然把手抄的副本藏在了一個聖牌裏，又把聖牌交給了伯雷利好生保管。
“有了這個副本，即使那本手劄追不回來，古堡的秘密也能探查出來了，這真是一件讓人高興的事!”
羅賓迫不及待地想要知道抄本的內容，便顫抖著手舉著放大鏡，從遠近不同的角度觀察著那張泛黃的紙片。
但是沒過多久，羅賓便大失所望地長嘆一聲，因為中間部分是一片空白，隻有兩條奇奇怪怪的直線。
“怪事!……這是什麽意思?”
羅賓暗自思忖，倍爾那堂複製這麽重要的東西，為什麽不連主文部分也抄上去呢?是不是有人悄悄擦去了主文部分呢?羅賓把紙片舉到眼前，就著光亮細心地查看，又用手指蘸點口水抹在紙條上，還用舌頭去沾濕它，但無論怎樣都看不出褪掉墨漬的跡象。
如果要抹掉文字，為什麽又在主文處劃上兩條直線呢?
“這到底是什麽意思呢?真是個令人費解的謎，難道有其他的企圖嗎?”
羅賓想著，又將第二個紙條展開了。這下子，他更加茫然不知所措了，因為上麵寫著幾句話：
6月24日～6月25日
德爾德尼的劍，將要刺透秘密的胸脯。
紙條上除了這兩行字，再也沒有其他任何一個字。
“為什麽不把信劄的主文抄上去，卻隻寫下了這兩行字呢?而且是抄在另外一張紙上，這到底是為什麽呢?是倍爾那堂認為手劄的正文並不重要，而關鍵的東西在這兩句話中，所以隻將它單列出來嗎?難道解開古堡之謎的實質性答案就隱藏在這兩句話中嗎?真是讓人摸不著頭腦!’”