[偵探推理] 《魔鬼鑽石(亞森·羅賓係列)》作者：[法]莫裏斯·勒布朗【完結】
第一章 森林中的古堡
天空中閃爍著群星，正像各式各樣的美麗鑽石在散發光芒。
正是初夏季節。
一彎新月，如夢如詩一般地懸掛在夜空之中。
這兒是巴黎西北部遼闊的諾曼第地區。空氣中隱隱約約顯出一絲淺灰，大地顯得迷濛。在一望無際的麥田與葡萄園之間，延伸著一條灰亮的大馬路，它是順著塞納河，從巴黎去往思佛爾市的國道。
亞森·羅賓飛快地駕駛著他的車子。
突然間，一聲巨響讓羅賓大吃一驚，他感到汽車的車胎爆了。
“太糟糕了!偏偏在這個節骨眼上出了差錯!”
羅賓極不耐煩地罵著。
今晚，他為了調查一件極其重要的事才將車子開得這麽快的;也許是車速太快，輪胎才會爆裂的吧。他趕緊停下了車，跑到車外麵一看，是右前輪胎爆了。隻有他一個人，換起輪胎來很費勁兒，好不容易換好了備用胎，他趕忙又回到駕駛座發動引擎出發。
不一會兒，前方出現了一座大山丘。他沿著綿長而和緩的山坡將車子開上去時，看見了山丘上黑黝黝的樹林裏，一座帶著白色尖塔的建築物，在麵對著夜空矗立著。
羅賓雙手放在方向盤上，眼睛盯著尖塔，心裏想著：
“那就是森林裏的古老城堡——尤那畢爾城堡!”
今晚的目的地正是在那裏，那裏是一個藏著秘密的神秘所在。
此時的羅賓，無論頭髮的色澤、臉上的神情，談吐舉止和穿著打扮，都大大地有了改觀。因而，任何人見到他的時候，都不會認為他是亞森·羅賓。
在化裝方麵，他是個天才，他可以揮灑自如地打扮成各種各樣的人物。今天，他在鼻樑上架了一副玳瑁眼鏡，那寬寬的鏡框，讓他看上去瀟灑而睿智，並且他將自己的名字改為勞爾·達畢那克。
他的車繼續前行。大約20分鍾以後，車子來到了塞納河岸的崎嶇不平的石子路上，因為要從懸崖上經過，所以絲毫不能粗心大意。
汽車偶爾顛動一下，如果方向盤握不牢，就可能墜下懸崖。於是，羅賓將車速放慢，小心翼翼地駕駛著。不一會兒，汽車駛入了森林中，車燈照亮處，許多大大小小的粗細不一的樹幹呈列在麵前。不斷地有亂草擦過車子，正像車進入了草叢裏一樣。
終於適當的地點到了，羅賓將車靠在一棵老鬆樹下，他把車燈滅了，引擎熄了，又把汽車門上了鎖，把鑰匙放入衣袋中，這才走上前去。
黑暗裏，他抬手看了一下月光表。
“正是零點30分，還好，並沒有耽誤多長時間!”
他自言自語著。
“從巴黎開車飛奔，半路上輪胎炸裂，耽擱了一會兒，來到這兒總共用了四個小時的時間，還好沒有誤了大事。”
說完，羅賓走上了一條窄小的山道。借著樹林中滲透過來的微微星光，他爬上了又陡又高的山坡。塞納河的另一邊閃爍著點點火光，那是河口的恩佛爾市的萬家燈火。由於正是深夜時分，又有薄薄的霧氣擁抱著，那點點燈光就愈發顯得模糊了。山道越走越窄小，兩邊大樹聳立，星光也越來越昏暗了。羅賓在黑暗中試探著往前走。
突然，他的雙手觸到了一樣東西，又硬又冷，他仔細地撫摩了一遍，才明白那是一塊滿是青苔的石塊。另外，還有許多這樣的石頭，在地上亂七八糟地堆著。
“這些亂石塊也許是從石頭砌的牆上掉落下來的。”
他暗自揣度道。
緊接著，羅賓穿過了亂石堆，繼續在黑暗的叢林中摸索前行。後來，他停在了一棵大樹下，掏出了他的打火機點了兩次火。
借著打火機的亮光，他繼續往前走，隻見遠處，在一片幽暗之中，有一團小小的火花在閃動著。
羅賓耐心地等著，突然一個人踮著腳停在了他的身邊，來人悄悄地對羅賓說：
“你是老大嗎?”
“我是，你是布羅諾吧!”
“是的，老大，我正等著你呢!”
於是，兩個人在草叢中蹲了下來，悄聲耳語著：
“城堡裏都有哪些人?”
“三個男人。其中一個管家，是個年逾花甲的老頭兒，他管理著整個城堡的生活事宜，還負責監督僕人們。”
“其他的呢?”
“還有城堡的主人和他的汽車司機。哦，對了，老大，咱們所說的城堡主人是不是古代人們所謂的‘一城之主’啊?”
“不，他隻不過是買了這座城堡而已。因為很久以前，這座城堡就登報要出售它。布羅諾，這城堡裏還有別的人嗎?”
“有，一個胖胖的掌廚的女人，她大約40多歲，另外還有一個女傭也在城堡裏幫忙幹雜活。
“還有人嗎?”
“有的，還有兩個少女。大一點的有17歲左右，長得漂亮嫻淑、溫婉動人;小的隻有12歲的年紀，可她卻長得很醜陋，而且受調皮搗蛋。”
“她倆是姐妹嗎?”
“不，大一點的女孩是城堡原來主人的女兒，小的女孩也許是老管家的親屬，也許是他的孫女兒，聽別人說，這兩個女孩都是父母雙亡。”
第一章 森林中的古堡
天空中閃爍著群星，正像各式各樣的美麗鑽石在散發光芒。
正是初夏季節。
一彎新月，如夢如詩一般地懸掛在夜空之中。
這兒是巴黎西北部遼闊的諾曼第地區。空氣中隱隱約約顯出一絲淺灰，大地顯得迷濛。在一望無際的麥田與葡萄園之間，延伸著一條灰亮的大馬路，它是順著塞納河，從巴黎去往思佛爾市的國道。
亞森·羅賓飛快地駕駛著他的車子。
突然間，一聲巨響讓羅賓大吃一驚，他感到汽車的車胎爆了。
“太糟糕了!偏偏在這個節骨眼上出了差錯!”
羅賓極不耐煩地罵著。
今晚，他為了調查一件極其重要的事才將車子開得這麽快的;也許是車速太快，輪胎才會爆裂的吧。他趕緊停下了車，跑到車外麵一看，是右前輪胎爆了。隻有他一個人，換起輪胎來很費勁兒，好不容易換好了備用胎，他趕忙又回到駕駛座發動引擎出發。
不一會兒，前方出現了一座大山丘。他沿著綿長而和緩的山坡將車子開上去時，看見了山丘上黑黝黝的樹林裏，一座帶著白色尖塔的建築物，在麵對著夜空矗立著。
羅賓雙手放在方向盤上，眼睛盯著尖塔，心裏想著：
“那就是森林裏的古老城堡——尤那畢爾城堡!”
今晚的目的地正是在那裏，那裏是一個藏著秘密的神秘所在。
此時的羅賓，無論頭髮的色澤、臉上的神情，談吐舉止和穿著打扮，都大大地有了改觀。因而，任何人見到他的時候，都不會認為他是亞森·羅賓。
在化裝方麵，他是個天才，他可以揮灑自如地打扮成各種各樣的人物。今天，他在鼻樑上架了一副玳瑁眼鏡，那寬寬的鏡框，讓他看上去瀟灑而睿智，並且他將自己的名字改為勞爾·達畢那克。
他的車繼續前行。大約20分鍾以後，車子來到了塞納河岸的崎嶇不平的石子路上，因為要從懸崖上經過，所以絲毫不能粗心大意。
汽車偶爾顛動一下，如果方向盤握不牢，就可能墜下懸崖。於是，羅賓將車速放慢，小心翼翼地駕駛著。不一會兒，汽車駛入了森林中，車燈照亮處，許多大大小小的粗細不一的樹幹呈列在麵前。不斷地有亂草擦過車子，正像車進入了草叢裏一樣。
終於適當的地點到了，羅賓將車靠在一棵老鬆樹下，他把車燈滅了，引擎熄了，又把汽車門上了鎖，把鑰匙放入衣袋中，這才走上前去。
黑暗裏，他抬手看了一下月光表。
“正是零點30分，還好，並沒有耽誤多長時間!”
他自言自語著。
“從巴黎開車飛奔，半路上輪胎炸裂，耽擱了一會兒，來到這兒總共用了四個小時的時間，還好沒有誤了大事。”
說完，羅賓走上了一條窄小的山道。借著樹林中滲透過來的微微星光，他爬上了又陡又高的山坡。塞納河的另一邊閃爍著點點火光，那是河口的恩佛爾市的萬家燈火。由於正是深夜時分，又有薄薄的霧氣擁抱著，那點點燈光就愈發顯得模糊了。山道越走越窄小，兩邊大樹聳立，星光也越來越昏暗了。羅賓在黑暗中試探著往前走。
突然，他的雙手觸到了一樣東西，又硬又冷，他仔細地撫摩了一遍，才明白那是一塊滿是青苔的石塊。另外，還有許多這樣的石頭，在地上亂七八糟地堆著。
“這些亂石塊也許是從石頭砌的牆上掉落下來的。”
他暗自揣度道。
緊接著，羅賓穿過了亂石堆，繼續在黑暗的叢林中摸索前行。後來，他停在了一棵大樹下，掏出了他的打火機點了兩次火。
借著打火機的亮光，他繼續往前走，隻見遠處，在一片幽暗之中，有一團小小的火花在閃動著。
羅賓耐心地等著，突然一個人踮著腳停在了他的身邊，來人悄悄地對羅賓說：
“你是老大嗎?”
“我是，你是布羅諾吧!”
“是的，老大，我正等著你呢!”
於是，兩個人在草叢中蹲了下來，悄聲耳語著：
“城堡裏都有哪些人?”
“三個男人。其中一個管家，是個年逾花甲的老頭兒，他管理著整個城堡的生活事宜，還負責監督僕人們。”
“其他的呢?”
“還有城堡的主人和他的汽車司機。哦，對了，老大，咱們所說的城堡主人是不是古代人們所謂的‘一城之主’啊?”
“不，他隻不過是買了這座城堡而已。因為很久以前，這座城堡就登報要出售它。布羅諾，這城堡裏還有別的人嗎?”
“有，一個胖胖的掌廚的女人，她大約40多歲，另外還有一個女傭也在城堡裏幫忙幹雜活。
“還有人嗎?”
“有的，還有兩個少女。大一點的有17歲左右，長得漂亮嫻淑、溫婉動人;小的隻有12歲的年紀，可她卻長得很醜陋，而且受調皮搗蛋。”
“她倆是姐妹嗎?”
“不，大一點的女孩是城堡原來主人的女兒，小的女孩也許是老管家的親屬，也許是他的孫女兒，聽別人說，這兩個女孩都是父母雙亡。”