“可是這項協議真的穩固嗎?”莫妮卡?尼爾森問道。
“相信我。”布隆維斯特說：“範耶爾公司會不惜一切代價確保《千禧年》存活下去。幾星期後，就說八月底好了，愛莉卡會召開會議提出裁員的警告。你們全都知道這是假的，唯一要離開的隻有達曼。但你們還是得開始談論找新工作的事，還要說在履歷上列出《千禧年》的工作資歷根本沒用。”
“你真的認為這個遊戲最後能拯救《千禧年》?”桑尼問。
“我知道它可以。另外，桑尼，我要你每個月做一份gg收入減少，訂戶數也減少的假報告。”
“聽起來很好玩。”莫妮卡?尼爾森說：“這個遊戲是要局限在公司內部，還是要泄漏給其他媒體知道?”
“僅限於公司內部。萬一有任何相關報導出現，我們就會知道是誰泄密。再過幾個月，若有人間起，我們便能這麽說：你們聽到的是毫無根據的傳聞，我們從未打算結束《千禧年》。最好是達曼能出去向其他媒體泄密，如果你們能給達曼一個可信但愚蠢無比的內幕消息，那就更好了。”
他們花了一個小時構思劇本，順便分配了一下角色。
會後，布隆維斯特和克裏斯特到霍恩加斯普肯路上的“爪哇”咖啡館喝咖啡。
“克裏斯特，你一定要到機場接愛莉卡，將詳情告知，還要說服她配合演戲。據我對她的了解，她一定想立刻與達曼對質，但不能讓這種事發生。我不希望溫納斯壯聽到一點風聲而湮滅了證據。”
“我會的。”
“還要注意在愛莉卡安裝pgp加密係統並學會使用之前，別讓她收發電子郵件。通過達曼，溫納斯壯很可能看得到我們發給彼此的所有信件。我要你和其他每個編輯部員工都加裝pgp，要做得自然一點。我會給你一個計算機諮詢顧問的聯絡電話，請他過來檢查公司的網絡係統與所有電腦，然後讓他安裝加密軟體，就當作是服務項目之一。”
“我會盡力的。可是麥可……你到底在忙什麽?”
“溫納斯壯。”
“溫納斯壯的什麽呢?”
“目前還不能公開。”
克裏斯特顯得不太自在。“我一向很信任你，麥可。這是否意味著你不信任我?”
布隆維斯特笑了。
“我當然信任你。隻不過我現在正在從事重大犯罪行為，可能引來兩年的牢獄之災。因為我調查的手法有點不光明磊落……我和溫納斯壯玩的是同樣的秘密把戲。我不希望你或愛莉卡或《千禧年》的任何人捲入其中。”
“你真的讓我好緊張。”
“冷靜一點，克裏斯特，跟愛莉卡說這會是個大新聞，天大的新聞。”
“愛莉卡會堅持要知道你在做什麽……”
麥可想了想，微笑說道：
“你就說，當她今年春天背著我和範耶爾簽約時，已經很明白地告訴我，我現在隻是個再平凡不過的自由撰稿人，不再是董事會的一分子，對《千禧年》的政策也不再有影響力。也就是說，我再也沒有向她報告的義務。但如果她表現良好，我答應將報導內容第一個告訴她。”
“她非大發雷霆不可!”克裏斯特愉快地說。
布隆維斯特自知對克裏斯特並未百分之百坦誠，他是故意避開愛莉卡的，否則，最正常的做法就是立刻聯絡她，將他手中握有的信息告訴她。但他不想和她說話。有十幾次他都已經拿著手機準備打給她，卻每次都臨時改變心意。
他知道問題在哪裏。他無法正視她。
他在赫德史塔參與的掩飾真相行動，就專業觀點而言，是不可原諒的。除了說謊，他不知該如何向她解釋，然而他這輩子最不想做的事，就是對愛莉卡說謊。
何況，他現在忙著抓溫納斯壯的小辮子，實在無暇顧及那個問題。因此，他將見她的時間往後延，關上手機，避免和她交談。不過他知道這隻是暫時延緩。
就在編輯會議過後，布隆維斯特搬到沙港的小屋裏，他已經一年多沒去了。他的行李包括兩箱列印出來的數據與莎蘭德給他的光碟。他囤積了食物，鎖上屋門，打開筆記本電腦，開始撰寫。他每天會出去散步，買報紙和日常必需品。遊客碼頭依然停滿遊艇，借用父親船隻的年輕人則經常坐在“潛水夫”酒吧裏喝酒喝到失去知覺。布隆維斯特幾乎很少留意周遭環境。他多半是一睜眼就坐到電腦前麵，直到晚上筋疲力竭倒在床上為止。
總編輯〈<span ss="__cf_email__" data-cfemail="7a1f14111b54181f081d1f083a171316161f1414130f1754091f">[emailprotected]</a>〉寫給請假中的發行人〈<span ss="__cf_email__" data-cfemail="b9d4d0d2d8dcd597dbd5d6d4d2cfd0cacdf9d4d0d5d5dcd7d7dd497cadc">[emailprotected]</a>〉的加密電子郵件：
麥可。我要知道這是怎麽回事——天哪，我才度假回來就一團亂。又是達曼，又是你發明的雙麵遊戲。馬丁死了，海莉還活著。海澤比到底發生了什麽事?你在哪裏?有故事嗎?你為什麽不接手機?e
附：克裏斯特那麽幸災樂禍地傳達你的話，其中的暗諷，我懂。你非收回那些話不可。你真的那麽生我的氣嗎?
又附：我暫時相信你，但你必須提出有關達曼的證據——你記得吧，就是在法庭上站得住腳的東西。
“相信我。”布隆維斯特說：“範耶爾公司會不惜一切代價確保《千禧年》存活下去。幾星期後，就說八月底好了，愛莉卡會召開會議提出裁員的警告。你們全都知道這是假的，唯一要離開的隻有達曼。但你們還是得開始談論找新工作的事，還要說在履歷上列出《千禧年》的工作資歷根本沒用。”
“你真的認為這個遊戲最後能拯救《千禧年》?”桑尼問。
“我知道它可以。另外，桑尼，我要你每個月做一份gg收入減少，訂戶數也減少的假報告。”
“聽起來很好玩。”莫妮卡?尼爾森說：“這個遊戲是要局限在公司內部，還是要泄漏給其他媒體知道?”
“僅限於公司內部。萬一有任何相關報導出現，我們就會知道是誰泄密。再過幾個月，若有人間起，我們便能這麽說：你們聽到的是毫無根據的傳聞，我們從未打算結束《千禧年》。最好是達曼能出去向其他媒體泄密，如果你們能給達曼一個可信但愚蠢無比的內幕消息，那就更好了。”
他們花了一個小時構思劇本，順便分配了一下角色。
會後，布隆維斯特和克裏斯特到霍恩加斯普肯路上的“爪哇”咖啡館喝咖啡。
“克裏斯特，你一定要到機場接愛莉卡，將詳情告知，還要說服她配合演戲。據我對她的了解，她一定想立刻與達曼對質，但不能讓這種事發生。我不希望溫納斯壯聽到一點風聲而湮滅了證據。”
“我會的。”
“還要注意在愛莉卡安裝pgp加密係統並學會使用之前，別讓她收發電子郵件。通過達曼，溫納斯壯很可能看得到我們發給彼此的所有信件。我要你和其他每個編輯部員工都加裝pgp，要做得自然一點。我會給你一個計算機諮詢顧問的聯絡電話，請他過來檢查公司的網絡係統與所有電腦，然後讓他安裝加密軟體，就當作是服務項目之一。”
“我會盡力的。可是麥可……你到底在忙什麽?”
“溫納斯壯。”
“溫納斯壯的什麽呢?”
“目前還不能公開。”
克裏斯特顯得不太自在。“我一向很信任你，麥可。這是否意味著你不信任我?”
布隆維斯特笑了。
“我當然信任你。隻不過我現在正在從事重大犯罪行為，可能引來兩年的牢獄之災。因為我調查的手法有點不光明磊落……我和溫納斯壯玩的是同樣的秘密把戲。我不希望你或愛莉卡或《千禧年》的任何人捲入其中。”
“你真的讓我好緊張。”
“冷靜一點，克裏斯特，跟愛莉卡說這會是個大新聞，天大的新聞。”
“愛莉卡會堅持要知道你在做什麽……”
麥可想了想，微笑說道：
“你就說，當她今年春天背著我和範耶爾簽約時，已經很明白地告訴我，我現在隻是個再平凡不過的自由撰稿人，不再是董事會的一分子，對《千禧年》的政策也不再有影響力。也就是說，我再也沒有向她報告的義務。但如果她表現良好，我答應將報導內容第一個告訴她。”
“她非大發雷霆不可!”克裏斯特愉快地說。
布隆維斯特自知對克裏斯特並未百分之百坦誠，他是故意避開愛莉卡的，否則，最正常的做法就是立刻聯絡她，將他手中握有的信息告訴她。但他不想和她說話。有十幾次他都已經拿著手機準備打給她，卻每次都臨時改變心意。
他知道問題在哪裏。他無法正視她。
他在赫德史塔參與的掩飾真相行動，就專業觀點而言，是不可原諒的。除了說謊，他不知該如何向她解釋，然而他這輩子最不想做的事，就是對愛莉卡說謊。
何況，他現在忙著抓溫納斯壯的小辮子，實在無暇顧及那個問題。因此，他將見她的時間往後延，關上手機，避免和她交談。不過他知道這隻是暫時延緩。
就在編輯會議過後，布隆維斯特搬到沙港的小屋裏，他已經一年多沒去了。他的行李包括兩箱列印出來的數據與莎蘭德給他的光碟。他囤積了食物，鎖上屋門，打開筆記本電腦，開始撰寫。他每天會出去散步，買報紙和日常必需品。遊客碼頭依然停滿遊艇，借用父親船隻的年輕人則經常坐在“潛水夫”酒吧裏喝酒喝到失去知覺。布隆維斯特幾乎很少留意周遭環境。他多半是一睜眼就坐到電腦前麵，直到晚上筋疲力竭倒在床上為止。
總編輯〈<span ss="__cf_email__" data-cfemail="7a1f14111b54181f081d1f083a171316161f1414130f1754091f">[emailprotected]</a>〉寫給請假中的發行人〈<span ss="__cf_email__" data-cfemail="b9d4d0d2d8dcd597dbd5d6d4d2cfd0cacdf9d4d0d5d5dcd7d7dd497cadc">[emailprotected]</a>〉的加密電子郵件：
麥可。我要知道這是怎麽回事——天哪，我才度假回來就一團亂。又是達曼，又是你發明的雙麵遊戲。馬丁死了，海莉還活著。海澤比到底發生了什麽事?你在哪裏?有故事嗎?你為什麽不接手機?e
附：克裏斯特那麽幸災樂禍地傳達你的話，其中的暗諷，我懂。你非收回那些話不可。你真的那麽生我的氣嗎?
又附：我暫時相信你，但你必須提出有關達曼的證據——你記得吧，就是在法庭上站得住腳的東西。