『真的，很可能會這樣。』
博士知道絹枝已經完全答應了，盡管外表看來毫不在乎，因其本身就出生於這種家庭，所以不會對本身的紋身感到難為情，非但不會如此，而且隻要一有機會就願意讓別人欣賞。目前唯一的難題是說服最上竹藏，關於這點博士是相當有信心的。
他心裏暗自歡喜計劃已成功一半，第二個問題也可在最近得到解決，一想到這兒信心又倍增不少。
『你哥哥現在怎麽樣?』早川恢復鎮靜後問道。
『到南方後一直沒回來，也不見骨灰，所謂行蹤不明就是指戰死吧!我們早就不抱希望了!』
『珠枝呢?』
『她的運氣不好，戰爭快結束時，人還在廣島，恐怕被原子彈炸得四分五裂了，就算活下來，也活不了多久。』
『珠枝有紋身嗎?』
『那當然，我和大哥都紋身了，她不可能沒紋的。』
『她紋的是什麽?』
『別再談這些事了，都已經過去了。』
『現在你身上的大蛇丸紋身變成國寶了，你一定要好好照顧身體，活久一點……』
『少來，你一定想說，隻要保護背部，而且快點死吧!』
尖銳的嘲笑如箭一般刺進博士的心，他非但說不出話來，臉色也更加蒼白了，絹枝看了不禁笑了起來。
夜深了，不過博士仍以輕快的步伐走向有樂町車站，他顯得十分快樂，好像與初戀情人重逢一般。雖然最後的交涉沒有成功;但今晚的試探就到此為止，相信隻要有耐心定可達到目的。想到自己的願望得以實現，博士甚至忘了自己的年齡。
三三兩兩的濃妝女子徘徊於黑暗中的數寄屋橋5，這是戰敗後才有的現象，平時博士看都不看一眼，但今晚卻想停下來打個招呼。
突然，博士像挨了一記悶棍似地站在那兒，猶如貓頭鷹般地注視著黑暗處，原來是他聽到了一對男女的密談。
『是這個女人嗎?這張照片沒錯吧!』
『是的，的確是她，我見過兩三次。』
『這個女人的背部有大蛇丸紋身嗎?』
『……可能吧?我知道有紋身;但是你說的那個嘛……不是隻紋兩手嗎?』
以後的話無論怎麽注意聽都聽不清楚，不久，男人離開女人，以小步走向有樂町車站，並經過博士麵前，博士立刻保持一段距離，跟蹤在這男人後麵。有大蛇丸紋身的女人——會是找野村絹枝嗎?這個男人到底是誰?博士心中充滿好奇。
車站的燈光照出男人的側麵，博士急忙後退，原本想和這位同行者搭訕的想法也消失了，甚至還有一種顫慄感。
這男人的額頭相當窄小，又是尖尖的和尚頭，正是犯罪學者龍勃羅梭6所說的典型的犯罪類型，身上穿著不太幹淨且帶有斑點的卡其色軍服，可能是從國外回來的軍人。
然而使博士恐懼的原因是，邋遢的男人盡管看起來像瘋子;但那雙充滿殺氣的黑眼睛，更是令人無法忍受。
難怪早川博士的臉色顯得如此蒼白，他認為自己剛才注視絹枝的眼神也一定是這樣。
————————————————————————
1色班在拉丁語中原意為“蛇夫座”，法語寫作serpent，此處為單詞音譯。
2新橋，連接東京都港區和中央區的一片區域，以作為上班族的通道而著稱。新橋地理位置優越，東臨汐留，北接千代田區內幸町，又與中央區銀座相連。同時，在關西人的中老年上班族的眼中，新橋作為東京的地名，比澀穀和新宿的知名度來得高。此外，新橋地區有比較集中的歌舞伎所和演舞場，是“山口組”、“鬆田組”等黑社會團體的分部所在，不時有暴力衝突發生。
3菲力浦·毛裏斯(philip morris)，美國著名集團公司，成立於1847年，是全球最大的包裝消費品製造商。小說此處指的是該集團名下的世界第一大香菸生產商——菲力浦·毛裏斯公司，其產品種類繁多，知名品牌主要有萬寶路、百樂門、維珍妮、力佳等。
4王子，東京都北區中部地名。
5數寄屋橋(すきやばし)，1629年江戶城外濠上架設的石橋。1929年橋的西北麵依次出現了近代建築風格的舊日戲劇大樓、朝日新聞社東京總社大樓等建築，成為了銀座地區知名的獨特景觀。1958年因東京高速公路建設被拆毀(該處的高速公路橋被命名為新數寄屋橋)。現在的數寄屋橋公園(東京都中央區銀座5-1-1)，裏麵豎立著紀念石碑，在附近地帶名字中含有數寄屋橋的建築也相當之多。
6龍勃羅梭(cesare lombroso，1836-1909)義大利犯罪學家、精神病學家，刑事人類學派的創始人。1876年發表了他的成名作《犯罪人》第一版。其主要著作有《天才與墮落》(1877年)、《天才》(1888年)、《女性犯人》(1893年)、《政治犯和革命》(1895年)等。
第三章 紋身選美大會的女王
東京現在也有紋身男女所組成的團體，名為『江戶雕勇會』，將近有一百名會員;但是這個數字絕不是指全東京紋過身的男女。
譬如有身分的紳士淑女中，有些人在前半輩子因某種原因而紋身;但如今卻因身分的關係不敢公開真相;還有的是為生活忙碌沒時間參加，因此這數字簡直是九牛一毛。
博士知道絹枝已經完全答應了，盡管外表看來毫不在乎，因其本身就出生於這種家庭，所以不會對本身的紋身感到難為情，非但不會如此，而且隻要一有機會就願意讓別人欣賞。目前唯一的難題是說服最上竹藏，關於這點博士是相當有信心的。
他心裏暗自歡喜計劃已成功一半，第二個問題也可在最近得到解決，一想到這兒信心又倍增不少。
『你哥哥現在怎麽樣?』早川恢復鎮靜後問道。
『到南方後一直沒回來，也不見骨灰，所謂行蹤不明就是指戰死吧!我們早就不抱希望了!』
『珠枝呢?』
『她的運氣不好，戰爭快結束時，人還在廣島，恐怕被原子彈炸得四分五裂了，就算活下來，也活不了多久。』
『珠枝有紋身嗎?』
『那當然，我和大哥都紋身了，她不可能沒紋的。』
『她紋的是什麽?』
『別再談這些事了，都已經過去了。』
『現在你身上的大蛇丸紋身變成國寶了，你一定要好好照顧身體，活久一點……』
『少來，你一定想說，隻要保護背部，而且快點死吧!』
尖銳的嘲笑如箭一般刺進博士的心，他非但說不出話來，臉色也更加蒼白了，絹枝看了不禁笑了起來。
夜深了，不過博士仍以輕快的步伐走向有樂町車站，他顯得十分快樂，好像與初戀情人重逢一般。雖然最後的交涉沒有成功;但今晚的試探就到此為止，相信隻要有耐心定可達到目的。想到自己的願望得以實現，博士甚至忘了自己的年齡。
三三兩兩的濃妝女子徘徊於黑暗中的數寄屋橋5，這是戰敗後才有的現象，平時博士看都不看一眼，但今晚卻想停下來打個招呼。
突然，博士像挨了一記悶棍似地站在那兒，猶如貓頭鷹般地注視著黑暗處，原來是他聽到了一對男女的密談。
『是這個女人嗎?這張照片沒錯吧!』
『是的，的確是她，我見過兩三次。』
『這個女人的背部有大蛇丸紋身嗎?』
『……可能吧?我知道有紋身;但是你說的那個嘛……不是隻紋兩手嗎?』
以後的話無論怎麽注意聽都聽不清楚，不久，男人離開女人，以小步走向有樂町車站，並經過博士麵前，博士立刻保持一段距離，跟蹤在這男人後麵。有大蛇丸紋身的女人——會是找野村絹枝嗎?這個男人到底是誰?博士心中充滿好奇。
車站的燈光照出男人的側麵，博士急忙後退，原本想和這位同行者搭訕的想法也消失了，甚至還有一種顫慄感。
這男人的額頭相當窄小，又是尖尖的和尚頭，正是犯罪學者龍勃羅梭6所說的典型的犯罪類型，身上穿著不太幹淨且帶有斑點的卡其色軍服，可能是從國外回來的軍人。
然而使博士恐懼的原因是，邋遢的男人盡管看起來像瘋子;但那雙充滿殺氣的黑眼睛，更是令人無法忍受。
難怪早川博士的臉色顯得如此蒼白，他認為自己剛才注視絹枝的眼神也一定是這樣。
————————————————————————
1色班在拉丁語中原意為“蛇夫座”，法語寫作serpent，此處為單詞音譯。
2新橋，連接東京都港區和中央區的一片區域，以作為上班族的通道而著稱。新橋地理位置優越，東臨汐留，北接千代田區內幸町，又與中央區銀座相連。同時，在關西人的中老年上班族的眼中，新橋作為東京的地名，比澀穀和新宿的知名度來得高。此外，新橋地區有比較集中的歌舞伎所和演舞場，是“山口組”、“鬆田組”等黑社會團體的分部所在，不時有暴力衝突發生。
3菲力浦·毛裏斯(philip morris)，美國著名集團公司，成立於1847年，是全球最大的包裝消費品製造商。小說此處指的是該集團名下的世界第一大香菸生產商——菲力浦·毛裏斯公司，其產品種類繁多，知名品牌主要有萬寶路、百樂門、維珍妮、力佳等。
4王子，東京都北區中部地名。
5數寄屋橋(すきやばし)，1629年江戶城外濠上架設的石橋。1929年橋的西北麵依次出現了近代建築風格的舊日戲劇大樓、朝日新聞社東京總社大樓等建築，成為了銀座地區知名的獨特景觀。1958年因東京高速公路建設被拆毀(該處的高速公路橋被命名為新數寄屋橋)。現在的數寄屋橋公園(東京都中央區銀座5-1-1)，裏麵豎立著紀念石碑，在附近地帶名字中含有數寄屋橋的建築也相當之多。
6龍勃羅梭(cesare lombroso，1836-1909)義大利犯罪學家、精神病學家，刑事人類學派的創始人。1876年發表了他的成名作《犯罪人》第一版。其主要著作有《天才與墮落》(1877年)、《天才》(1888年)、《女性犯人》(1893年)、《政治犯和革命》(1895年)等。
第三章 紋身選美大會的女王
東京現在也有紋身男女所組成的團體，名為『江戶雕勇會』，將近有一百名會員;但是這個數字絕不是指全東京紋過身的男女。
譬如有身分的紳士淑女中，有些人在前半輩子因某種原因而紋身;但如今卻因身分的關係不敢公開真相;還有的是為生活忙碌沒時間參加，因此這數字簡直是九牛一毛。