“日記已經被數位化了，兩位可以使用你們桌子上的設備來隨意閱讀這本日記了。”李天恆指著ipad說道，想不到他的工作效率這麽高，日記都被掃描成圖片，完全已經數位化了。
日記上的字，由於是在推行簡體字之前寫的，自然是繁體字，寫得相當漂亮，和婉婷的字有些相似，又不完全相同。婉婷的書法師承陳修女，這個倒也是意料中的。至於書寫工具，應該就是陳修女擅長的羊毫細毛筆了。
雖說是日記，但是並非每天都有記錄，這種日記也是常見的，一天如果沒有什麽特別的，值得記錄的事情發生，隔三差五記錄一下最近發生的事情，總比每天強迫自己寫枯燥乏味的流水帳好了。由於是那個年代寫的東西，日期的地方都是以民國某年某月某日來記錄的。民國元年是1912年，這本日記上記載的是民國26年到民國34年之間的事情，換算成公曆也就是1937年到1945年，那是中國近代史上最黑暗的八年，抗日戰爭的八年。
民國26年8月13日
上個月，北平剛發生了盧溝橋事變，原本以為，北平離上海相隔千裏，戰火再怎麽也燒不到上海。想不到短短一個月時間，東洋人就要進攻上海了。保羅神父今天也來過教堂了，他對於當前的局勢也感到相當不安。雖然我們在公共租界裏麵，暫時沒有性命危險，但是時局動盪，恐有太多難民湧入租界。所以，神父讓我這幾天囤積一些生活物質，如果有難民進入租界，我們也可以盡綿薄之力。現在物價也悄悄漲起來了，總有人藉機發國難財，這就是人統治的世界，不是上帝統治的世界。
民國26年9月4日
外麵的戰事越來越激烈了，據說今天前線又有很多傷亡。作孽啊，很多都是年輕人，這麽早就回到主的身邊了。隨著戰事吃緊，難民也越來越多了，擠在租界的邊界，想進租界避難，無奈軍警把守租界入口，難民隻能在租界外打地鋪，稍稍獲得一個相對安全的地方，十分的可憐。按照保羅神父的關照，今天將教堂裏麵的信徒捐贈的物質，分發給了難民，以表示耶和華關愛世人。準備的幾百個饅頭，一下子就被搶光了，很多小孩子已經一整天沒有吃過東西了，大人們發動的愚昧戰爭，苦了無辜的孩子們。耶和華，你快點顯靈啊，救救我們這些迷途的羔羊吧。
民國26年10月22日
聽說南京的國民政府的軍隊，已經集結在鬆江了，看來要反擊了。我當然希望上海不要落入日本人之手，不過，未來真的很難預測。戰爭真的很恐怖，每天的號外都是傷亡數字，一天比一天厲害，活生生的一個人，眨眼間就變得冷冰冰，沒有知覺，沒有呼吸，無法動彈的人，太可怕了。生命真的非常脆落，短短的一瞬間，厄運就降臨到一個個家庭中。
這幾天的難民比上個月更多了，教堂裏麵的物質也所剩無幾了。保羅神父也在到處奔走，盡可能籌措資金，維持教堂自身的生存的最低要求。神父也是年過花甲的人了，太辛苦了，可惜我是一個女兒身，不能幫助神父，隻能盡力完成份內的事情了。
民國26年11月13日
前幾日，鬆江淪陷了，方才，國民政府發表自上海撤退之聲明："各地戰士，聞義赴難，朝命夕至，其在前線以血肉之軀，築成壕塹，有死無退，陣地化為灰燼，軍心仍堅如鐵石，陷陣之勇，死事之烈，實足以昭示民族獨立之精神，奠定中華復興之基矗"。上海還是淪陷了，未來越來越黑暗了。
今天，外麵特別亂，東洋人開始大規模接管上海政府，很多愛國學生在街上遊行，抗議東洋人以“東亞共榮”為理由，侵占上海。軍警出動，逮捕了很多人，希望這些學生平安無事。學生們是國家的未來，代表未來的學生們，要好好保護自己啊。
民國26年12月24日
聖誕節到了，今年的聖誕節，異常冷清。原本常來參加活動的太太們，都隨著部隊退到江浙地區去了。今年的聖誕節和往年比起來特別冷清，隻有幾個洋人參加。保羅神父今天主持了活動，這幾個月的奔波，他明顯瘦了很多，不過精神還是那麽矍鑠，好像有用不光的力氣。
上海淪陷已經一個多月了，租界裏麵的生活，由於有各國公使的保障，還沒有很大的變化，但是租界外的生活卻越來越艱苦了。在這種局勢下，我們要更加團結在主的身邊，一起渡過最辛苦的日子。
以上的日記記載了第二次淞滬抗戰前後的事情，那個時代的一切，是我們這些衣食無憂的當代人難以想像的。死亡真真切切每天就發生在身邊，吃飽睡好都是必須每天擔憂的問題，我們這些從小就在蜜罐裏麵長大的人，是無法想像那種恐怖的。從戰爭中倖存下來的每一個人，都無比珍惜和熱愛生活，他們對於生活，對於生命的理解，完全和我們不一樣了。
日記裏麵接下來的內容，開始接近謎團了，至少我們可以清楚了解，當年發生的一些陳年往事了。最令人興奮的是，日記中，出現了mo-li這個詞語。
民國28年4月23日
今天租界裏麵又發生暗殺事件了，已經是這個月的第三起暗殺事件了。據說死的是一個漢奸，日本人的翻譯。雖然租界裏麵的安全級別一再提升，軍警的巡邏也越來也頻繁。前幾天，已經逮捕了10幾個嫌疑人，沒有任何的審判，就被殺害了。可是這並沒有嚇倒愛國同胞以這種方式抗日。我不知道他們的這種勇氣，從什麽地方來的，簡直太不可思議了。
日記上的字，由於是在推行簡體字之前寫的，自然是繁體字，寫得相當漂亮，和婉婷的字有些相似，又不完全相同。婉婷的書法師承陳修女，這個倒也是意料中的。至於書寫工具，應該就是陳修女擅長的羊毫細毛筆了。
雖說是日記，但是並非每天都有記錄，這種日記也是常見的，一天如果沒有什麽特別的，值得記錄的事情發生，隔三差五記錄一下最近發生的事情，總比每天強迫自己寫枯燥乏味的流水帳好了。由於是那個年代寫的東西，日期的地方都是以民國某年某月某日來記錄的。民國元年是1912年，這本日記上記載的是民國26年到民國34年之間的事情，換算成公曆也就是1937年到1945年，那是中國近代史上最黑暗的八年，抗日戰爭的八年。
民國26年8月13日
上個月，北平剛發生了盧溝橋事變，原本以為，北平離上海相隔千裏，戰火再怎麽也燒不到上海。想不到短短一個月時間，東洋人就要進攻上海了。保羅神父今天也來過教堂了，他對於當前的局勢也感到相當不安。雖然我們在公共租界裏麵，暫時沒有性命危險，但是時局動盪，恐有太多難民湧入租界。所以，神父讓我這幾天囤積一些生活物質，如果有難民進入租界，我們也可以盡綿薄之力。現在物價也悄悄漲起來了，總有人藉機發國難財，這就是人統治的世界，不是上帝統治的世界。
民國26年9月4日
外麵的戰事越來越激烈了，據說今天前線又有很多傷亡。作孽啊，很多都是年輕人，這麽早就回到主的身邊了。隨著戰事吃緊，難民也越來越多了，擠在租界的邊界，想進租界避難，無奈軍警把守租界入口，難民隻能在租界外打地鋪，稍稍獲得一個相對安全的地方，十分的可憐。按照保羅神父的關照，今天將教堂裏麵的信徒捐贈的物質，分發給了難民，以表示耶和華關愛世人。準備的幾百個饅頭，一下子就被搶光了，很多小孩子已經一整天沒有吃過東西了，大人們發動的愚昧戰爭，苦了無辜的孩子們。耶和華，你快點顯靈啊，救救我們這些迷途的羔羊吧。
民國26年10月22日
聽說南京的國民政府的軍隊，已經集結在鬆江了，看來要反擊了。我當然希望上海不要落入日本人之手，不過，未來真的很難預測。戰爭真的很恐怖，每天的號外都是傷亡數字，一天比一天厲害，活生生的一個人，眨眼間就變得冷冰冰，沒有知覺，沒有呼吸，無法動彈的人，太可怕了。生命真的非常脆落，短短的一瞬間，厄運就降臨到一個個家庭中。
這幾天的難民比上個月更多了，教堂裏麵的物質也所剩無幾了。保羅神父也在到處奔走，盡可能籌措資金，維持教堂自身的生存的最低要求。神父也是年過花甲的人了，太辛苦了，可惜我是一個女兒身，不能幫助神父，隻能盡力完成份內的事情了。
民國26年11月13日
前幾日，鬆江淪陷了，方才，國民政府發表自上海撤退之聲明："各地戰士，聞義赴難，朝命夕至，其在前線以血肉之軀，築成壕塹，有死無退，陣地化為灰燼，軍心仍堅如鐵石，陷陣之勇，死事之烈，實足以昭示民族獨立之精神，奠定中華復興之基矗"。上海還是淪陷了，未來越來越黑暗了。
今天，外麵特別亂，東洋人開始大規模接管上海政府，很多愛國學生在街上遊行，抗議東洋人以“東亞共榮”為理由，侵占上海。軍警出動，逮捕了很多人，希望這些學生平安無事。學生們是國家的未來，代表未來的學生們，要好好保護自己啊。
民國26年12月24日
聖誕節到了，今年的聖誕節，異常冷清。原本常來參加活動的太太們，都隨著部隊退到江浙地區去了。今年的聖誕節和往年比起來特別冷清，隻有幾個洋人參加。保羅神父今天主持了活動，這幾個月的奔波，他明顯瘦了很多，不過精神還是那麽矍鑠，好像有用不光的力氣。
上海淪陷已經一個多月了，租界裏麵的生活，由於有各國公使的保障，還沒有很大的變化，但是租界外的生活卻越來越艱苦了。在這種局勢下，我們要更加團結在主的身邊，一起渡過最辛苦的日子。
以上的日記記載了第二次淞滬抗戰前後的事情，那個時代的一切，是我們這些衣食無憂的當代人難以想像的。死亡真真切切每天就發生在身邊，吃飽睡好都是必須每天擔憂的問題，我們這些從小就在蜜罐裏麵長大的人，是無法想像那種恐怖的。從戰爭中倖存下來的每一個人，都無比珍惜和熱愛生活，他們對於生活，對於生命的理解，完全和我們不一樣了。
日記裏麵接下來的內容，開始接近謎團了，至少我們可以清楚了解，當年發生的一些陳年往事了。最令人興奮的是，日記中，出現了mo-li這個詞語。
民國28年4月23日
今天租界裏麵又發生暗殺事件了，已經是這個月的第三起暗殺事件了。據說死的是一個漢奸，日本人的翻譯。雖然租界裏麵的安全級別一再提升，軍警的巡邏也越來也頻繁。前幾天，已經逮捕了10幾個嫌疑人，沒有任何的審判，就被殺害了。可是這並沒有嚇倒愛國同胞以這種方式抗日。我不知道他們的這種勇氣，從什麽地方來的，簡直太不可思議了。