“普呂當大叔，”菲爾·埃文思說，“如果我沒弄錯的話，我們現在應該是在加拿大中部的上空。西北方的那條河是勞倫斯河。我們身後的那座城，是魁北克市。”
確實是香普蘭老城，城內的白鐵皮屋頂在陽光下就像反射鏡一樣閃閃發光。這麽說來，“信天翁號”已經飛到了北緯46度——難怪天亮得那麽早，黎明又那麽不同尋常地長。
“對，”菲爾·埃文思又說，“正是那個圓形劇場式的城市，瞧那上麵有城堡的小山，還有北美的直布羅陀海峽！那兒是英國式、法國式的大教堂！那兒，圓屋頂上插著英國旗的，是海關！”
菲爾·埃文思還沒說完，這座加拿大的重鎮已漸漸遠去。飛行器開始進入層雲區，俯瞰大地的視線也隨之被擋住了。
見韋爾頓學會的主席和秘書的注意力又轉移到了“信天翁號”的外部結構上，羅比爾走過來問道：
“喂，先生們，現在你們總該相信比空氣重的機器是能夠飛行的了吧？”
很難讓人否認一個顯而易見的事實。然而普呂當大叔和菲爾·埃文思卻不答話。
“你們不說話？”工程師又說，“肯定是餓得說不出話了！……不過，既然我負責帶你們上天，請相信我是不會用這種沒多大營養的大氣來招待你們的。你們的第一頓午餐已經在等著你們啦。”
普呂當大叔和菲爾·埃文思正感到飢腸轆轆呢，現在可不是講客套的時候。吃頓飯，又不要承擔什麽義務，等到羅比爾把他們重新放回地麵，他們照樣可以對他完全保持行動自由。
兩人被領到甲板尾部艙樓裏的一間小餐廳，餐廳裏已經擺好了一桌幹淨的飯菜。這次旅行，他們將單獨在此用餐。菜是各種各樣的罐頭。其中有一種像饅頭一樣的東西，麵粉和肉末各占一半，裏麵還摻有一些用來提味的肥肉。把這種東西加水煮沸後，便成為一種極為可口的湯。除此之外，還有一些煎好的一片片的火腿以及沏好的茶。
弗裏科蘭也沒有被遺忘。在甲板前部他也得到一份用這種饅頭做的濃湯。他肯定是餓得不行了，不然給他吃他也吃不下去：他已經被嚇得上下頜骨直打顫，根本就不聽使喚了。
“要是飛船破了怎麽辦！……要是飛船破了怎麽辦！……”倒黴的黑人反覆說個不停。
這一點讓他恐懼萬分。想想看！從1，500米的高度摔下去，豈個要把人摔成肉醬！
一小時後，普呂當大叔和菲爾·埃文思又來到平台上。羅比爾個在。尾部的玻璃艙裏，舵手兩眼盯著羅盤，從容不迫地嚴格按照工程師指定的航線前進。
其他人大概都在艙裏吃午飯吧。隻有一位負責看管機器的機械師助手從一個艙樓走到另一個艙樓，來回巡視著。
“信天翁號”已經飛出雲區，在他們身下1，500米處的大地又重現了。雖然知道飛行器飛行的速度很快，但到底有多快兩位同行卻隻能做一些大概的猜測。
“真是令人難以置信！”菲爾·埃文思說。
“咱們別信。”普呂當大叔答道。
他們走到前部，向西方的地平線望去。
“嗬！又是一座城市！”菲爾·埃文思說。
“能認出來嗎？”
“能！我覺得很像蒙特婁。”
“蒙特婁？……可是我們離開魁北克最多才兩小時啊！”
“這說明這個飛行器的飛行速度少說也有每小時25法裏1。”
11法裏約合4公裏。
“信天翁號”的速度的確有這麽高。乘客們之所以沒有感到什麽不舒服，是因為當時在順風飛行。要是在無風的天氣中飛行這種速度就會使他們感到非常不舒服，因為這已差不多相當於特快列車的速度。要是在逆風的條件下飛行，那就更加受不了。
菲爾·埃文思沒有錯。“信天翁號”下方出現的正是蒙特婁，看到維多利亞橋就可以毫不費力地認出來。和威尼斯的瀉湖上的高架鐵路橋一樣，這是聖勞倫斯河上的一座管狀橋。接看，他們又認出了蒙特婁那寬闊的馬路、巨大的商店、銀行大樓和那座模仿羅馬聖彼得教堂風格的新近落成的大教堂。後來，他們還認出了能俯視全城、如今已被建成了一座美麗的公園的皇家峰。
幸好菲爾·埃文思曾經到加拿大的主要城市遊覽過，這樣無須去問羅比爾他也能認出其中一些城市來。蒙特婁之後，下午一點半左右，他們又來到了渥太華上空。從上麵看下去，瀑布群就像一鍋正在沸騰著的開水，翻滾著往外溢，蔚為壯觀。
“那是議會大廈。”菲爾·埃文思說。
他用手指著山頂上一個紐倫堡玩具似的東西。這個五顏六色的玩具似的建築很像倫敦的議會大廈，正如蒙特婁的大教堂很像羅馬的聖彼得教堂一樣。不過這無關緊要，它是握太華，這是尤可辯駁的事實。
沒多會，握太華又開始在地平線上變得越來越小，很快就變成了大地上的一個亮斑。
羅比爾又一次出現時已差不多2點鍾了。工頭湯姆·特納陪著他。羅比爾隻對他說了三個字，他又把話傳給在前部和尾艙裏的兩位助手。舵手收到指示便改變“信天翁號”的航向，朝西南偏兩度的方向飛去。與此同時，普呂當大叔和菲爾·埃文思發現飛行器的推進螺旋槳轉速也比原來快。
確實是香普蘭老城，城內的白鐵皮屋頂在陽光下就像反射鏡一樣閃閃發光。這麽說來，“信天翁號”已經飛到了北緯46度——難怪天亮得那麽早，黎明又那麽不同尋常地長。
“對，”菲爾·埃文思又說，“正是那個圓形劇場式的城市，瞧那上麵有城堡的小山，還有北美的直布羅陀海峽！那兒是英國式、法國式的大教堂！那兒，圓屋頂上插著英國旗的，是海關！”
菲爾·埃文思還沒說完，這座加拿大的重鎮已漸漸遠去。飛行器開始進入層雲區，俯瞰大地的視線也隨之被擋住了。
見韋爾頓學會的主席和秘書的注意力又轉移到了“信天翁號”的外部結構上，羅比爾走過來問道：
“喂，先生們，現在你們總該相信比空氣重的機器是能夠飛行的了吧？”
很難讓人否認一個顯而易見的事實。然而普呂當大叔和菲爾·埃文思卻不答話。
“你們不說話？”工程師又說，“肯定是餓得說不出話了！……不過，既然我負責帶你們上天，請相信我是不會用這種沒多大營養的大氣來招待你們的。你們的第一頓午餐已經在等著你們啦。”
普呂當大叔和菲爾·埃文思正感到飢腸轆轆呢，現在可不是講客套的時候。吃頓飯，又不要承擔什麽義務，等到羅比爾把他們重新放回地麵，他們照樣可以對他完全保持行動自由。
兩人被領到甲板尾部艙樓裏的一間小餐廳，餐廳裏已經擺好了一桌幹淨的飯菜。這次旅行，他們將單獨在此用餐。菜是各種各樣的罐頭。其中有一種像饅頭一樣的東西，麵粉和肉末各占一半，裏麵還摻有一些用來提味的肥肉。把這種東西加水煮沸後，便成為一種極為可口的湯。除此之外，還有一些煎好的一片片的火腿以及沏好的茶。
弗裏科蘭也沒有被遺忘。在甲板前部他也得到一份用這種饅頭做的濃湯。他肯定是餓得不行了，不然給他吃他也吃不下去：他已經被嚇得上下頜骨直打顫，根本就不聽使喚了。
“要是飛船破了怎麽辦！……要是飛船破了怎麽辦！……”倒黴的黑人反覆說個不停。
這一點讓他恐懼萬分。想想看！從1，500米的高度摔下去，豈個要把人摔成肉醬！
一小時後，普呂當大叔和菲爾·埃文思又來到平台上。羅比爾個在。尾部的玻璃艙裏，舵手兩眼盯著羅盤，從容不迫地嚴格按照工程師指定的航線前進。
其他人大概都在艙裏吃午飯吧。隻有一位負責看管機器的機械師助手從一個艙樓走到另一個艙樓，來回巡視著。
“信天翁號”已經飛出雲區，在他們身下1，500米處的大地又重現了。雖然知道飛行器飛行的速度很快，但到底有多快兩位同行卻隻能做一些大概的猜測。
“真是令人難以置信！”菲爾·埃文思說。
“咱們別信。”普呂當大叔答道。
他們走到前部，向西方的地平線望去。
“嗬！又是一座城市！”菲爾·埃文思說。
“能認出來嗎？”
“能！我覺得很像蒙特婁。”
“蒙特婁？……可是我們離開魁北克最多才兩小時啊！”
“這說明這個飛行器的飛行速度少說也有每小時25法裏1。”
11法裏約合4公裏。
“信天翁號”的速度的確有這麽高。乘客們之所以沒有感到什麽不舒服，是因為當時在順風飛行。要是在無風的天氣中飛行這種速度就會使他們感到非常不舒服，因為這已差不多相當於特快列車的速度。要是在逆風的條件下飛行，那就更加受不了。
菲爾·埃文思沒有錯。“信天翁號”下方出現的正是蒙特婁，看到維多利亞橋就可以毫不費力地認出來。和威尼斯的瀉湖上的高架鐵路橋一樣，這是聖勞倫斯河上的一座管狀橋。接看，他們又認出了蒙特婁那寬闊的馬路、巨大的商店、銀行大樓和那座模仿羅馬聖彼得教堂風格的新近落成的大教堂。後來，他們還認出了能俯視全城、如今已被建成了一座美麗的公園的皇家峰。
幸好菲爾·埃文思曾經到加拿大的主要城市遊覽過，這樣無須去問羅比爾他也能認出其中一些城市來。蒙特婁之後，下午一點半左右，他們又來到了渥太華上空。從上麵看下去，瀑布群就像一鍋正在沸騰著的開水，翻滾著往外溢，蔚為壯觀。
“那是議會大廈。”菲爾·埃文思說。
他用手指著山頂上一個紐倫堡玩具似的東西。這個五顏六色的玩具似的建築很像倫敦的議會大廈，正如蒙特婁的大教堂很像羅馬的聖彼得教堂一樣。不過這無關緊要，它是握太華，這是尤可辯駁的事實。
沒多會，握太華又開始在地平線上變得越來越小，很快就變成了大地上的一個亮斑。
羅比爾又一次出現時已差不多2點鍾了。工頭湯姆·特納陪著他。羅比爾隻對他說了三個字，他又把話傳給在前部和尾艙裏的兩位助手。舵手收到指示便改變“信天翁號”的航向，朝西南偏兩度的方向飛去。與此同時，普呂當大叔和菲爾·埃文思發現飛行器的推進螺旋槳轉速也比原來快。