但是八個健壯的青年男子漢，還有幾個姑娘也同樣吃吃喝喝，簡單地說，錢都用完了。而頭頭卻不願意去搶劫小件財物和違反協議。他抓住一個小夥子，給訂貨人掛電話，駛近那“狹長半島”。
男子漢乘坐一輛簡陋的“日古力”牌小轎車來了，盡管他上次乘坐過一輛豪華的“阿烏季”牌小轎車。訂貨人當然知道古羅夫已經避開了“對外觀察機構”，他們今日一定要去尋找他。無論偵查工作以何種形式而宣告結束，著名的偵探在最近時期內不打算走遍全城，因此青年團夥的整個心願隻能是浪費時間和金錢罷了。但是訂貨人非常清楚地知道，這些流氓打手和亡命之徒會造成多大的危險，不但如此，而且他不謹慎，會把自己的電話號碼交給首領。不得不與這個團夥分手，不過要做得出色，甚至再支付一筆錢，這實在是不可能的。訂貨人(選定對象者)給略列克打了電話，略列克是個不止擁有十支槍的權威人士。中間人最初沒有求助於略列克，因為他決定消滅那幾個還活著的執行人。而這個權威人士的小組太大了。中間人知道頭頭和略列克之間的仇恨，早晨就給後者打了個電話，把會麵的時間和地點預先告訴他，他自己不想動身，但是有經驗的權威搶在他前頭：
“你甭想不去會麵。頭頭是個機靈的小夥子，他可以派出超前巡邏隊，於嘛要異想天開呢，所以你還是按時來到指定的地點吧。我們一下子跑近，你就伏在地下，一直等到射擊結束為止。”
他很不願意成行，簡直令人感到肚子痛，但是無法可想，他還是到了“狹長半島”。這次會麵是晚上十二點鍾在森林公園的公路上舉行的。這裏暗得很，就像在黑人的胃裏似的。
頭頭閃了閃前燈，他的“日古力”牌小轎車停在公路對麵，有三十米左右的距離。中間人決定不放鬆係索，不向頭頭身邊走去，他彎下身子鑽進自己小汽車裏，也閃了一下前燈。
公路上清楚地照出一個有點兒駝背的腦袋很大的人影。土匪從容不迫地、不慌不忙地走著，仔細地瞧瞧，認出了開小汽車來的人，嘲笑地說道：
“你今兒不知為什麽有點膽怯呢。你解釋解釋，你是準備在今年安排工作還是你有個五年計劃呢?”
“你可明白，亞歷山大，莫斯科來的顧客已經走了，所以我們的條約失去效力，”中間人想點火抽菸，但是由於緊張和膽怯他的一雙手不停地抖著，他隻得把菸捲兒塞回口袋裏。
“怎麽會失去效力，你不明白麽?”頭頭感到驚奇。“我們就像兔子一樣，整個星期不工作，閑待著……這樣不行。”
“唔，不是一星期，而是四天，而且我還預付了一筆款子……”
“很糟糕，我不喜歡這種轉變。你今天有許多事情不合我的心意。”頭頭從口袋中取出手槍。“你幹嘛為了一次普通的談話要答應在這種地方相會呢?為什麽不在特維爾斯基大街亞歷山大·謝爾蓋耶維奇紀念碑附近呢?做得出色。你帶來了補償金嗎?”
“可不是，必須這樣做，”中間人低聲含糊地說了一句話，一邊在褲袋中摸索著尋找，盡管錢放在上衣裏。“的確，幹嘛要鑽到這兒來欣賞夜景呢?咱們乘汽車到特維爾斯基大街去，在那兒，偉大詩人紀念碑旁我把五千美元轉交給你。在這裏你要掠奪錢財並且殺害我。”
頭頭用槍管搔搔太陽穴。
“說得對。而現在是誰在妨礙我呢?”
在這個時刻公路的轉彎處傳來了越來越響亮的馬達聲。至少有兩部汽車正在高速地駛行。他們沿著垂直於幹線的公路飛奔，在轉彎處不得不剎車減速。中間人沒有思忖什麽事，他很不舒服，尿濕了自己。射擊或者不射擊，該由頭頭決定。好像應當射擊，然後離去，如果這是警察的巡邏隊，那他們準會占上風的。
中間人解決了這個問題。當汽車輪胎和手閘發出刺耳的聲音時，這幾部汽車飛也似的開到幹線上，他支持不住，直挺挺地倒在地上。假如他哪怕還能夠再站兩秒鍾，那麽他幾乎還是活著的。飛快地駛近的“日古力”牌小轎車裏冒了一下火苗。頭頭顧不到復仇雪恨，因為這幾部汽車剛剛轉彎了，叛變者躺在腳下，土匪開了兩次槍，向自己的汽車衝去，但是他也來不及穿過馬路。他在跑步時衝鋒鎗的一梭子彈打死了他，並向“日古力”牌小轎車掃射了一陣。
略列克走到中間人的屍體跟前，很費勁地把他的背部朝下翻過來，從口袋中掏出一紮銀行的五十美元麵額的鈔票。
“你瞧，這樣的狗屎，而他履行了誓言。這個人——”略列克指指躺在公路上的頭目，“把他拖到溝裏去，他妨礙車馬通行。”
幾部汽車疾馳而去。翌日，《莫斯科區委報》有一篇簡短的報導，說是由於大掃除的結果……
“對外觀察機構”緊盯著古羅夫的偵察員們，監視克裏亞奇科和奧爾洛夫。有一次，將軍忍不住，給國家汽車檢查局崗哨打電話，他們攔阻了一輛小汽車。奧爾洛夫從自己的“伏爾加”牌小轎車裏吃力地走出來，到了被攔阻的汽車跟前，國家汽車檢查局的檢查員檢查司機的證明和技術執照，行了個軍禮並向他稟告：
男子漢乘坐一輛簡陋的“日古力”牌小轎車來了，盡管他上次乘坐過一輛豪華的“阿烏季”牌小轎車。訂貨人當然知道古羅夫已經避開了“對外觀察機構”，他們今日一定要去尋找他。無論偵查工作以何種形式而宣告結束，著名的偵探在最近時期內不打算走遍全城，因此青年團夥的整個心願隻能是浪費時間和金錢罷了。但是訂貨人非常清楚地知道，這些流氓打手和亡命之徒會造成多大的危險，不但如此，而且他不謹慎，會把自己的電話號碼交給首領。不得不與這個團夥分手，不過要做得出色，甚至再支付一筆錢，這實在是不可能的。訂貨人(選定對象者)給略列克打了電話，略列克是個不止擁有十支槍的權威人士。中間人最初沒有求助於略列克，因為他決定消滅那幾個還活著的執行人。而這個權威人士的小組太大了。中間人知道頭頭和略列克之間的仇恨，早晨就給後者打了個電話，把會麵的時間和地點預先告訴他，他自己不想動身，但是有經驗的權威搶在他前頭：
“你甭想不去會麵。頭頭是個機靈的小夥子，他可以派出超前巡邏隊，於嘛要異想天開呢，所以你還是按時來到指定的地點吧。我們一下子跑近，你就伏在地下，一直等到射擊結束為止。”
他很不願意成行，簡直令人感到肚子痛，但是無法可想，他還是到了“狹長半島”。這次會麵是晚上十二點鍾在森林公園的公路上舉行的。這裏暗得很，就像在黑人的胃裏似的。
頭頭閃了閃前燈，他的“日古力”牌小轎車停在公路對麵，有三十米左右的距離。中間人決定不放鬆係索，不向頭頭身邊走去，他彎下身子鑽進自己小汽車裏，也閃了一下前燈。
公路上清楚地照出一個有點兒駝背的腦袋很大的人影。土匪從容不迫地、不慌不忙地走著，仔細地瞧瞧，認出了開小汽車來的人，嘲笑地說道：
“你今兒不知為什麽有點膽怯呢。你解釋解釋，你是準備在今年安排工作還是你有個五年計劃呢?”
“你可明白，亞歷山大，莫斯科來的顧客已經走了，所以我們的條約失去效力，”中間人想點火抽菸，但是由於緊張和膽怯他的一雙手不停地抖著，他隻得把菸捲兒塞回口袋裏。
“怎麽會失去效力，你不明白麽?”頭頭感到驚奇。“我們就像兔子一樣，整個星期不工作，閑待著……這樣不行。”
“唔，不是一星期，而是四天，而且我還預付了一筆款子……”
“很糟糕，我不喜歡這種轉變。你今天有許多事情不合我的心意。”頭頭從口袋中取出手槍。“你幹嘛為了一次普通的談話要答應在這種地方相會呢?為什麽不在特維爾斯基大街亞歷山大·謝爾蓋耶維奇紀念碑附近呢?做得出色。你帶來了補償金嗎?”
“可不是，必須這樣做，”中間人低聲含糊地說了一句話，一邊在褲袋中摸索著尋找，盡管錢放在上衣裏。“的確，幹嘛要鑽到這兒來欣賞夜景呢?咱們乘汽車到特維爾斯基大街去，在那兒，偉大詩人紀念碑旁我把五千美元轉交給你。在這裏你要掠奪錢財並且殺害我。”
頭頭用槍管搔搔太陽穴。
“說得對。而現在是誰在妨礙我呢?”
在這個時刻公路的轉彎處傳來了越來越響亮的馬達聲。至少有兩部汽車正在高速地駛行。他們沿著垂直於幹線的公路飛奔，在轉彎處不得不剎車減速。中間人沒有思忖什麽事，他很不舒服，尿濕了自己。射擊或者不射擊，該由頭頭決定。好像應當射擊，然後離去，如果這是警察的巡邏隊，那他們準會占上風的。
中間人解決了這個問題。當汽車輪胎和手閘發出刺耳的聲音時，這幾部汽車飛也似的開到幹線上，他支持不住，直挺挺地倒在地上。假如他哪怕還能夠再站兩秒鍾，那麽他幾乎還是活著的。飛快地駛近的“日古力”牌小轎車裏冒了一下火苗。頭頭顧不到復仇雪恨，因為這幾部汽車剛剛轉彎了，叛變者躺在腳下，土匪開了兩次槍，向自己的汽車衝去，但是他也來不及穿過馬路。他在跑步時衝鋒鎗的一梭子彈打死了他，並向“日古力”牌小轎車掃射了一陣。
略列克走到中間人的屍體跟前，很費勁地把他的背部朝下翻過來，從口袋中掏出一紮銀行的五十美元麵額的鈔票。
“你瞧，這樣的狗屎，而他履行了誓言。這個人——”略列克指指躺在公路上的頭目，“把他拖到溝裏去，他妨礙車馬通行。”
幾部汽車疾馳而去。翌日，《莫斯科區委報》有一篇簡短的報導，說是由於大掃除的結果……
“對外觀察機構”緊盯著古羅夫的偵察員們，監視克裏亞奇科和奧爾洛夫。有一次，將軍忍不住，給國家汽車檢查局崗哨打電話，他們攔阻了一輛小汽車。奧爾洛夫從自己的“伏爾加”牌小轎車裏吃力地走出來，到了被攔阻的汽車跟前，國家汽車檢查局的檢查員檢查司機的證明和技術執照，行了個軍禮並向他稟告：