我光明正大地以堅定的口吻強調：“我不知道，不是我們做的，我們沒有做。”
丹緒也似乎能體會我想法，馬上回答：“我們沒有做!一定是看到的人弄錯了，到底是誰說的啊?”
訓導主任他們一副傷腦筋的樣子、互相使了眼色，再次向我們確認說：“妳們說的是真的嗎?”
“是的，是真的。你們可以相信我們。”我們當時沒有用“希望你們能相信”或“請你們相信我們”等請求的說法。
而且說真的，我根本也不覺得我們是在說謊。我們沒有纏什麽所謂微髒的布條，也沒有打算弄髒巿容。
看到我們態度堅定，他們似乎感覺氣勢被壓倒，就再也沒有追問下去了。傳簡訊給基摩後，才發現在基摩的學校也發生了被盯的狀況，但他並沒有被叫去辦公室。
我們把情況報告給迪諾和麗絲琦，後來決定今天就暫停一切活動。
隔天，在打工時的午休時間接到了迪諾的消息。他說他和麗絲琦一起到處去巡視纏上繃帶的所有地方，發現有一半左右都被拆掉了，連不容易被發現的地方所剩的繃帶也都變成灰色了。
纏在我們工廠窗邊的繃帶雖然都還留著，但已經被汙損得很嚴重。我和丹緒就一起先去把它們拆下來帶回家。
隔周的星期六也是下雨天。聽基摩說，跑來我們網頁指責我們的人愈來愈多，連我們纏繃帶幫忙的網友們也不斷回信說：“根本沒有變比較好，讓我太失望了。”“纏了繃帶反而讓我更生氣!”“搞了半天你們根本就是在玩弄我的傷痛而已嘛!”
一起聚集在家庭式餐廳的我們，看了這些文章之後都嚴重地感到心灰意冷。
聽麗絲琦說，感覺這陣子在街上巡査的警察和輔導老師也愈來愈多了。迪諾則是說：“我是不清楚纏繃帶的行為會被判什麽罪，不過有可能是觸犯到侵入他人私有土地的法律、或取締亂塗鴉的條例之類的。”
俱樂部的每個成員，心情都各不一樣。基摩害怕被爸媽或哥哥們斥責，丹緒很認真在思考為了讓她上大學而吃盡苦頭的爸媽心情。而麗絲琦則是可能因為之前有去警察局被輔導過，看起來好像不想再重蹈覆轍了。好像隻有迪諾還想繼續，不知道是否太急躁了，還白目地說：“就算被休學也沒什麽大不了啊!”這時我在想，如果我被抓去輔導的話，半夜邊嘆氣邊喝著罐裝酒精飮料的老媽會不會被人指責、或被人說是教育子女失敗，想到這裏我就無法按捺得住。
望著窗外，整個城鎮被帶有厚重雨量的烏雲被覆蓋住。
我亳不思索地說：“我們放棄吧!”要是必須有人來講這句話，那就非我莫屬了。
“就到這裏吧!大家想法不一致的話，繃帶再怎麽纏也一定不會有效的!”
在這之後的每一天，每個人都因為空虛感而覺得全身無力。
緊接著暑假來臨，雖然自由的時間變多了，但反而感受到沒事做的痛苦。
為了殺時間我去補習班上課，丹緒也去參加升學補習班的暑期課程，所以我決定自己一個人除了星期天以外，一二二、五都去打工。
至於麗絲琦，因為好不容易又和好了，一直都有在通信。她說雖然很想去農場打工，但是因為決心不夠，所以就在鎮上過著平淡無奇的日子。
聽丹緒說，基摩決定辭掉打工的工作去上升學補習班的特別課程。據說是因為他老爸和老哥要求他去念大學、取得教師執照。
迪諾現在在做什麽我不知道，也不敢主動跟他聯絡。
有一天，我打工的地方有一個女生，在工作中因為過度操勞而倒下，聽說是因為她同時還有其他打工的工作。她被送到醫院之後，就再也沒有出來了，也沒有人提她是怎麽了。在那之後差不多兩個禮拜，聽說有三個正式職員遭公司以節省人事費用理由而辭返。這三個人當中，有一位還是我們工廠的主任。一些阿姨們還在更衣室裏談論那些被解僱的人活該。
我把這件事跟晚歸的老媽講了之後，她隻回我一句：“怎會有這麽討厭的人呀!”
然後倒頭就睡，身上還有酒臭味，但入睡的老媽眼角是濕的。我是覺得，如果這時候能有個人從背後緊抱住老媽，安慰她“不用慌”之類的話，那該有多好。不過，這個人終究還是沒出現。
大家都是孤獨的，我也一直都是一個人;不隻是因為打工的關係，我也累了。
快要接近暑假結束時，接到基摩的消息。聽他說迪諾又和之前一樣住進了醫院。我就馬上聯絡丹緒和麗絲琦，決定大家一起去探望他。
這次不是內科，他是躺在外科大樓的病床上。以前他的頭是光溜溜的，不知道從什麽時候開始，他的頭髮已經長成像那些打高中棒球青少年的程度了。看到我們他突然間一副很驚訝的表情，還跟其他病患眨了個眼說：“啊，都被這些女侍們看光光了。我不是跟你們說過，我可是擁有一間大奧(江戶城中將軍夫人或女侍的臥房)的喔!”還說要一個人去巡房。他從胸部到腹部被貼了一張像是薄板的東西固定，聽他講那些沒營養的話反而覺得很痛。
我問他：“你還好吧?很痛嗎?”
“沒事沒事!沒有像妳們看到的那麽嚴重啦!隻是玩火玩得有點太超過哩!”
丹緒也似乎能體會我想法，馬上回答：“我們沒有做!一定是看到的人弄錯了，到底是誰說的啊?”
訓導主任他們一副傷腦筋的樣子、互相使了眼色，再次向我們確認說：“妳們說的是真的嗎?”
“是的，是真的。你們可以相信我們。”我們當時沒有用“希望你們能相信”或“請你們相信我們”等請求的說法。
而且說真的，我根本也不覺得我們是在說謊。我們沒有纏什麽所謂微髒的布條，也沒有打算弄髒巿容。
看到我們態度堅定，他們似乎感覺氣勢被壓倒，就再也沒有追問下去了。傳簡訊給基摩後，才發現在基摩的學校也發生了被盯的狀況，但他並沒有被叫去辦公室。
我們把情況報告給迪諾和麗絲琦，後來決定今天就暫停一切活動。
隔天，在打工時的午休時間接到了迪諾的消息。他說他和麗絲琦一起到處去巡視纏上繃帶的所有地方，發現有一半左右都被拆掉了，連不容易被發現的地方所剩的繃帶也都變成灰色了。
纏在我們工廠窗邊的繃帶雖然都還留著，但已經被汙損得很嚴重。我和丹緒就一起先去把它們拆下來帶回家。
隔周的星期六也是下雨天。聽基摩說，跑來我們網頁指責我們的人愈來愈多，連我們纏繃帶幫忙的網友們也不斷回信說：“根本沒有變比較好，讓我太失望了。”“纏了繃帶反而讓我更生氣!”“搞了半天你們根本就是在玩弄我的傷痛而已嘛!”
一起聚集在家庭式餐廳的我們，看了這些文章之後都嚴重地感到心灰意冷。
聽麗絲琦說，感覺這陣子在街上巡査的警察和輔導老師也愈來愈多了。迪諾則是說：“我是不清楚纏繃帶的行為會被判什麽罪，不過有可能是觸犯到侵入他人私有土地的法律、或取締亂塗鴉的條例之類的。”
俱樂部的每個成員，心情都各不一樣。基摩害怕被爸媽或哥哥們斥責，丹緒很認真在思考為了讓她上大學而吃盡苦頭的爸媽心情。而麗絲琦則是可能因為之前有去警察局被輔導過，看起來好像不想再重蹈覆轍了。好像隻有迪諾還想繼續，不知道是否太急躁了，還白目地說：“就算被休學也沒什麽大不了啊!”這時我在想，如果我被抓去輔導的話，半夜邊嘆氣邊喝著罐裝酒精飮料的老媽會不會被人指責、或被人說是教育子女失敗，想到這裏我就無法按捺得住。
望著窗外，整個城鎮被帶有厚重雨量的烏雲被覆蓋住。
我亳不思索地說：“我們放棄吧!”要是必須有人來講這句話，那就非我莫屬了。
“就到這裏吧!大家想法不一致的話，繃帶再怎麽纏也一定不會有效的!”
在這之後的每一天，每個人都因為空虛感而覺得全身無力。
緊接著暑假來臨，雖然自由的時間變多了，但反而感受到沒事做的痛苦。
為了殺時間我去補習班上課，丹緒也去參加升學補習班的暑期課程，所以我決定自己一個人除了星期天以外，一二二、五都去打工。
至於麗絲琦，因為好不容易又和好了，一直都有在通信。她說雖然很想去農場打工，但是因為決心不夠，所以就在鎮上過著平淡無奇的日子。
聽丹緒說，基摩決定辭掉打工的工作去上升學補習班的特別課程。據說是因為他老爸和老哥要求他去念大學、取得教師執照。
迪諾現在在做什麽我不知道，也不敢主動跟他聯絡。
有一天，我打工的地方有一個女生，在工作中因為過度操勞而倒下，聽說是因為她同時還有其他打工的工作。她被送到醫院之後，就再也沒有出來了，也沒有人提她是怎麽了。在那之後差不多兩個禮拜，聽說有三個正式職員遭公司以節省人事費用理由而辭返。這三個人當中，有一位還是我們工廠的主任。一些阿姨們還在更衣室裏談論那些被解僱的人活該。
我把這件事跟晚歸的老媽講了之後，她隻回我一句：“怎會有這麽討厭的人呀!”
然後倒頭就睡，身上還有酒臭味，但入睡的老媽眼角是濕的。我是覺得，如果這時候能有個人從背後緊抱住老媽，安慰她“不用慌”之類的話，那該有多好。不過，這個人終究還是沒出現。
大家都是孤獨的，我也一直都是一個人;不隻是因為打工的關係，我也累了。
快要接近暑假結束時，接到基摩的消息。聽他說迪諾又和之前一樣住進了醫院。我就馬上聯絡丹緒和麗絲琦，決定大家一起去探望他。
這次不是內科，他是躺在外科大樓的病床上。以前他的頭是光溜溜的，不知道從什麽時候開始，他的頭髮已經長成像那些打高中棒球青少年的程度了。看到我們他突然間一副很驚訝的表情，還跟其他病患眨了個眼說：“啊，都被這些女侍們看光光了。我不是跟你們說過，我可是擁有一間大奧(江戶城中將軍夫人或女侍的臥房)的喔!”還說要一個人去巡房。他從胸部到腹部被貼了一張像是薄板的東西固定，聽他講那些沒營養的話反而覺得很痛。
我問他：“你還好吧?很痛嗎?”
“沒事沒事!沒有像妳們看到的那麽嚴重啦!隻是玩火玩得有點太超過哩!”