“可是，金田一先生……”
井川老刑替的聲音卡在喉嚨裏發不出來。
“玉子呢?玉子……”
金田一耕助的臉突然緊繃起來，透出一抹沉重、痛苦的神色。
“那個可憐的女孩，恐怕是偷偷尾隨兇手來到這裏。由於門沒有上鎖，玉子在走廊等了一陣子，兇手一直都不出來，於是她打開門進去。
“那女孩根本沒想到浴室裏麵正上演這樣的慘劇。對兇手而言，讓人知道他在這個房間裏，將會使他陷入致命的危險。因此兇手立刻拉下天坊先生的睡袍帶子，若無其事地來到小客廳。玉子如果知道裏麵發生了什麽事情，應該會加以警覺，但是可憐的玉子一點都不知道，所以讓兇手有機可乘。”
田原警官跟井川老刑警感覺全身一陣毛骨驚然。
“因此兇手勒死玉子……然後怎麽樣?”
“昨天晚上……不，應該是前天晚上，隔壁的‘大理花之間’門一直開著沒關，所以，兇手可能是把屍體丟入地道口，或者是把屍體吊進去。女人穿的和服上麵有很多帶子，把那些帶子跟睡袍帶子綁在一起，就會很長了。”
玉子屍體上的和服很亂，金田一耕助懷疑她的那些帶子是曾經解開過又重新綁起來的。
“然後……然後呢?”
“兇手再回到這個房間，把天坊先生浸在浴缸裏麵，打開花灑，然後到處翻找，卻沒找到想要的東西。兇手不敢停留太久，怕再有其他人跑來，於是用針跟線設計成密室，從這裏逃出去，以上這些應該都是我們在地道時所發生的事情。因為我們出地道後，要阿係來這裏叫天坊先生的時候，就已經聽到花灑的水聲了。”
“金田一先生，兇手為什麽要把這個房間布置成密室?”
“這就是我對這件案子最感興趣的地方。兇手大概是要混亂偵查吧!至少這麽一來，就可以構成密室殺人，並且炫耀自己的智慧，暗地裏嘲笑警方的偵查方向錯誤。”
“金田一先生，兇手拖著玉子的屍體到地道裏的老鼠洞，他是從哪裏潛入地道的?”
這是田原警官最想知道的問題，金田一耕助看了看手錶又說：“井川刑警，照片洗出來之前還有很多時間吧?”
“是的，來回要花點時間。”
“井川刑警，你的腳怎麽樣了?”
“沒關係，阿係幫我冷敷，已經沒有那麽腫了。金田一先生，怎麽……”
“我想現在是絕佳的好機會，趁著大家都睡著了，我們可以偷偷去探險。”
“金田一先生，你要去哪裏探險?”
“鬼岩屋。”
“鬼岩屋裏麵有什麽?”
“田原警官，你昨天有沒有發現柳町先生帶我們到那個‘黃泉之井’之後，他好像不希望我們再往前走，而讓治的態度好像也是一樣。後來發生了玉子的事，我們就如他們倆所願沒有再往裏麵走，現在不妨趁這個機會進去看看他們想要隱瞞的東西。”
“你認為在那裏可以發現什麽?”
“應該是墳墓。”
“墳墓?”
“就是昭和五年秋天在那裏死亡的尾形靜馬。幫他埋葬的人當然就是阿係了。”
“可惡!那個可惡的老太婆!”
井川老刑警邊罵邊跑了兩三步，然後又抱著腳大喊：“啊!好痛!”
“井川刑警，你的腳要不要緊?如果不行，你就留下來，沒關係的。”
“不要緊，金田一先生，我要趁這個機會把整件事情弄清楚，否則我到死都不會暝目。”
“哈哈哈!金田一先生，井川大叔對昭和五年那個案子還執著得很呢，帶他一起去吧!”
“好，反正也不用走得很快。”
田原警官考慮片刻後回答。
半夜一點鍾，三個人再度進入鬼岩屋搜尋。
第十六章 照片與老鼠
一
在名琅莊一片寂靜中，金田一耕助、田原警官、井川老刑警三人走過鬼岩屋崎嶇的岩石路，經過“夢雪溪”，終於來到“黃泉之井”。
他們花了整整一小時才找到尾形靜馬的墳墓。從“黃泉之井”開始，洞穴就變得狹窄起來，越往裏麵走，通道就猶如網子般四麵八方散射開來，可說是相當複雜且具挑戰性的迷宮。
分歧的小路無止境地向深處延伸，傳說隻要一進去就出不來，然而在金田一耕助的引導下，三個人巧妙地保持聯繫、沿路留下記號，才能順利地找到墳墓。
那座墳墓位於洞穴最深處，有很多蝙蝠棲息在洞裏，上麵的岩層很低，猶如袋子形狀。
這裏既沒有墓碑，也沒有任何標誌，可是金田一耕助一眼就看出是某人的墳墓。因為墳家上麵的岩石凹陷處有很多泥土，泥土裏麵混著很多類似線香灰燼的東西，而岩石平坦處，還有兩個地方有蠟燭點過的痕跡，旁邊立著兩個竹筒，裏麵插著芥草，竹筒背後還排列著三個剝掉一半皮的蜜柑。
從芥草跟蜜柑的幹燥程度來看，最近一定有人來參拜過。
由此可證明，此處正是二十年前默默死去的尾形靜馬的墳墓。
金田一耕助他們三個人表情嚴肅地對著墳墓合掌一拜。這個發現對於一直執著於昭和五年那樁案子的井川老刑警來講，真是無限感慨。
然後，他們三個人默默地離開這座墳墓，走到“黃泉之井”邊，又花了十五分鍾來到“夢雪溪”，白沙在手電筒光線的照射下，呈現出美麗耀眼的光輝。
此時，井川老刑警深吸一口氣說：“金田一先生，剛才……不，已經是昨晚的事了，昨天晚上九點，東京的小山刑警打電話來說，星期五傍晚到晚上，筱崎先生、柳町先生和被殺害的古館先生都有完整的不在場證明。”
小山刑警帶著金田一耕助的介紹信，與警政署一些高層警官們見麵，並獲得了他們的幫助。
他跟警政署分頭調查的結果是，星期五下午這三人的不在場證明都很完整，都不可能偽裝成真野信也出現在名琅莊。
“那麽星期五來，又從‘大理花之間’消失的獨臂男子到底是誰?”
金田一耕助毫不猶豫地說：“當然是讓治假扮的，而且是出於阿係的指使。”
“那個混血兒?”
井川老刑警睜大眼睛，不敢相信地說。
“井川老刑警，玉子有很嚴重的近視，而且真野信也那個人幾乎沒開口講話，玉子當然認不出是讓治。”
“那麽常常在名琅莊附近出現的獨臂怪人也是……”
“大概也是讓治假扮的，至少他來這裏之後的獨臂怪人是他假扮的。”
“阿係想要利用這種方法，給予古館先生精神上的懲罰嗎?”
“應該是這樣沒錯。阿係對古館先生的僧恨和復仇心態，可能比井川老刑警對那件案子的執著還要強烈。”
井川老刑替的聲音卡在喉嚨裏發不出來。
“玉子呢?玉子……”
金田一耕助的臉突然緊繃起來，透出一抹沉重、痛苦的神色。
“那個可憐的女孩，恐怕是偷偷尾隨兇手來到這裏。由於門沒有上鎖，玉子在走廊等了一陣子，兇手一直都不出來，於是她打開門進去。
“那女孩根本沒想到浴室裏麵正上演這樣的慘劇。對兇手而言，讓人知道他在這個房間裏，將會使他陷入致命的危險。因此兇手立刻拉下天坊先生的睡袍帶子，若無其事地來到小客廳。玉子如果知道裏麵發生了什麽事情，應該會加以警覺，但是可憐的玉子一點都不知道，所以讓兇手有機可乘。”
田原警官跟井川老刑警感覺全身一陣毛骨驚然。
“因此兇手勒死玉子……然後怎麽樣?”
“昨天晚上……不，應該是前天晚上，隔壁的‘大理花之間’門一直開著沒關，所以，兇手可能是把屍體丟入地道口，或者是把屍體吊進去。女人穿的和服上麵有很多帶子，把那些帶子跟睡袍帶子綁在一起，就會很長了。”
玉子屍體上的和服很亂，金田一耕助懷疑她的那些帶子是曾經解開過又重新綁起來的。
“然後……然後呢?”
“兇手再回到這個房間，把天坊先生浸在浴缸裏麵，打開花灑，然後到處翻找，卻沒找到想要的東西。兇手不敢停留太久，怕再有其他人跑來，於是用針跟線設計成密室，從這裏逃出去，以上這些應該都是我們在地道時所發生的事情。因為我們出地道後，要阿係來這裏叫天坊先生的時候，就已經聽到花灑的水聲了。”
“金田一先生，兇手為什麽要把這個房間布置成密室?”
“這就是我對這件案子最感興趣的地方。兇手大概是要混亂偵查吧!至少這麽一來，就可以構成密室殺人，並且炫耀自己的智慧，暗地裏嘲笑警方的偵查方向錯誤。”
“金田一先生，兇手拖著玉子的屍體到地道裏的老鼠洞，他是從哪裏潛入地道的?”
這是田原警官最想知道的問題，金田一耕助看了看手錶又說：“井川刑警，照片洗出來之前還有很多時間吧?”
“是的，來回要花點時間。”
“井川刑警，你的腳怎麽樣了?”
“沒關係，阿係幫我冷敷，已經沒有那麽腫了。金田一先生，怎麽……”
“我想現在是絕佳的好機會，趁著大家都睡著了，我們可以偷偷去探險。”
“金田一先生，你要去哪裏探險?”
“鬼岩屋。”
“鬼岩屋裏麵有什麽?”
“田原警官，你昨天有沒有發現柳町先生帶我們到那個‘黃泉之井’之後，他好像不希望我們再往前走，而讓治的態度好像也是一樣。後來發生了玉子的事，我們就如他們倆所願沒有再往裏麵走，現在不妨趁這個機會進去看看他們想要隱瞞的東西。”
“你認為在那裏可以發現什麽?”
“應該是墳墓。”
“墳墓?”
“就是昭和五年秋天在那裏死亡的尾形靜馬。幫他埋葬的人當然就是阿係了。”
“可惡!那個可惡的老太婆!”
井川老刑警邊罵邊跑了兩三步，然後又抱著腳大喊：“啊!好痛!”
“井川刑警，你的腳要不要緊?如果不行，你就留下來，沒關係的。”
“不要緊，金田一先生，我要趁這個機會把整件事情弄清楚，否則我到死都不會暝目。”
“哈哈哈!金田一先生，井川大叔對昭和五年那個案子還執著得很呢，帶他一起去吧!”
“好，反正也不用走得很快。”
田原警官考慮片刻後回答。
半夜一點鍾，三個人再度進入鬼岩屋搜尋。
第十六章 照片與老鼠
一
在名琅莊一片寂靜中，金田一耕助、田原警官、井川老刑警三人走過鬼岩屋崎嶇的岩石路，經過“夢雪溪”，終於來到“黃泉之井”。
他們花了整整一小時才找到尾形靜馬的墳墓。從“黃泉之井”開始，洞穴就變得狹窄起來，越往裏麵走，通道就猶如網子般四麵八方散射開來，可說是相當複雜且具挑戰性的迷宮。
分歧的小路無止境地向深處延伸，傳說隻要一進去就出不來，然而在金田一耕助的引導下，三個人巧妙地保持聯繫、沿路留下記號，才能順利地找到墳墓。
那座墳墓位於洞穴最深處，有很多蝙蝠棲息在洞裏，上麵的岩層很低，猶如袋子形狀。
這裏既沒有墓碑，也沒有任何標誌，可是金田一耕助一眼就看出是某人的墳墓。因為墳家上麵的岩石凹陷處有很多泥土，泥土裏麵混著很多類似線香灰燼的東西，而岩石平坦處，還有兩個地方有蠟燭點過的痕跡，旁邊立著兩個竹筒，裏麵插著芥草，竹筒背後還排列著三個剝掉一半皮的蜜柑。
從芥草跟蜜柑的幹燥程度來看，最近一定有人來參拜過。
由此可證明，此處正是二十年前默默死去的尾形靜馬的墳墓。
金田一耕助他們三個人表情嚴肅地對著墳墓合掌一拜。這個發現對於一直執著於昭和五年那樁案子的井川老刑警來講，真是無限感慨。
然後，他們三個人默默地離開這座墳墓，走到“黃泉之井”邊，又花了十五分鍾來到“夢雪溪”，白沙在手電筒光線的照射下，呈現出美麗耀眼的光輝。
此時，井川老刑警深吸一口氣說：“金田一先生，剛才……不，已經是昨晚的事了，昨天晚上九點，東京的小山刑警打電話來說，星期五傍晚到晚上，筱崎先生、柳町先生和被殺害的古館先生都有完整的不在場證明。”
小山刑警帶著金田一耕助的介紹信，與警政署一些高層警官們見麵，並獲得了他們的幫助。
他跟警政署分頭調查的結果是，星期五下午這三人的不在場證明都很完整，都不可能偽裝成真野信也出現在名琅莊。
“那麽星期五來，又從‘大理花之間’消失的獨臂男子到底是誰?”
金田一耕助毫不猶豫地說：“當然是讓治假扮的，而且是出於阿係的指使。”
“那個混血兒?”
井川老刑警睜大眼睛，不敢相信地說。
“井川老刑警，玉子有很嚴重的近視，而且真野信也那個人幾乎沒開口講話，玉子當然認不出是讓治。”
“那麽常常在名琅莊附近出現的獨臂怪人也是……”
“大概也是讓治假扮的，至少他來這裏之後的獨臂怪人是他假扮的。”
“阿係想要利用這種方法，給予古館先生精神上的懲罰嗎?”
“應該是這樣沒錯。阿係對古館先生的僧恨和復仇心態，可能比井川老刑警對那件案子的執著還要強烈。”