“埃加醒了嗎?”他問媽媽。
“倒是醒了，”薩法嘆了口氣，“但到目前為止都隻是毫無意識地睜著眼睛，看起來也不像是能聽到我的話。我不知道歐力對他做了什麽，那時候她……好吧，算了。”
阿珂斯想起了埃加和歐力在競技場平台上的樣子，他們緊緊地拉著彼此，歐力說出那句“再見”的方式，仿佛要離開的人是埃加，而不是她。隨後埃加就不省人事了，而在此之前他隻是被歐力觸碰過。歐力的觸碰，有什麽特別之處嗎?阿珂斯從沒有問過她。
薩法說：“我們必須多花些時間，看看是不是能通過利紮克幫他恢復記憶。我想希亞也許會有些主意。”
“但願吧。”奇西有些消沉地說。
阿珂斯啜了一口奇西調製的茶，覺得稍稍鬆了口氣。不管怎麽說，埃加離開了梟狄，奇西和媽媽都還活著。所有闖入他家、殺死他們父親的人都已經死了，這讓他感到一種平和。他們都變成了他胳膊上的一道道刻痕——等他抽出空來，還要再添上瓦什的那道。
飛艇掉轉方向，視野中的荼威漸漸縮小，太空漸漸舒展擴大，幽深黑暗，無邊無垠，但恆星斑斑點點，遙遠的行星半明半昧——如果沒記錯的話，那應該是佐德。不過他也不太確定，畢竟他又不是專家學者。
最終打破這靜謐的是伊賽，她從廚房裏出來了，看起來比幾小時前要好一些：頭髮攏到腦後紮緊，穿了件襯衫，換下了那些沾血的衣服;雙手很幹淨，就連指甲縫裏也是。她雙臂環抱胸前，雙腳開立，站在導航台邊上。
“薩法，”她說，“駛離軌道，設定自動巡航，到議會總部去。”
薩法坐在艇長位子上——看似無所謂地核對方向，實則緊張地繃緊了全身——“為什麽要去那兒?”
“因為他們需要看到，親眼看到，我還活著。”伊賽冷冷地看著她，在心裏盤算了一下，“他們將提供牢房，關押利紮克和埃加，直到我做出如何處置他倆的決定。”
“伊賽……”阿珂斯張了張嘴。但已經沒什麽可說的了，該說的都說了。
“不要考驗我的耐心，你會發現它是有限的。”伊賽又變成了徹頭徹尾的首相。那個摸著他的頭、告訴他“你永遠是荼威人”的女孩已經不見了。“埃加是荼威公民，他將享有公民待遇，和你們其他人一樣。不過，阿珂斯，你也許更願意聲明自己的梟狄公民身份，和諾亞維克小姐一樣。”
他不是梟狄公民，但他知道這時候最好別跟她爭辯。她還在悲傷難過呢。
“不，”阿珂斯說，“不願意。”
“很好。自動導航設定好了嗎?”
薩法已經將導航屏幕豎了起來，那上麵浮現出幾個綠色的字母，散落在坐標上。她向後靠在椅子上：“是的，我們將在幾小時之內飛抵。”
“在抵達之前，你要確保利紮克·諾亞維克和埃加處於控製中，”伊賽對阿珂斯說，“我沒興趣聽到有關他們的不利消息，懂嗎?”
他點了點頭。
“很好。我在廚房裏，降落之前請向我匯報，薩法。”
沒等任何人回答，她就又離開了。阿珂斯覺得她的步子震得地麵直顫。
“每一種未來裏都有戰爭，”他的媽媽突然說道，“生命潮湧將我們帶到那裏去，角力的人變了，可結果還是一樣。”
奇西拉起媽媽的手，又拉起了阿珂斯的：“但我們現在在一起。”
薩法勉強在困惑的神情裏擠出一絲微笑：“是啊，我們現在在一起。”
現在——在呼吸之間，他可以確定，“現在”確實別有深意。姐姐將頭靠在他的肩上，媽媽正在對他笑，他甚至能聽見風中的極羽草拂過他家窗子的聲音。但他還是一點兒也笑不出來。
飛艇轉了個彎，離荼威越來越遠。他看見前方的生命潮湧，正如霧氣蒙蒙的脈衝一樣，向著星係中鋪展，猶如一條小徑。它將所有行星聯結起來，盡管看上去平靜，每個人卻都能在血脈之中感覺到它的吟唱和流淌。梟狄人甚至認為，是生命潮湧給了他們語言，那是他們唯一知曉的聲腔音調，他們對此頗有一套理論說辭。阿珂斯自己就是旁證。
不過他所感受到的——聽到的——仍然隻有靜謐。
他用胳膊環抱著姐姐的肩膀，看見了那上麵的殺戮刻痕。也許它們的確是記錄“失去”的刻痕，就像希亞所說，但是此刻和家人在一起，他另有領悟：失而復得，是可能的。
“倒是醒了，”薩法嘆了口氣，“但到目前為止都隻是毫無意識地睜著眼睛，看起來也不像是能聽到我的話。我不知道歐力對他做了什麽，那時候她……好吧，算了。”
阿珂斯想起了埃加和歐力在競技場平台上的樣子，他們緊緊地拉著彼此，歐力說出那句“再見”的方式，仿佛要離開的人是埃加，而不是她。隨後埃加就不省人事了，而在此之前他隻是被歐力觸碰過。歐力的觸碰，有什麽特別之處嗎?阿珂斯從沒有問過她。
薩法說：“我們必須多花些時間，看看是不是能通過利紮克幫他恢復記憶。我想希亞也許會有些主意。”
“但願吧。”奇西有些消沉地說。
阿珂斯啜了一口奇西調製的茶，覺得稍稍鬆了口氣。不管怎麽說，埃加離開了梟狄，奇西和媽媽都還活著。所有闖入他家、殺死他們父親的人都已經死了，這讓他感到一種平和。他們都變成了他胳膊上的一道道刻痕——等他抽出空來，還要再添上瓦什的那道。
飛艇掉轉方向，視野中的荼威漸漸縮小，太空漸漸舒展擴大，幽深黑暗，無邊無垠，但恆星斑斑點點，遙遠的行星半明半昧——如果沒記錯的話，那應該是佐德。不過他也不太確定，畢竟他又不是專家學者。
最終打破這靜謐的是伊賽，她從廚房裏出來了，看起來比幾小時前要好一些：頭髮攏到腦後紮緊，穿了件襯衫，換下了那些沾血的衣服;雙手很幹淨，就連指甲縫裏也是。她雙臂環抱胸前，雙腳開立，站在導航台邊上。
“薩法，”她說，“駛離軌道，設定自動巡航，到議會總部去。”
薩法坐在艇長位子上——看似無所謂地核對方向，實則緊張地繃緊了全身——“為什麽要去那兒?”
“因為他們需要看到，親眼看到，我還活著。”伊賽冷冷地看著她，在心裏盤算了一下，“他們將提供牢房，關押利紮克和埃加，直到我做出如何處置他倆的決定。”
“伊賽……”阿珂斯張了張嘴。但已經沒什麽可說的了，該說的都說了。
“不要考驗我的耐心，你會發現它是有限的。”伊賽又變成了徹頭徹尾的首相。那個摸著他的頭、告訴他“你永遠是荼威人”的女孩已經不見了。“埃加是荼威公民，他將享有公民待遇，和你們其他人一樣。不過，阿珂斯，你也許更願意聲明自己的梟狄公民身份，和諾亞維克小姐一樣。”
他不是梟狄公民，但他知道這時候最好別跟她爭辯。她還在悲傷難過呢。
“不，”阿珂斯說，“不願意。”
“很好。自動導航設定好了嗎?”
薩法已經將導航屏幕豎了起來，那上麵浮現出幾個綠色的字母，散落在坐標上。她向後靠在椅子上：“是的，我們將在幾小時之內飛抵。”
“在抵達之前，你要確保利紮克·諾亞維克和埃加處於控製中，”伊賽對阿珂斯說，“我沒興趣聽到有關他們的不利消息，懂嗎?”
他點了點頭。
“很好。我在廚房裏，降落之前請向我匯報，薩法。”
沒等任何人回答，她就又離開了。阿珂斯覺得她的步子震得地麵直顫。
“每一種未來裏都有戰爭，”他的媽媽突然說道，“生命潮湧將我們帶到那裏去，角力的人變了，可結果還是一樣。”
奇西拉起媽媽的手，又拉起了阿珂斯的：“但我們現在在一起。”
薩法勉強在困惑的神情裏擠出一絲微笑：“是啊，我們現在在一起。”
現在——在呼吸之間，他可以確定，“現在”確實別有深意。姐姐將頭靠在他的肩上，媽媽正在對他笑，他甚至能聽見風中的極羽草拂過他家窗子的聲音。但他還是一點兒也笑不出來。
飛艇轉了個彎，離荼威越來越遠。他看見前方的生命潮湧，正如霧氣蒙蒙的脈衝一樣，向著星係中鋪展，猶如一條小徑。它將所有行星聯結起來，盡管看上去平靜，每個人卻都能在血脈之中感覺到它的吟唱和流淌。梟狄人甚至認為，是生命潮湧給了他們語言，那是他們唯一知曉的聲腔音調，他們對此頗有一套理論說辭。阿珂斯自己就是旁證。
不過他所感受到的——聽到的——仍然隻有靜謐。
他用胳膊環抱著姐姐的肩膀，看見了那上麵的殺戮刻痕。也許它們的確是記錄“失去”的刻痕，就像希亞所說，但是此刻和家人在一起，他另有領悟：失而復得，是可能的。