第87頁
國家陰謀2：英國刺客 作者：[美]丹尼爾·席爾瓦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
前麵就是遊泳館。場館狹長而低矮，裝飾華貴的球形燈在騰騰升起的水霧中閃耀。館內有警衛，加百列隻能透過霧氣蒙蒙的窗戶依稀辨認出他們的身影，其中一名警衛似乎扶著一個身軀細瘦的人，那人穿著袍子。
加百列突然感覺到右腎處傳來一陣火辣辣的痛。他情不自禁地扭曲了身子，仰著頭。有那麽一刻，他看見鬆樹的針葉直指天空，在鑽心的痛苦中，天空的色彩和光影呈現出梵·高式的零亂和扭曲。接著又一記悶棍襲來，這一次是打在後腦勺。天空變成了黑色，他倒了下去，臉朝地麵，埋進雪裏。
[1]生丁(centime)：法國貨幣單位，100生丁=1法郎。
[2]元首地堡：納粹德國位於柏林總理府庭院的地下掩體。地堡外牆厚度高達四米，構造複雜，因此在盟軍的轟炸中得以保存。希特勒自1945年1月在此生活，直至同年4月30日自殺。
44
瑞士，下瓦爾登州
加百列睜開一隻眼睛，接著又慢慢睜開另一隻。他也可能根本就沒睜眼，因為眼前依然昏天黑地。真是黑得徹底，黑得純粹。他心想。
加百列感覺到刺骨的寒冷，地麵是粗糙的混凝土，空氣中充斥著一股濕氣和一陣硫黃的味道。他的雙手反銬著，肩膀肌肉緊繃得酸痛不已。他想像著自己躺在地上，身體和四肢被扭成奇形怪狀的模樣，右臉和右肩抵著混凝土地麵，左肩懸空，骨盆扭曲，雙腿被捆。他想起藝術學院的老師曾經在課堂上扭模特的四肢，讓他們觀察其中暴露出來的肌肉和筋腱。或許他隻是某個瑞士表現派畫作的模特而已。這幅畫名叫《刑訊室裏的人》——作者不詳。
他閉上眼睛，試圖將自己的身體擺正。但是隻要他稍微收縮一下背部肌肉，右腎就會如灼燒般疼痛。他咕噥著強忍住疼痛，設法坐直了身子，頭倚著牆，臉抽搐著。第二記悶棍在他的後腦勺上留下了一塊雞蛋大小的瘀傷。他拖著手，用指尖摩挲著牆麵。他感覺，牆的材質可能是裸礁石，也可能是花崗岩。牆麵潮濕而光滑，上麵依附著苔蘚。這是岩洞?人工洞室?還是說隻是一家銀行的金庫而已?噢，瑞士人和他們那萬惡的金庫!他在想他們會不會把他像一根金條或者一張勃艮第扶手椅一樣，永遠丟在這裏。
周圍一片死寂，就像四下裏的黑暗一樣純粹。頭頂和腳底什麽也沒有。沒有聲音，沒有嚎叫的狗，沒有風，沒有雨，隻有無邊的死寂像音叉一樣在他的耳邊奏出純音。
他在想彼得森是怎麽做到這一點的。他是怎麽給警衛通風報信的呢?難道進門時說了暗號?又或者故意少說了某個接頭暗語?奧代德和伊萊·拉馮現在怎麽樣了?他們還在那輛大眾卡車裏嗎?還是說他們也像加百列一樣被抓了——或者更糟糕?他想起了拉馮之前在義大利別墅的花園裏對他的警告：像奧托·格斯勒這樣的人總是穩操勝券。
某處，一扇緊閉的門扉突然打開，加百列聽到好幾個人的腳步聲。兩束電筒光驟然亮起，光束四處掃射著，直到照到他的臉。加百列死死閉上雙眼，試圖扭過頭去躲避刺眼的電筒光，但他一扭脖子，頭上的傷口就傳來鑽心的疼痛。
“把他架起來。”
這是彼得森的聲音，堅定而威嚴。彼得森現在可謂如魚得水。
加百列感覺到有兩雙手伸過來，抓住他的胳膊，硬往上拽。一陣撕心裂肺的痛感襲來一一他覺得他的肩關節就要脫臼了。彼得森用盡了力氣，往他的肚子上打了一拳。他兩腿一軟，腰彎了下來。彼得森又用膝蓋撞上他的臉。架著他的警衛一鬆手，他就癱倒下去，恢復了醒來時的那個扭曲的姿勢。
《刑訊室裏的人》，作者奧托·格斯勒。
兩名警衛分工合作，一個架著他，另一個負責揍他。他們的工作卓有成效，進度穩定，但既沒有樂趣，也沒有動力。他們隻是機械地完成任務而已，而他們的任務就是要讓他身上的每一塊肌肉出現瘀青，臉上的每一寸皮膚滲出鮮血。他們以職業人士的水準，按部就班地執行著任務，每隔幾分鍾就要跑出去吸菸。加百列之所以知道這一點，是因為他們回來的時候，身上帶著煙味。他試圖憎恨他們，憎恨這些為格斯勒賣命的藍衣打手，但他恨不起來，他恨的是彼得森。
約一個小時後，彼得森回來了。
“你從羅爾夫的保險櫃裏拿走的那批畫放哪兒去了?”
“什麽畫?”
“安娜·羅爾夫在哪兒?”
“誰?”
“接著打，看看這回他還能不能想起來。”
於是又是一陣拳打腳踢，加百列也不知道毆打持續了多久，他不知道現在是晚上還是白天，也不知道自己在這裏待了一個小時還是一周。他隻能根據他們出拳的頻率和彼得森頗有規律的出場次數來估算時間。
“你從羅爾夫的保險櫃裏拿走的那批畫放哪兒去了?”
“什麽畫?”
“安娜·羅爾夫在哪兒?”
“誰?”
“好吧，接著打，看他還能撐多久，別把他打死就行。”
又是一陣拳打腳踢，這次時間短了點，盡管加百列也不確定，因為他時不時就會失去意識。
“那批畫在哪兒?”
加百列突然感覺到右腎處傳來一陣火辣辣的痛。他情不自禁地扭曲了身子，仰著頭。有那麽一刻，他看見鬆樹的針葉直指天空，在鑽心的痛苦中，天空的色彩和光影呈現出梵·高式的零亂和扭曲。接著又一記悶棍襲來，這一次是打在後腦勺。天空變成了黑色，他倒了下去，臉朝地麵，埋進雪裏。
[1]生丁(centime)：法國貨幣單位，100生丁=1法郎。
[2]元首地堡：納粹德國位於柏林總理府庭院的地下掩體。地堡外牆厚度高達四米，構造複雜，因此在盟軍的轟炸中得以保存。希特勒自1945年1月在此生活，直至同年4月30日自殺。
44
瑞士，下瓦爾登州
加百列睜開一隻眼睛，接著又慢慢睜開另一隻。他也可能根本就沒睜眼，因為眼前依然昏天黑地。真是黑得徹底，黑得純粹。他心想。
加百列感覺到刺骨的寒冷，地麵是粗糙的混凝土，空氣中充斥著一股濕氣和一陣硫黃的味道。他的雙手反銬著，肩膀肌肉緊繃得酸痛不已。他想像著自己躺在地上，身體和四肢被扭成奇形怪狀的模樣，右臉和右肩抵著混凝土地麵，左肩懸空，骨盆扭曲，雙腿被捆。他想起藝術學院的老師曾經在課堂上扭模特的四肢，讓他們觀察其中暴露出來的肌肉和筋腱。或許他隻是某個瑞士表現派畫作的模特而已。這幅畫名叫《刑訊室裏的人》——作者不詳。
他閉上眼睛，試圖將自己的身體擺正。但是隻要他稍微收縮一下背部肌肉，右腎就會如灼燒般疼痛。他咕噥著強忍住疼痛，設法坐直了身子，頭倚著牆，臉抽搐著。第二記悶棍在他的後腦勺上留下了一塊雞蛋大小的瘀傷。他拖著手，用指尖摩挲著牆麵。他感覺，牆的材質可能是裸礁石，也可能是花崗岩。牆麵潮濕而光滑，上麵依附著苔蘚。這是岩洞?人工洞室?還是說隻是一家銀行的金庫而已?噢，瑞士人和他們那萬惡的金庫!他在想他們會不會把他像一根金條或者一張勃艮第扶手椅一樣，永遠丟在這裏。
周圍一片死寂，就像四下裏的黑暗一樣純粹。頭頂和腳底什麽也沒有。沒有聲音，沒有嚎叫的狗，沒有風，沒有雨，隻有無邊的死寂像音叉一樣在他的耳邊奏出純音。
他在想彼得森是怎麽做到這一點的。他是怎麽給警衛通風報信的呢?難道進門時說了暗號?又或者故意少說了某個接頭暗語?奧代德和伊萊·拉馮現在怎麽樣了?他們還在那輛大眾卡車裏嗎?還是說他們也像加百列一樣被抓了——或者更糟糕?他想起了拉馮之前在義大利別墅的花園裏對他的警告：像奧托·格斯勒這樣的人總是穩操勝券。
某處，一扇緊閉的門扉突然打開，加百列聽到好幾個人的腳步聲。兩束電筒光驟然亮起，光束四處掃射著，直到照到他的臉。加百列死死閉上雙眼，試圖扭過頭去躲避刺眼的電筒光，但他一扭脖子，頭上的傷口就傳來鑽心的疼痛。
“把他架起來。”
這是彼得森的聲音，堅定而威嚴。彼得森現在可謂如魚得水。
加百列感覺到有兩雙手伸過來，抓住他的胳膊，硬往上拽。一陣撕心裂肺的痛感襲來一一他覺得他的肩關節就要脫臼了。彼得森用盡了力氣，往他的肚子上打了一拳。他兩腿一軟，腰彎了下來。彼得森又用膝蓋撞上他的臉。架著他的警衛一鬆手，他就癱倒下去，恢復了醒來時的那個扭曲的姿勢。
《刑訊室裏的人》，作者奧托·格斯勒。
兩名警衛分工合作，一個架著他，另一個負責揍他。他們的工作卓有成效，進度穩定，但既沒有樂趣，也沒有動力。他們隻是機械地完成任務而已，而他們的任務就是要讓他身上的每一塊肌肉出現瘀青，臉上的每一寸皮膚滲出鮮血。他們以職業人士的水準，按部就班地執行著任務，每隔幾分鍾就要跑出去吸菸。加百列之所以知道這一點，是因為他們回來的時候，身上帶著煙味。他試圖憎恨他們，憎恨這些為格斯勒賣命的藍衣打手，但他恨不起來，他恨的是彼得森。
約一個小時後，彼得森回來了。
“你從羅爾夫的保險櫃裏拿走的那批畫放哪兒去了?”
“什麽畫?”
“安娜·羅爾夫在哪兒?”
“誰?”
“接著打，看看這回他還能不能想起來。”
於是又是一陣拳打腳踢，加百列也不知道毆打持續了多久，他不知道現在是晚上還是白天，也不知道自己在這裏待了一個小時還是一周。他隻能根據他們出拳的頻率和彼得森頗有規律的出場次數來估算時間。
“你從羅爾夫的保險櫃裏拿走的那批畫放哪兒去了?”
“什麽畫?”
“安娜·羅爾夫在哪兒?”
“誰?”
“好吧，接著打，看他還能撐多久，別把他打死就行。”
又是一陣拳打腳踢，這次時間短了點，盡管加百列也不確定，因為他時不時就會失去意識。
“那批畫在哪兒?”