第83頁
國家陰謀2：英國刺客 作者：[美]丹尼爾·席爾瓦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你懷疑羅爾夫打算移交他的藏畫?”
“也可能是更糟糕的情況。”
“還有什麽情況會比這更糟糕呢?”
“公開懺悔他與納粹高官和德國情報官之間的交易。你能想像這樣做會帶來多大的衝擊嗎?它會像風暴一樣席捲整個國家。連瑞士人和猶太人在休眠帳戶問題上的爭端跟這個比起來都是小巫見大巫了。”
“議會害怕的就這些嗎?”
“這些還不夠嗎?”
但此時加百列耳邊迴響的並不是這句話，而是奧古斯都·羅爾夫在信裏寫到的——我曾經將他們視為朋友，這也是我一生當中犯過的很多錯誤之一。
“他們害怕奧古斯都·羅爾夫會把議會這個秘密組織的存在泄露出去。他之所以知道這個組織，是因為他是組織的成員吧?”
“羅爾夫?他可不是普通成員，他是創始人之一。”
“於是你去見了他?”
“我告訴他，我聽到了一些傳言——我沒說什麽具體的事情，請注意，我說的話都非常隱晦。羅爾夫老了，但他的頭腦還敏銳得很。他完全知道我想告訴他什麽。他是個瑞士銀行家，上帝。他知道怎麽不著痕跡地談判。我走的時候，心裏很確信議會有大麻煩了。”
“於是你做了什麽?”
“實施b計劃。”
“什麽計劃?”
“偷走那些該死的畫。沒有畫，他說什麽別人也不會信了。”
彼得森非要抽根煙才肯繼續談下去，加百列不情願地同意了。他又用手掌拍了拍牆，奧代德又從門口把頭探進來。他從自己帶的那包煙裏抽出一根給彼得森。當他按下打火機時，彼得森嚇得差點從椅子上跌下來。奧代德在走出門外的路上笑得前仰後合。彼得森小心翼翼地抽著煙，好像害怕手裏的煙會爆炸似的。加百列每隔幾秒鍾就要揮揮手，試圖把煙味扇走。
“跟我說說維爾納·米勒。”加百列說。
“他是個關鍵人物。要想拿到羅爾夫的秘密藏畫，我們需要米勒的幫忙。米勒是安保係統的設計者。於是我讓手下深挖他的案底。米勒的過去也不清白，我們之中沒有誰的過去是清白的，對不對?”加百列什麽也沒說，彼得森接著講了下去，“我去法國跟米勒談了談。不消說，他同意我們的計劃。”
彼得森幾乎把煙吸到過濾嘴，才不情願地把它按進空湯碗裏掐滅。
“我們打算第二天晚上行動。到時候羅爾夫會去日內瓦，在那邊的公寓過夜。而藝術品修復師會在第二天早上到。行動小組潛進了別墅，米勒帶著他們進了監控室。”
“你當時在現場嗎?”
“不在，我的任務就是確保蘇黎世警方不會在中途出現，沒別的。”
“繼續。”
“米勒解除了安保係統，關掉了攝像機。然後他們進了地下室。猜猜他們見到了什麽?”
“奧古斯都·羅爾夫。”
“對，羅爾夫本人。淩晨三點鍾，那個老頭子竟然坐在地下室裏看他的破畫。米勒慌了。羅爾夫並不認識那些竊賊，但是他和米勒共過事。要是老頭子報警，倒黴的肯定是米勒。於是米勒從旁邊的人那裏奪過一把槍，把老頭子逼到書房打爆了他的頭。”
“六個小時後，我出現了。”
彼得森點了點頭。“羅爾夫的屍體給了我們一個機會來刺探藝術品修復師的真實身份。如果他發現屍體後報了警，那他可能就隻是個藝術品修復師而已。如果他發現屍體後企圖逃走——”彼得森攤了攤手，好像在說，那就沒什麽可說的了。
“於是你派人逮捕了我。”
“沒錯。”
“審問我的第一個警探是怎麽回事?”
“貝爾?貝爾什麽也不知道。對貝爾來說，你隻是一個涉嫌謀殺瑞士銀行家的疑犯。”
“為什麽要費那個事逮捕我呢?為什麽不直接放我走?”
“我想把你嚇個屁滾尿流，讓你從此不敢再回來。”
“但是事情並沒有就此了結。”
彼得森搖了搖頭：“的確沒有，而且不幸的是，一切才剛剛開始。”
後麵的事情加百列基本上都知道了，因為他是親歷者。彼得森那一連串的交代隻不過是驗證了他原本的猜測，或者補充了一些細枝末節的東西。
正如彼得森擔心的那樣，安娜·羅爾夫沒有報告她父親的藏畫失竊的事情。於是彼得森馬上派人監視了她。這次行動是由呂特利議會出錢、彼得森派安全局的親信實施的。彼得森知道加百列在羅爾夫下葬一周後跟安娜·羅爾夫見了麵，他知道他們一起去了蘇黎世，進了羅爾夫的別墅。
此後，加百列也被監視了，從羅馬、巴黎、倫敦到裏昂一直有人跟蹤。議會聘請了一個職業殺手。在巴黎，這名殺手殺死了米勒，炸毀了他的畫廊。在裏昂，他殺了埃米爾·雅各比。
“那天晚上在羅爾夫的別墅裏埋伏我的人是誰?”加百列問。
“他們為議會賣命。我們一般會聘請職業人士來處理超出我們能力範圍的事情。”彼得森停頓了一會兒，“順便說一下，你把他們兩個都殺了，真是了不起。接著我們把你跟丟了，在三十六個小時內不知道你在哪兒。”
“也可能是更糟糕的情況。”
“還有什麽情況會比這更糟糕呢?”
“公開懺悔他與納粹高官和德國情報官之間的交易。你能想像這樣做會帶來多大的衝擊嗎?它會像風暴一樣席捲整個國家。連瑞士人和猶太人在休眠帳戶問題上的爭端跟這個比起來都是小巫見大巫了。”
“議會害怕的就這些嗎?”
“這些還不夠嗎?”
但此時加百列耳邊迴響的並不是這句話，而是奧古斯都·羅爾夫在信裏寫到的——我曾經將他們視為朋友，這也是我一生當中犯過的很多錯誤之一。
“他們害怕奧古斯都·羅爾夫會把議會這個秘密組織的存在泄露出去。他之所以知道這個組織，是因為他是組織的成員吧?”
“羅爾夫?他可不是普通成員，他是創始人之一。”
“於是你去見了他?”
“我告訴他，我聽到了一些傳言——我沒說什麽具體的事情，請注意，我說的話都非常隱晦。羅爾夫老了，但他的頭腦還敏銳得很。他完全知道我想告訴他什麽。他是個瑞士銀行家，上帝。他知道怎麽不著痕跡地談判。我走的時候，心裏很確信議會有大麻煩了。”
“於是你做了什麽?”
“實施b計劃。”
“什麽計劃?”
“偷走那些該死的畫。沒有畫，他說什麽別人也不會信了。”
彼得森非要抽根煙才肯繼續談下去，加百列不情願地同意了。他又用手掌拍了拍牆，奧代德又從門口把頭探進來。他從自己帶的那包煙裏抽出一根給彼得森。當他按下打火機時，彼得森嚇得差點從椅子上跌下來。奧代德在走出門外的路上笑得前仰後合。彼得森小心翼翼地抽著煙，好像害怕手裏的煙會爆炸似的。加百列每隔幾秒鍾就要揮揮手，試圖把煙味扇走。
“跟我說說維爾納·米勒。”加百列說。
“他是個關鍵人物。要想拿到羅爾夫的秘密藏畫，我們需要米勒的幫忙。米勒是安保係統的設計者。於是我讓手下深挖他的案底。米勒的過去也不清白，我們之中沒有誰的過去是清白的，對不對?”加百列什麽也沒說，彼得森接著講了下去，“我去法國跟米勒談了談。不消說，他同意我們的計劃。”
彼得森幾乎把煙吸到過濾嘴，才不情願地把它按進空湯碗裏掐滅。
“我們打算第二天晚上行動。到時候羅爾夫會去日內瓦，在那邊的公寓過夜。而藝術品修復師會在第二天早上到。行動小組潛進了別墅，米勒帶著他們進了監控室。”
“你當時在現場嗎?”
“不在，我的任務就是確保蘇黎世警方不會在中途出現，沒別的。”
“繼續。”
“米勒解除了安保係統，關掉了攝像機。然後他們進了地下室。猜猜他們見到了什麽?”
“奧古斯都·羅爾夫。”
“對，羅爾夫本人。淩晨三點鍾，那個老頭子竟然坐在地下室裏看他的破畫。米勒慌了。羅爾夫並不認識那些竊賊，但是他和米勒共過事。要是老頭子報警，倒黴的肯定是米勒。於是米勒從旁邊的人那裏奪過一把槍，把老頭子逼到書房打爆了他的頭。”
“六個小時後，我出現了。”
彼得森點了點頭。“羅爾夫的屍體給了我們一個機會來刺探藝術品修復師的真實身份。如果他發現屍體後報了警，那他可能就隻是個藝術品修復師而已。如果他發現屍體後企圖逃走——”彼得森攤了攤手，好像在說，那就沒什麽可說的了。
“於是你派人逮捕了我。”
“沒錯。”
“審問我的第一個警探是怎麽回事?”
“貝爾?貝爾什麽也不知道。對貝爾來說，你隻是一個涉嫌謀殺瑞士銀行家的疑犯。”
“為什麽要費那個事逮捕我呢?為什麽不直接放我走?”
“我想把你嚇個屁滾尿流，讓你從此不敢再回來。”
“但是事情並沒有就此了結。”
彼得森搖了搖頭：“的確沒有，而且不幸的是，一切才剛剛開始。”
後麵的事情加百列基本上都知道了，因為他是親歷者。彼得森那一連串的交代隻不過是驗證了他原本的猜測，或者補充了一些細枝末節的東西。
正如彼得森擔心的那樣，安娜·羅爾夫沒有報告她父親的藏畫失竊的事情。於是彼得森馬上派人監視了她。這次行動是由呂特利議會出錢、彼得森派安全局的親信實施的。彼得森知道加百列在羅爾夫下葬一周後跟安娜·羅爾夫見了麵，他知道他們一起去了蘇黎世，進了羅爾夫的別墅。
此後，加百列也被監視了，從羅馬、巴黎、倫敦到裏昂一直有人跟蹤。議會聘請了一個職業殺手。在巴黎，這名殺手殺死了米勒，炸毀了他的畫廊。在裏昂，他殺了埃米爾·雅各比。
“那天晚上在羅爾夫的別墅裏埋伏我的人是誰?”加百列問。
“他們為議會賣命。我們一般會聘請職業人士來處理超出我們能力範圍的事情。”彼得森停頓了一會兒，“順便說一下，你把他們兩個都殺了，真是了不起。接著我們把你跟丟了，在三十六個小時內不知道你在哪兒。”