這是幻覺，我聽不見，聽不見。
我心中揣揣不安。第一個念頭就是要跑出去找方墨，第二個念頭猛然想起了剛學的“千裏傳音”，師兄幫我打通經脈後，回來後隨口傳給我的。現在，豈不正用得著？
“耳靈通魂，心靜通吾，啟……啟……”我一著急，居然將下半截口訣給忘了。
“啟……啟個大頭鬼！”我在心裏罵了一句，從沒聽說過陰陽眼的副作用是連帶著變成陰陽耳的。
歌聲停頓了一下，似乎在醞釀感情。之後，轉為悲涼：
“很多年後，那個捉弄惡魔的瘋子，已經沒有了靈魂。”
莫名其妙的歌詞，我想。一邊壯著膽子，一掀被子扭亮了檯燈。
我的床前不遠處，站著一個半透明的身影。他麵色泛紅，表情微帶悲哀。手中提著一個鏤空的蘿蔔燈籠，閃著幽幽的橘紅色的光芒。看上去，倒不像有惡意。
“誰？”我沉默半天，用英文問道。
“jack.”他的英語口音含糊，帶有濃濃的西北歐風格。
“jack？”這個名字好熟。
“jack，來自愛爾蘭的jack。”他自顧自地重複了一遍。
jack，jack。
竟然是那個，被魔鬼刻下報復的名字。
「五」魔鬼的懲罰
jack的聲音虛而不實，就似打在空心的皮鼓上一般。
我幾乎可以肯定，他是一個鬼魂。不同於平日在電視中見到鬼魂的蒼白形象，jack的臉色有點木然，但隨著他自顧自的說話，變得分外潮紅。
還沒有等我說出口，他便自言自語道：“是的，我是一隻鬼，一隻愚蠢的鬼。”
他微微抬起了頭，他有著金棕色的捲曲短髮，稍稍亂了些，身材偏瘦，穿的是歐洲傳統風格的格子衫。我簡直不相信，這就是那個傳說中，愚弄魔鬼與和其交換條件的醉漢。
這是源自愛爾蘭的一個古老傳說。我就不多費唇舌將故事重複一次了，因為jack已經絮絮地言語起來，開始敘述起了他的往事。
在古代的愛爾蘭有一個愛酒的男人，jack。一天，魔鬼尋上門來，要將他帶入地獄。臨走時，jack請求魔鬼，讓他能夠喝最後一杯酒，但是他沒有錢。魔鬼滿足了他的願望，將自己變成了一枚錢幣讓他去買酒喝。jack存心捉弄魔鬼，他將它放進了有十字架在內的口袋中，威脅道不放它出來。魔鬼隻好懇求jack放了它，以不帶走他到地獄去為條件。
當魔鬼第二次來找jack的時候，jack要求魔鬼幫他摘一個蘋果樹上剛成熟的蘋果。當魔鬼爬上樹時，他故伎重演，竟在樹上刻了一個十字架。魔鬼忌憚十字架，因而下不來，隻好答應他的條件 承諾他死後不會帶他進入地獄。
就這樣，他再次惹惱了魔鬼。
“我真夠愚蠢的。”jack不斷地重複著這個單詞，傾訴著從那時起在人間到處遊蕩的苦水。傳說中他是個酒鬼，但看起來不像。恐怕數百年的孤獨和寂寞，已經將他的酒氣磨光耗盡。
他死後，天堂不願收留他；他要到地獄去，但是不要忘記，魔鬼曾承諾過他死後不會進地獄，告訴他從那裏來，就回那裏去。並且給了jack一個燒得火紅的炭，去照明回人間的路。但是那個炭太燙手了，於是jack拿了一個蘿蔔，將火炭放入蘿蔔中，做成一個燈籠。他夜夜地提著燈籠在人間作孤魂野鬼，沒有留身之所。
這就是魔鬼給他的懲罰。
那盞蘿蔔燈上，分明刻著撒旦嗤笑他自以為聰明卻被聰明誤的臉。
“你在這裏做什麽？”我見他沒惡意，隻是一個無家可歸，滿懷委屈，要找人傾訴的苦鬼，也就漸漸有了膽量。
“不知道。”jack說，“仿佛有一種力量將我引到了這裏，我感覺到我即將能夠實現我的願望。”
願望？什麽願望？
繼而，他將他的願望說了出來。我沉思了一會，決定幫他這個忙。於是我說：
“抱歉，以我的能力，暫時幫不了你。但是，我知道一個人，他可能能幫到你。”
308室前，jack那半透明的身體驚恐地後退著。我正納悶，見到門前掛著的混沌太極八卦圖，恍然大悟。我示意他先退避一下，敲響了方墨的門。
“您是來自東方的巫師？”jack問。
我稍微皺了皺眉頭，不大喜歡他的形容詞。“巫師”在西方詞典的釋義中，帶著幾分邪惡的色彩。
方墨開了門，正要和我說話。往後一望見了jack，他臉色一變，將我一把拉到了身後。
jack突然發出了一聲慘叫，身影似麵團似的被迅速拉長縮小，繼而被混沌圖呼地收進了裏麵。隨即，圖已到了方墨手中。他將圖一卷，拉我閃身進了寢室。
“師兄，放了他。”我急忙求情，生怕他就如對待那些遊魂野鬼一般，將jack給收拾了。 我可是答應過jack，會給予他幫助的。
“你從哪裏惹來這些遊魂野鬼？”方墨輕皺劍眉，用不悅的語氣問道。那神情分明在說：多管閑事。
我交代了遇到他的經過，並請求方墨答應實現jack的願望。
出乎我的意料，他一手拿著混沌圖卷，在另一手上輕輕地敲打著，默然考慮了半晌，聲音冷冷：“不行。”
我心中揣揣不安。第一個念頭就是要跑出去找方墨，第二個念頭猛然想起了剛學的“千裏傳音”，師兄幫我打通經脈後，回來後隨口傳給我的。現在，豈不正用得著？
“耳靈通魂，心靜通吾，啟……啟……”我一著急，居然將下半截口訣給忘了。
“啟……啟個大頭鬼！”我在心裏罵了一句，從沒聽說過陰陽眼的副作用是連帶著變成陰陽耳的。
歌聲停頓了一下，似乎在醞釀感情。之後，轉為悲涼：
“很多年後，那個捉弄惡魔的瘋子，已經沒有了靈魂。”
莫名其妙的歌詞，我想。一邊壯著膽子，一掀被子扭亮了檯燈。
我的床前不遠處，站著一個半透明的身影。他麵色泛紅，表情微帶悲哀。手中提著一個鏤空的蘿蔔燈籠，閃著幽幽的橘紅色的光芒。看上去，倒不像有惡意。
“誰？”我沉默半天，用英文問道。
“jack.”他的英語口音含糊，帶有濃濃的西北歐風格。
“jack？”這個名字好熟。
“jack，來自愛爾蘭的jack。”他自顧自地重複了一遍。
jack，jack。
竟然是那個，被魔鬼刻下報復的名字。
「五」魔鬼的懲罰
jack的聲音虛而不實，就似打在空心的皮鼓上一般。
我幾乎可以肯定，他是一個鬼魂。不同於平日在電視中見到鬼魂的蒼白形象，jack的臉色有點木然，但隨著他自顧自的說話，變得分外潮紅。
還沒有等我說出口，他便自言自語道：“是的，我是一隻鬼，一隻愚蠢的鬼。”
他微微抬起了頭，他有著金棕色的捲曲短髮，稍稍亂了些，身材偏瘦，穿的是歐洲傳統風格的格子衫。我簡直不相信，這就是那個傳說中，愚弄魔鬼與和其交換條件的醉漢。
這是源自愛爾蘭的一個古老傳說。我就不多費唇舌將故事重複一次了，因為jack已經絮絮地言語起來，開始敘述起了他的往事。
在古代的愛爾蘭有一個愛酒的男人，jack。一天，魔鬼尋上門來，要將他帶入地獄。臨走時，jack請求魔鬼，讓他能夠喝最後一杯酒，但是他沒有錢。魔鬼滿足了他的願望，將自己變成了一枚錢幣讓他去買酒喝。jack存心捉弄魔鬼，他將它放進了有十字架在內的口袋中，威脅道不放它出來。魔鬼隻好懇求jack放了它，以不帶走他到地獄去為條件。
當魔鬼第二次來找jack的時候，jack要求魔鬼幫他摘一個蘋果樹上剛成熟的蘋果。當魔鬼爬上樹時，他故伎重演，竟在樹上刻了一個十字架。魔鬼忌憚十字架，因而下不來，隻好答應他的條件 承諾他死後不會帶他進入地獄。
就這樣，他再次惹惱了魔鬼。
“我真夠愚蠢的。”jack不斷地重複著這個單詞，傾訴著從那時起在人間到處遊蕩的苦水。傳說中他是個酒鬼，但看起來不像。恐怕數百年的孤獨和寂寞，已經將他的酒氣磨光耗盡。
他死後，天堂不願收留他；他要到地獄去，但是不要忘記，魔鬼曾承諾過他死後不會進地獄，告訴他從那裏來，就回那裏去。並且給了jack一個燒得火紅的炭，去照明回人間的路。但是那個炭太燙手了，於是jack拿了一個蘿蔔，將火炭放入蘿蔔中，做成一個燈籠。他夜夜地提著燈籠在人間作孤魂野鬼，沒有留身之所。
這就是魔鬼給他的懲罰。
那盞蘿蔔燈上，分明刻著撒旦嗤笑他自以為聰明卻被聰明誤的臉。
“你在這裏做什麽？”我見他沒惡意，隻是一個無家可歸，滿懷委屈，要找人傾訴的苦鬼，也就漸漸有了膽量。
“不知道。”jack說，“仿佛有一種力量將我引到了這裏，我感覺到我即將能夠實現我的願望。”
願望？什麽願望？
繼而，他將他的願望說了出來。我沉思了一會，決定幫他這個忙。於是我說：
“抱歉，以我的能力，暫時幫不了你。但是，我知道一個人，他可能能幫到你。”
308室前，jack那半透明的身體驚恐地後退著。我正納悶，見到門前掛著的混沌太極八卦圖，恍然大悟。我示意他先退避一下，敲響了方墨的門。
“您是來自東方的巫師？”jack問。
我稍微皺了皺眉頭，不大喜歡他的形容詞。“巫師”在西方詞典的釋義中，帶著幾分邪惡的色彩。
方墨開了門，正要和我說話。往後一望見了jack，他臉色一變，將我一把拉到了身後。
jack突然發出了一聲慘叫，身影似麵團似的被迅速拉長縮小，繼而被混沌圖呼地收進了裏麵。隨即，圖已到了方墨手中。他將圖一卷，拉我閃身進了寢室。
“師兄，放了他。”我急忙求情，生怕他就如對待那些遊魂野鬼一般，將jack給收拾了。 我可是答應過jack，會給予他幫助的。
“你從哪裏惹來這些遊魂野鬼？”方墨輕皺劍眉，用不悅的語氣問道。那神情分明在說：多管閑事。
我交代了遇到他的經過，並請求方墨答應實現jack的願望。
出乎我的意料，他一手拿著混沌圖卷，在另一手上輕輕地敲打著，默然考慮了半晌，聲音冷冷：“不行。”