“對，別忘了。這裏很容易走丟，而且那樣對你也不安全。一旦你送上門，人們就會捅你一刀的。”
我戰慄了，“謝謝。”我輕輕地反諷道。
他大笑起來，仿佛我的回答讓他很高興：“忽略事實沒意義，大聲說出來也不會使情況更糟糕。”
也不會使情況好轉，不過我沒那麽說。我開始有點兒自娛自樂了，再次有人跟我講話真好。不說別的，傑布是個有趣的夥伴。
“一，二，三。”傑布數著數，然後領著我走向左邊第三個過道。我們開始穿過被各種各樣臨時門遮蔽著的入口。有一些是用帶有圖案的被單做的窗簾，有的則是用導管穿起來的大卡片做的。有個洞有兩扇真正的門--一扇是漆成紅色的木門，一扇是灰色金屬門--靠在開口處。
“七。”傑布數道，他在一個矮小的圓圈前麵停了下來，最高的地方比我隻高幾英寸。這個洞用漂亮的綠玉色屏風--可以在優雅的起居室內分隔空間的那種--來保護其私密性，絲質的屏風上繡著盛開的櫻花圖案。
“這是我現在唯一能想到的地方，唯一適合人類居住的體麵一點兒的地方。這裏會空幾個星期，在它再被需要之前我們會為你想個更好的地方。”
他把屏風推到一邊，迎接我們的是一盞比走道中的燈更明亮的燈。
他介紹給我的這個房間使我有種奇怪的眩暈感--很可能是因為這裏的高度遠遠大於其寬度。站在裏麵感覺就像站在一個塔樓或地窖裏，並不是我從來沒到過這樣的地方，而是梅蘭妮所作的那些比較。洞頂的高度是其寬度的兩倍，到處都是裂縫。光像常春藤一樣到處都是，裂縫密布幾乎縫合在一起。這對我而言似乎很危險--不穩定，不過把我領進更深邃的地方時並沒有麵露懼色。
地麵上有個雙人墊，三麵大約占據了一碼的空間。兩個枕頭和兩條毯子整齊地疊好，分別擺放在兩個墊子上，使這個屋子看起來就是一對夫婦居住的一樣。一根粗厚的木柱子--有點兒像耙子的手柄--橫頂著兩邊齊肩高的牆壁，兩頭插進像瑞士奶酪一樣的洞裏。上麵懸掛著幾件t恤衫和兩條牛仔褲。一個木凳子從牆壁下臨時布架旁邊顯露出來，在它下麵的地麵上有一堆破爛的平裝書。
“誰？”我又輕聲細語地問傑布。這個地方如此明顯地屬於某人，我已經感覺不到隻有我們在這裏了。
“就是出去搜索供給品的兩個小夥子，一段時間內不會回來，到那時我們就已經幫你找好地方了。”
我不喜歡這樣--不是這個房間，而是暫時住在裏麵的想法。主人很明顯就在這裏，盡管隻有簡簡單單的財物。不管他是誰，他都不會樂於讓我住在這裏的，他會討厭這樣的。
傑布似乎讀懂了我的心思--或者我臉上的神情已經足夠明顯，他都沒必要讀了。
“得了，得了，”他說道，“別擔心。這是我的家，而且這裏隻是我的許多客房中的一間。誰是我的客人，誰不是，我說了算。現在，你是我的客人，我請你住這個房間。”
我還是不喜歡這樣，不過我也不打算讓傑布不高興。我發誓，我不會打亂任何東西，如果那意味著睡在地麵上的話。
“好了，我們繼續走吧。別忘了：從左邊起第三個，裏麵第七個。”
“綠色的屏風。”我補充道。
“對極了。”
傑布把我帶回到那個大菜園房，繞過邊緣來到正對麵，通過最大的隧道出口。我們從在澆水的人身邊經過時，他們身體變得僵硬，然後轉過身，害怕我在他們背後。
這個隧道採光很好，隔一段距離就出現明亮的裂縫，太有規則而不自然。
“我們現在更加接近地麵了，空氣變得更幹燥，而且也會變得更熱。”
我幾乎馬上注意到這一點了。我們現在不是被蒸，而是在被烤。空氣不是那麽悶，也不那麽不新鮮，我能嚐到沙漠裏的沙塵味道。
前麵有更多的說話聲，我試著使自己適應不可避免的反應。如果傑布堅持像這樣……像對待人類，像對待受歡迎的客人，對待我的話，我就得適應這種事情。沒有理由一次又一次地聽憑它使我感到噁心。不管怎樣，我的胃還是翻騰起來。
“這邊走是廚房。”傑布告訴我。
起初，我以為我們會拐進另一個隧道，那裏到處都是人。我使自己緊貼著牆壁，試圖保持距離。
廚房是一個長長的走廊，頂很高，高度超過寬度，就像我睡覺的那個地方一樣，光線明亮而熾熱。這個地方不是穿過深邃的岩石的狹窄裂縫，而是一個巨大的寬敞的洞。
“當然，白天不能做飯。炊煙，你知道，所以我們主要是等到夜幕降臨之後才把這裏用作食堂。”
所有的對話戛然而止，因此，每個人都能清晰明了地聽見傑布的話。我想要躲在他身後，不過他一直在往裏走。
我們打斷了他們的早餐，或許是午餐。
這些人--粗粗估算一下大概有二十個--在這裏靠得非常近，不像那個大山洞。我想使眼睛一直盯著地麵，不過我無法阻止它們掃視房間，隻是以防萬一。我感到自己的身體又緊張起來想要趕緊逃命，不過我不知道我能逃到哪裏。
我戰慄了，“謝謝。”我輕輕地反諷道。
他大笑起來，仿佛我的回答讓他很高興：“忽略事實沒意義，大聲說出來也不會使情況更糟糕。”
也不會使情況好轉，不過我沒那麽說。我開始有點兒自娛自樂了，再次有人跟我講話真好。不說別的，傑布是個有趣的夥伴。
“一，二，三。”傑布數著數，然後領著我走向左邊第三個過道。我們開始穿過被各種各樣臨時門遮蔽著的入口。有一些是用帶有圖案的被單做的窗簾，有的則是用導管穿起來的大卡片做的。有個洞有兩扇真正的門--一扇是漆成紅色的木門，一扇是灰色金屬門--靠在開口處。
“七。”傑布數道，他在一個矮小的圓圈前麵停了下來，最高的地方比我隻高幾英寸。這個洞用漂亮的綠玉色屏風--可以在優雅的起居室內分隔空間的那種--來保護其私密性，絲質的屏風上繡著盛開的櫻花圖案。
“這是我現在唯一能想到的地方，唯一適合人類居住的體麵一點兒的地方。這裏會空幾個星期，在它再被需要之前我們會為你想個更好的地方。”
他把屏風推到一邊，迎接我們的是一盞比走道中的燈更明亮的燈。
他介紹給我的這個房間使我有種奇怪的眩暈感--很可能是因為這裏的高度遠遠大於其寬度。站在裏麵感覺就像站在一個塔樓或地窖裏，並不是我從來沒到過這樣的地方，而是梅蘭妮所作的那些比較。洞頂的高度是其寬度的兩倍，到處都是裂縫。光像常春藤一樣到處都是，裂縫密布幾乎縫合在一起。這對我而言似乎很危險--不穩定，不過把我領進更深邃的地方時並沒有麵露懼色。
地麵上有個雙人墊，三麵大約占據了一碼的空間。兩個枕頭和兩條毯子整齊地疊好，分別擺放在兩個墊子上，使這個屋子看起來就是一對夫婦居住的一樣。一根粗厚的木柱子--有點兒像耙子的手柄--橫頂著兩邊齊肩高的牆壁，兩頭插進像瑞士奶酪一樣的洞裏。上麵懸掛著幾件t恤衫和兩條牛仔褲。一個木凳子從牆壁下臨時布架旁邊顯露出來，在它下麵的地麵上有一堆破爛的平裝書。
“誰？”我又輕聲細語地問傑布。這個地方如此明顯地屬於某人，我已經感覺不到隻有我們在這裏了。
“就是出去搜索供給品的兩個小夥子，一段時間內不會回來，到那時我們就已經幫你找好地方了。”
我不喜歡這樣--不是這個房間，而是暫時住在裏麵的想法。主人很明顯就在這裏，盡管隻有簡簡單單的財物。不管他是誰，他都不會樂於讓我住在這裏的，他會討厭這樣的。
傑布似乎讀懂了我的心思--或者我臉上的神情已經足夠明顯，他都沒必要讀了。
“得了，得了，”他說道，“別擔心。這是我的家，而且這裏隻是我的許多客房中的一間。誰是我的客人，誰不是，我說了算。現在，你是我的客人，我請你住這個房間。”
我還是不喜歡這樣，不過我也不打算讓傑布不高興。我發誓，我不會打亂任何東西，如果那意味著睡在地麵上的話。
“好了，我們繼續走吧。別忘了：從左邊起第三個，裏麵第七個。”
“綠色的屏風。”我補充道。
“對極了。”
傑布把我帶回到那個大菜園房，繞過邊緣來到正對麵，通過最大的隧道出口。我們從在澆水的人身邊經過時，他們身體變得僵硬，然後轉過身，害怕我在他們背後。
這個隧道採光很好，隔一段距離就出現明亮的裂縫，太有規則而不自然。
“我們現在更加接近地麵了，空氣變得更幹燥，而且也會變得更熱。”
我幾乎馬上注意到這一點了。我們現在不是被蒸，而是在被烤。空氣不是那麽悶，也不那麽不新鮮，我能嚐到沙漠裏的沙塵味道。
前麵有更多的說話聲，我試著使自己適應不可避免的反應。如果傑布堅持像這樣……像對待人類，像對待受歡迎的客人，對待我的話，我就得適應這種事情。沒有理由一次又一次地聽憑它使我感到噁心。不管怎樣，我的胃還是翻騰起來。
“這邊走是廚房。”傑布告訴我。
起初，我以為我們會拐進另一個隧道，那裏到處都是人。我使自己緊貼著牆壁，試圖保持距離。
廚房是一個長長的走廊，頂很高，高度超過寬度，就像我睡覺的那個地方一樣，光線明亮而熾熱。這個地方不是穿過深邃的岩石的狹窄裂縫，而是一個巨大的寬敞的洞。
“當然，白天不能做飯。炊煙，你知道，所以我們主要是等到夜幕降臨之後才把這裏用作食堂。”
所有的對話戛然而止，因此，每個人都能清晰明了地聽見傑布的話。我想要躲在他身後，不過他一直在往裏走。
我們打斷了他們的早餐，或許是午餐。
這些人--粗粗估算一下大概有二十個--在這裏靠得非常近，不像那個大山洞。我想使眼睛一直盯著地麵，不過我無法阻止它們掃視房間，隻是以防萬一。我感到自己的身體又緊張起來想要趕緊逃命，不過我不知道我能逃到哪裏。