--《匹茲堡郵報》
目 錄
序 幕 001
第一章〓〓〓回憶 005
第二章〓〓〓竊聽 009
第三章〓〓〓抵抗 016
第四章〓〓〓夢境 024
第五章〓〓〓無法慰藉 033
第六章〓〓〓尾隨 041
第七章〓〓〓正視 049
第八章〓〓〓相愛 057
第九章〓〓〓發現 068
第十章〓〓〓轉變 078
第十一章〓〓脫水 084
第十二章〓〓失敗 094
第十三章〓〓判決 100
第十四章〓〓爭議 111
第十五章〓〓守護 117
第十六章〓〓分配任務 124
第十七章〓〓拜訪 135
第十八章〓〓百無聊賴 145
第十九章〓〓拋棄 154
第二十章〓〓釋放 162
第二十一章〓稱呼 171
第二十二章〓破冰 180
第二十三章〓坦白 188
第二十四章〓容忍 198
第二十五章〓迫不得已 208
第二十六章〓歸來 217
第二十七章〓猶豫 227
第二十八章〓無知 235
第二十九章〓背叛 246
第三十章〓 簡化 255
第三十一章〓需要 265
第三十二章〓埋伏 277
第三十三章〓懷疑 285
第三十四章〓埋葬 293
第三十五章〓審判 302
第三十六章〓相信 310
第三十七章〓渴望 319
第三十八章〓觸碰 327
第三十九章〓焦慮 336
第四十章〓 恐懼 346
第四十一章〓消失 354
第四十二章〓被迫 363
第四十三章〓瘋狂 370
第四十四章〓療傷 380
第四十五章〓成功 389
第四十六章〓圍爐 398
第四十七章〓工作 405
第四十八章〓滯留 413
第四十九章〓審訊 423
第五十章〓〓犧牲 432
第五十一章〓準備 440
第五十二章〓分離 449
第五十三章〓臨刑 459
第五十四章〓失憶 468
第五十五章〓留戀 476
第五十六章〓熔鑄 485
第五十七章〓完成 491
第五十八章〓結束 501
第五十九章〓回憶 507
尾 聲 516
《宿主》譯文定稿
獻給我的母親坎迪是她讓我明白愛才是一切故事中最美好的部分疑 惑軀體，我的家我的駿馬，我的獵犬，當你衰亡時，我該怎麽辦？
我將在何處安眠？
如何馳騁？
怎樣狩獵？
沒有了我那極其熱切迅捷的坐騎，我能去向何處？
當軀體--我聰穎聽話的獵犬死去後，我又如何知道，前方那布滿荊棘的道路上，是危險還是寶藏？
躺在蒼穹之下，沒有屋頂，也沒有門，亦沒有瞭望的窗戶感覺又會如何？
變幻莫測的雲，我該怎樣藏身？
--梅·史文森11 梅·史文森（may swenson，1913-1989），美國詩人，1913年出生於美國西部。大學畢業後她移居紐約開始自己的作家、講師和學者生涯。梅·史文森以詩最為聞名，並為此獲得許多獎項，包括1960年的“國家文藝學會獎”（the national institute of arts and letters award）以及1968年的“雪萊詩獎”（the 射lley poetry award）。史文森的詩作以其充滿活力的樂觀態度，有力的意象以及取材廣泛的內容而聞名。她一貫的目標是找到一個方法來詮釋人類意識還未觸及的“廣闊無垠的未知世界”。1989年梅·史文森在美國德拉瓦州逝世。（本書注釋如未特別標明，皆為譯者注。）
第一部分
序 幕（1）
序 幕
醫師的名字叫“淺灘深水”弗沃茲·迪普·沃特斯。
因為它是一個靈魂，就其本質而言它是一切美好事物的綜合體：慈悲憐憫、堅韌容忍、正直可靠、德高望重且充滿愛心。
對弗沃茲·迪普·沃特斯而言，焦慮是一種不尋常的情緒，惱怒就更加罕見的了。然而，因為弗沃茲·迪普·沃特斯生活在一個人的身體裏，這樣的情緒有時是不可避免的。
聽到手術室的遙遠一角傳來治療係的學生們嗡嗡的耳語聲，他將雙唇緊閉形成一條堅硬的線。這種表情出現在一張經常展現著微笑的嘴唇上，令人感到相當的不諧調。
達倫--他的全職助手，看見他僵硬的表情，輕輕地拍了拍他的肩。
“他們隻是好奇，弗沃茲。”他輕聲說道。
“一次植入是幾乎沒有任何趣味或挑戰性的手術。在緊急情況下，任何靈魂即使在街上都可以進行這樣的手術，今天通過觀察沒有什麽可以讓他們學習的東西。”弗沃茲驚訝地聽到自己尖銳犀利的語氣取代了他一貫平和撫慰的嗓音。
“他們之前從未見過成年人類。”達倫說道。
弗沃茲揚起一邊的眉毛：“他們是不是瞎了，以至於看不見彼此的臉？他們難道沒鏡子？”
“你知道我的意思--一個原始人，還沒有靈魂，一個抵抗組織成員。”
目 錄
序 幕 001
第一章〓〓〓回憶 005
第二章〓〓〓竊聽 009
第三章〓〓〓抵抗 016
第四章〓〓〓夢境 024
第五章〓〓〓無法慰藉 033
第六章〓〓〓尾隨 041
第七章〓〓〓正視 049
第八章〓〓〓相愛 057
第九章〓〓〓發現 068
第十章〓〓〓轉變 078
第十一章〓〓脫水 084
第十二章〓〓失敗 094
第十三章〓〓判決 100
第十四章〓〓爭議 111
第十五章〓〓守護 117
第十六章〓〓分配任務 124
第十七章〓〓拜訪 135
第十八章〓〓百無聊賴 145
第十九章〓〓拋棄 154
第二十章〓〓釋放 162
第二十一章〓稱呼 171
第二十二章〓破冰 180
第二十三章〓坦白 188
第二十四章〓容忍 198
第二十五章〓迫不得已 208
第二十六章〓歸來 217
第二十七章〓猶豫 227
第二十八章〓無知 235
第二十九章〓背叛 246
第三十章〓 簡化 255
第三十一章〓需要 265
第三十二章〓埋伏 277
第三十三章〓懷疑 285
第三十四章〓埋葬 293
第三十五章〓審判 302
第三十六章〓相信 310
第三十七章〓渴望 319
第三十八章〓觸碰 327
第三十九章〓焦慮 336
第四十章〓 恐懼 346
第四十一章〓消失 354
第四十二章〓被迫 363
第四十三章〓瘋狂 370
第四十四章〓療傷 380
第四十五章〓成功 389
第四十六章〓圍爐 398
第四十七章〓工作 405
第四十八章〓滯留 413
第四十九章〓審訊 423
第五十章〓〓犧牲 432
第五十一章〓準備 440
第五十二章〓分離 449
第五十三章〓臨刑 459
第五十四章〓失憶 468
第五十五章〓留戀 476
第五十六章〓熔鑄 485
第五十七章〓完成 491
第五十八章〓結束 501
第五十九章〓回憶 507
尾 聲 516
《宿主》譯文定稿
獻給我的母親坎迪是她讓我明白愛才是一切故事中最美好的部分疑 惑軀體，我的家我的駿馬，我的獵犬，當你衰亡時，我該怎麽辦？
我將在何處安眠？
如何馳騁？
怎樣狩獵？
沒有了我那極其熱切迅捷的坐騎，我能去向何處？
當軀體--我聰穎聽話的獵犬死去後，我又如何知道，前方那布滿荊棘的道路上，是危險還是寶藏？
躺在蒼穹之下，沒有屋頂，也沒有門，亦沒有瞭望的窗戶感覺又會如何？
變幻莫測的雲，我該怎樣藏身？
--梅·史文森11 梅·史文森（may swenson，1913-1989），美國詩人，1913年出生於美國西部。大學畢業後她移居紐約開始自己的作家、講師和學者生涯。梅·史文森以詩最為聞名，並為此獲得許多獎項，包括1960年的“國家文藝學會獎”（the national institute of arts and letters award）以及1968年的“雪萊詩獎”（the 射lley poetry award）。史文森的詩作以其充滿活力的樂觀態度，有力的意象以及取材廣泛的內容而聞名。她一貫的目標是找到一個方法來詮釋人類意識還未觸及的“廣闊無垠的未知世界”。1989年梅·史文森在美國德拉瓦州逝世。（本書注釋如未特別標明，皆為譯者注。）
第一部分
序 幕（1）
序 幕
醫師的名字叫“淺灘深水”弗沃茲·迪普·沃特斯。
因為它是一個靈魂，就其本質而言它是一切美好事物的綜合體：慈悲憐憫、堅韌容忍、正直可靠、德高望重且充滿愛心。
對弗沃茲·迪普·沃特斯而言，焦慮是一種不尋常的情緒，惱怒就更加罕見的了。然而，因為弗沃茲·迪普·沃特斯生活在一個人的身體裏，這樣的情緒有時是不可避免的。
聽到手術室的遙遠一角傳來治療係的學生們嗡嗡的耳語聲，他將雙唇緊閉形成一條堅硬的線。這種表情出現在一張經常展現著微笑的嘴唇上，令人感到相當的不諧調。
達倫--他的全職助手，看見他僵硬的表情，輕輕地拍了拍他的肩。
“他們隻是好奇，弗沃茲。”他輕聲說道。
“一次植入是幾乎沒有任何趣味或挑戰性的手術。在緊急情況下，任何靈魂即使在街上都可以進行這樣的手術，今天通過觀察沒有什麽可以讓他們學習的東西。”弗沃茲驚訝地聽到自己尖銳犀利的語氣取代了他一貫平和撫慰的嗓音。
“他們之前從未見過成年人類。”達倫說道。
弗沃茲揚起一邊的眉毛：“他們是不是瞎了，以至於看不見彼此的臉？他們難道沒鏡子？”
“你知道我的意思--一個原始人，還沒有靈魂，一個抵抗組織成員。”