但是，他竟然認得我。雖然這麽寫很愚蠢，但當他聽到我的叫聲而轉過頭，隔著馬路四目相望時，我立刻知道二宮認出了我。他立刻揮手向我回應。他的這個動作帶給我無限力量。我往四條通的斑馬線沖了過去，即使就這樣死在車輪下，也了無遺憾。
你好，好久不見了。我太激動了，完全不記得說完這句話之後，到底還說了什麽。當他出現在我麵前時，我突然發現自己做了無可挽回的事，全身的血液都沖向腦袋，簡直連東南西北都分不清了。我隻記得他說，他一看到我的臉，立刻就想起我是誰。我記得當時內心“嗯?”了一下，但沒有太在意，整個人輕飄飄的，繼續天南地北地聊了起來。我隱約覺得自己好像說錯話了，卻絲毫不以為意。這份天上掉下來的禮物，除了可以抵消六年份的思念，還夠我享用一輩子，我興奮得快要爆炸了。
春天的魔法。我昨天是這麽寫的，那一瞬間，我的確中了魔法。我是灰姑娘——真正的灰姑娘在半夜十二點的鍾聲響起之前，魔法持續有效，但發生在我身上的魔法隻維持不到五分鍾。名為春天的魔術師比童話世界的女巫更加壞心眼。
在路上重逢後，我忘了介紹自己的名字。我以為即使不需要特地自我介紹，二宮也會知道。也許我內心深處想要試探他。但是——我一看到你的臉，立刻想起你是誰，二宮這麽親口告訴我。聽到他這麽說，我鬆了一口氣，更感到欣喜若狂，並沒有進一步確認他的記憶。我做夢也沒有想到，他竟然把我和別人搞混了。
二宮誤以為我是百合子。他眼中所看到的不是清原奈津美，而是葛見百合子——
我寫不下去了。
【三月十三日(三)】
“葛見，等一下還有事嗎?”
聽到二宮問我這句話之前，我完全沒想到他搞錯對象了(不，事後回想起來，似乎隱約記得他之前好像也提過這個名字)。
——葛見?
我覺得腦袋好像破了一個洞，腦筋頓時一片空白。從他嘴裏說出來的名字和我本人之間的落差令我不知所措，不知道如何是好，以至於失去了及時糾正的時機。因為我們不想站在大馬路上說話，所以便和二宮一起走到附近的咖啡館，在這段路上，我懷著宛如做夢般的興奮心情，同時也感受到一絲不安。
他說的應該是奈津美(natsumi)，而不是葛見(katsumi)吧?但是，這是不可能的事，在咖啡館聊天時，終於證實了我的疑問。我終於發現，我並沒有聽錯，他把我誤認為是百合子。
我無法責怪他。不光是高三那一年，在學校時，我和百合子總是形影不離，選擇的課程和社團都一樣，而且我們無論個子和髪型都很相似，所以班上同學總是把我們的名字連在一起叫“葛見·奈津美(katsumi·natsumi)”，他不小心把我們的長相和名字弄混也不足為奇。更何況當時我們穿的是製服，更容易搞錯，再加上畢業紀念冊的疏失，所以他完全沒有錯。況且，畢業都六年了，二宮還記得我的長相，我就該心存感激了。
都是我的錯。
當時，隻要我說一句：“我是奈津美，是清原奈津美。”整件事就可以一笑置之，如今就不需要這麽煩惱了。但我擔心會把氣氛搞僵，所以隻好假裝若無其事。我的沉默代表我承認自己是葛見百合子。當時，我原本打算在咖啡館時找個機會糾正他，然而我卻錯過好幾次原本可以澄清談會的機會，直到最後都沒有說出自己的真實身份——隻約定下次再見，就和他分道揚鑣了。
我想，我應該是害怕一旦說出我的真實身份，二宮的態度會有所改變，可見他對我有多好。如果他對我的態度冷淡，我應該會毫不猶豫地糾正他。其實他並沒有表現出很熱絡的樣子!相反地，反而算是沉默寡言，但每一句話都流露出真誠的親切——如果不是我自作多情的話——
他似乎為了能和我偶然重逢感到喜悅。他的這種態度足以讓一直在我內心冬眠的種子悄悄萌生戀愛的新芽。
我們喝了一個小時的咖啡，他說他目前是文學院的研究生，正在研究德國一位名叫施萊格爾的浪漫派學者，我也告訴他畢業後的事情和近況。雖然我們並沒有深談，不過事後我才發現，這一個小時比高中時同班一年所說的話還要多。其實應該再多聊一些的，我有好多話想要告訴二宮，但幸福的時光轉眼就過去，道別之後，內心隻留下難以自處的自我厭惡和疏離感——
【三月十四日(四)】
我是騙子嗎?
我也不知道。
我騙了二宮，假裝自己是百合子，如果我告訴他真相，他還會用那種態度對待我嗎?想到這裏，原本的興奮心情立刻泄了氣。雖然最後變成這樣的結局，但其實我根本無意騙他。隻是稍微一丁點的陰錯陽差，讓我莫名其妙地變得有點膽怯，難道這樣就該受到指責嗎?
我在二宮麵前沒有說任何一句謊言，無論畢業後的情況、目前的工作，還有今天來京都的理由，除了名字以外，我都據實以告，隻是隱瞞了幾件必須要澄清的事而已。
就這樣——就這樣而已，難道就必須把星期天所發生的一切當成是騙局，全盤否定嗎?
應該不至於吧!絕對不應該是這樣的。因為，從我嘴裏說出的每一句話都千真萬確。他對我說的話、害羞的微笑、在人群中認出我的眼神——能夠這樣相遇也是一種緣分，你下次來這裏時，可不可以和我聯絡?說完，他告訴我他的電話號碼(075-761-50xx，我已經把這個數字背下來了)，這些都是千真萬確的。隻是當我出現在他麵前時，他叫錯了我的名字。
你好，好久不見了。我太激動了，完全不記得說完這句話之後，到底還說了什麽。當他出現在我麵前時，我突然發現自己做了無可挽回的事，全身的血液都沖向腦袋，簡直連東南西北都分不清了。我隻記得他說，他一看到我的臉，立刻就想起我是誰。我記得當時內心“嗯?”了一下，但沒有太在意，整個人輕飄飄的，繼續天南地北地聊了起來。我隱約覺得自己好像說錯話了，卻絲毫不以為意。這份天上掉下來的禮物，除了可以抵消六年份的思念，還夠我享用一輩子，我興奮得快要爆炸了。
春天的魔法。我昨天是這麽寫的，那一瞬間，我的確中了魔法。我是灰姑娘——真正的灰姑娘在半夜十二點的鍾聲響起之前，魔法持續有效，但發生在我身上的魔法隻維持不到五分鍾。名為春天的魔術師比童話世界的女巫更加壞心眼。
在路上重逢後，我忘了介紹自己的名字。我以為即使不需要特地自我介紹，二宮也會知道。也許我內心深處想要試探他。但是——我一看到你的臉，立刻想起你是誰，二宮這麽親口告訴我。聽到他這麽說，我鬆了一口氣，更感到欣喜若狂，並沒有進一步確認他的記憶。我做夢也沒有想到，他竟然把我和別人搞混了。
二宮誤以為我是百合子。他眼中所看到的不是清原奈津美，而是葛見百合子——
我寫不下去了。
【三月十三日(三)】
“葛見，等一下還有事嗎?”
聽到二宮問我這句話之前，我完全沒想到他搞錯對象了(不，事後回想起來，似乎隱約記得他之前好像也提過這個名字)。
——葛見?
我覺得腦袋好像破了一個洞，腦筋頓時一片空白。從他嘴裏說出來的名字和我本人之間的落差令我不知所措，不知道如何是好，以至於失去了及時糾正的時機。因為我們不想站在大馬路上說話，所以便和二宮一起走到附近的咖啡館，在這段路上，我懷著宛如做夢般的興奮心情，同時也感受到一絲不安。
他說的應該是奈津美(natsumi)，而不是葛見(katsumi)吧?但是，這是不可能的事，在咖啡館聊天時，終於證實了我的疑問。我終於發現，我並沒有聽錯，他把我誤認為是百合子。
我無法責怪他。不光是高三那一年，在學校時，我和百合子總是形影不離，選擇的課程和社團都一樣，而且我們無論個子和髪型都很相似，所以班上同學總是把我們的名字連在一起叫“葛見·奈津美(katsumi·natsumi)”，他不小心把我們的長相和名字弄混也不足為奇。更何況當時我們穿的是製服，更容易搞錯，再加上畢業紀念冊的疏失，所以他完全沒有錯。況且，畢業都六年了，二宮還記得我的長相，我就該心存感激了。
都是我的錯。
當時，隻要我說一句：“我是奈津美，是清原奈津美。”整件事就可以一笑置之，如今就不需要這麽煩惱了。但我擔心會把氣氛搞僵，所以隻好假裝若無其事。我的沉默代表我承認自己是葛見百合子。當時，我原本打算在咖啡館時找個機會糾正他，然而我卻錯過好幾次原本可以澄清談會的機會，直到最後都沒有說出自己的真實身份——隻約定下次再見，就和他分道揚鑣了。
我想，我應該是害怕一旦說出我的真實身份，二宮的態度會有所改變，可見他對我有多好。如果他對我的態度冷淡，我應該會毫不猶豫地糾正他。其實他並沒有表現出很熱絡的樣子!相反地，反而算是沉默寡言，但每一句話都流露出真誠的親切——如果不是我自作多情的話——
他似乎為了能和我偶然重逢感到喜悅。他的這種態度足以讓一直在我內心冬眠的種子悄悄萌生戀愛的新芽。
我們喝了一個小時的咖啡，他說他目前是文學院的研究生，正在研究德國一位名叫施萊格爾的浪漫派學者，我也告訴他畢業後的事情和近況。雖然我們並沒有深談，不過事後我才發現，這一個小時比高中時同班一年所說的話還要多。其實應該再多聊一些的，我有好多話想要告訴二宮，但幸福的時光轉眼就過去，道別之後，內心隻留下難以自處的自我厭惡和疏離感——
【三月十四日(四)】
我是騙子嗎?
我也不知道。
我騙了二宮，假裝自己是百合子，如果我告訴他真相，他還會用那種態度對待我嗎?想到這裏，原本的興奮心情立刻泄了氣。雖然最後變成這樣的結局，但其實我根本無意騙他。隻是稍微一丁點的陰錯陽差，讓我莫名其妙地變得有點膽怯，難道這樣就該受到指責嗎?
我在二宮麵前沒有說任何一句謊言，無論畢業後的情況、目前的工作，還有今天來京都的理由，除了名字以外，我都據實以告，隻是隱瞞了幾件必須要澄清的事而已。
就這樣——就這樣而已，難道就必須把星期天所發生的一切當成是騙局，全盤否定嗎?
應該不至於吧!絕對不應該是這樣的。因為，從我嘴裏說出的每一句話都千真萬確。他對我說的話、害羞的微笑、在人群中認出我的眼神——能夠這樣相遇也是一種緣分，你下次來這裏時，可不可以和我聯絡?說完，他告訴我他的電話號碼(075-761-50xx，我已經把這個數字背下來了)，這些都是千真萬確的。隻是當我出現在他麵前時，他叫錯了我的名字。