搖曳的垂柳，
仿佛在向我們娓娓訴說，
曾經走過柳樹下的那條路，
如今隻能從電車上遠眺。
第十六章
【一九九一年三月十日(日)】
我絕對不會忘記今天這個日子。我要重新開始寫日記。
此時此刻，我懷著激動而又熱切的心情，翻開新日記本(在東京車站的地下街，找到還在營業的文具店買的)空白的第一頁。
我羞紅了臉頰，簡直就像十八歲的時候。
那是令人懷念的福井高中時代，那是七年前的我。那時候，我每天都情不自禁地詳細記錄下伊人的一舉一動。
也許，如今振筆疾書的不是那個編輯生涯邁入第二年、最近終於適應工作的清原奈津美，而是一下子倒退了六年的歲月，回到當年那個內向純樸、完全沒有長大的我。
這種寫法感覺充滿了少女情懷，如果在工作時寫出這麽感傷的文章，一定會被退稿。為什麽會寫出這樣的文字呢?可能是沒有用電腦，而用手寫的關係吧!對了，好久沒有用這枝筆寫字了，筆尖稍微有點卡的感覺寫起來心情特別愉快。之前每次寫長信時，我都會用這枝筆，最近則都用電腦。
信?沒錯，也許我想要寫信。
寫給那個人。
一定是的。然而，現在的我還沒有勇氣寫信給他，連一丁點的勇氣也沒有，所以，才想到像以前那樣寫日記。也就是說，這本日記是用來磨練勇氣的嗎?雖然有點奇怪，但姑且就當作是這麽一回事吧!
日記。沒錯，遙想當年，我每天都寫日記。每天都迫不及待地寫完功課(鄉下的公立高中竟然有那麽多功課，除了預習、複習以外，還有很多功課)，根本沒時間為聯考做準備。上床前換好睡衣，安頓好當天的事，調低深夜廣播的音量，像現在一樣心跳耳熱地把自己的心情寫在白紙上。不知道有多少次，當我回過神時，發現窗外已經天色大亮，一看時鍾才發現已經早上了!讓我嚇了一大跳。
當時的日記到底寫了什麽?我已經不記得細節，以前的日記全都放在老家，現在也不能回味了。如果現在重看以前的日記，可能會羞於見人、難過傷心、淚流不已或坐立難安吧!絕對會看到一半就看不下去了。以前的日記充滿了各種回憶，也有許多令人莞爾的失敗經驗，但應該還有很多其他的事。
回想當年，內心不禁悵然。因為所有都是關於那個人的回憶。雖然是七年前的事，卻好像昨天才發生，每每都覺得很不可思議，對往事不隻懷念之情而已。從老家的高中畢業後，我和百合子一起來到東京，在這個房子住了六年的生活乍長還短，充滿喜怒哀樂。此刻再次翻開日記本，所有的一切都化為烏有，坐在這裏的仍然是當年純情的自己。昨天之前的我活在沉睡的夢裏，在某一天早晨突然清醒，結果發現自己完全沒有改變。難道今天的一切都是夢境，我至今仍然身處於虛無縹緲的夢境中嗎?
不過，這種事根本無關緊要，即使是夢，我也無所謂。因為，此刻的心情、此刻的激動、此刻的心動感覺和隱約的不安(那是伴隨著期待而又興奮的美妙心情)是千真萬確的。
羅哩羅唆是我與生俱來的性格。握著筆的這隻手明明雀躍不已地想要寫下今天下午發生的、難以置信的事，明明是為了寫下那猶如夢境般的邂逅，才特地去買這本日記的，但為什麽都寫一些言不及義的事?我到底在磨蹭什麽?
今天，我在京都遇見了那個人。
那個人——高三時和我同班的二宮同學。二宮良明，相隔六年重逢的初戀情人。
啊!我終於寫出來了。
光是一筆一畫地寫下這個名字，我就心跳加速，臉頰泛紅。寫“初戀”這兩個字也好害羞。我太害羞了，很想合起日記本，藏到看不到的地方——
【三月十一日(一)】
昨天我寫完那自話後，真的把日記本合起來，藏進書桌抽屜了，但我還是必須寫下那個人的事。誇天在公司時也心不在焉、魂不守舍，根本無一作。已經過了整整一天，和昨天相比，心情已經漸漸平靜，如果不趕快用文字記錄下來，我很擔心那會變成夢境，不留下一點痕跡。對，這是為了寫信而做的練習，是為了激勵勇氣的預演。今天，我一邊寫，一邊這麽告訴自己。
“奈津美，你已經是獨當一麵的二十四歲粉領族，不是十幾歲的小毛頭了，要振作起來!”
我仿佛聽到百合子這麽鼓勵我。
走在四條通上，偶然在馬路對麵的人行道上發現他的身影時，我驚訝得無法呼吸，心跳幾乎都快停止了。我的心跳當然沒有停止，但那一剎那，眼十所有的景象都靜止了，也完全沒有聲音。匆匆一瞥，竟然可以在熙來攘往的人群中一眼就認出暌違六年的人。即使已經過了一天的時間，我仍然難以置信。他和我在相同的時間、出現在相同地方的機率隻有幾百萬分隻之，這簡直就是奇蹟。
如果是小說和電影情節，總是會很神奇地出現某些預兆什麽的，我卻沒有這種預感，耶一刻經過那裏純屬偶然，隻是心血來潮的結果。不，如果這種心血來潮就是預感，那或許我真的對這次的邂逅產生了所謂的預感。我拜訪龍膽老師住在鹿之穀的家，拿了連載的稿子，也討論完下一次的內容——老師因為約好和別人見麵，所以這次花的時間比平常短——接著必須在當天趕回東京。平常我都是攔了計程車直奔京都車站，開且在新幹線上看稿子，可是昨天卻作了不同的選擇。
仿佛在向我們娓娓訴說，
曾經走過柳樹下的那條路，
如今隻能從電車上遠眺。
第十六章
【一九九一年三月十日(日)】
我絕對不會忘記今天這個日子。我要重新開始寫日記。
此時此刻，我懷著激動而又熱切的心情，翻開新日記本(在東京車站的地下街，找到還在營業的文具店買的)空白的第一頁。
我羞紅了臉頰，簡直就像十八歲的時候。
那是令人懷念的福井高中時代，那是七年前的我。那時候，我每天都情不自禁地詳細記錄下伊人的一舉一動。
也許，如今振筆疾書的不是那個編輯生涯邁入第二年、最近終於適應工作的清原奈津美，而是一下子倒退了六年的歲月，回到當年那個內向純樸、完全沒有長大的我。
這種寫法感覺充滿了少女情懷，如果在工作時寫出這麽感傷的文章，一定會被退稿。為什麽會寫出這樣的文字呢?可能是沒有用電腦，而用手寫的關係吧!對了，好久沒有用這枝筆寫字了，筆尖稍微有點卡的感覺寫起來心情特別愉快。之前每次寫長信時，我都會用這枝筆，最近則都用電腦。
信?沒錯，也許我想要寫信。
寫給那個人。
一定是的。然而，現在的我還沒有勇氣寫信給他，連一丁點的勇氣也沒有，所以，才想到像以前那樣寫日記。也就是說，這本日記是用來磨練勇氣的嗎?雖然有點奇怪，但姑且就當作是這麽一回事吧!
日記。沒錯，遙想當年，我每天都寫日記。每天都迫不及待地寫完功課(鄉下的公立高中竟然有那麽多功課，除了預習、複習以外，還有很多功課)，根本沒時間為聯考做準備。上床前換好睡衣，安頓好當天的事，調低深夜廣播的音量，像現在一樣心跳耳熱地把自己的心情寫在白紙上。不知道有多少次，當我回過神時，發現窗外已經天色大亮，一看時鍾才發現已經早上了!讓我嚇了一大跳。
當時的日記到底寫了什麽?我已經不記得細節，以前的日記全都放在老家，現在也不能回味了。如果現在重看以前的日記，可能會羞於見人、難過傷心、淚流不已或坐立難安吧!絕對會看到一半就看不下去了。以前的日記充滿了各種回憶，也有許多令人莞爾的失敗經驗，但應該還有很多其他的事。
回想當年，內心不禁悵然。因為所有都是關於那個人的回憶。雖然是七年前的事，卻好像昨天才發生，每每都覺得很不可思議，對往事不隻懷念之情而已。從老家的高中畢業後，我和百合子一起來到東京，在這個房子住了六年的生活乍長還短，充滿喜怒哀樂。此刻再次翻開日記本，所有的一切都化為烏有，坐在這裏的仍然是當年純情的自己。昨天之前的我活在沉睡的夢裏，在某一天早晨突然清醒，結果發現自己完全沒有改變。難道今天的一切都是夢境，我至今仍然身處於虛無縹緲的夢境中嗎?
不過，這種事根本無關緊要，即使是夢，我也無所謂。因為，此刻的心情、此刻的激動、此刻的心動感覺和隱約的不安(那是伴隨著期待而又興奮的美妙心情)是千真萬確的。
羅哩羅唆是我與生俱來的性格。握著筆的這隻手明明雀躍不已地想要寫下今天下午發生的、難以置信的事，明明是為了寫下那猶如夢境般的邂逅，才特地去買這本日記的，但為什麽都寫一些言不及義的事?我到底在磨蹭什麽?
今天，我在京都遇見了那個人。
那個人——高三時和我同班的二宮同學。二宮良明，相隔六年重逢的初戀情人。
啊!我終於寫出來了。
光是一筆一畫地寫下這個名字，我就心跳加速，臉頰泛紅。寫“初戀”這兩個字也好害羞。我太害羞了，很想合起日記本，藏到看不到的地方——
【三月十一日(一)】
昨天我寫完那自話後，真的把日記本合起來，藏進書桌抽屜了，但我還是必須寫下那個人的事。誇天在公司時也心不在焉、魂不守舍，根本無一作。已經過了整整一天，和昨天相比，心情已經漸漸平靜，如果不趕快用文字記錄下來，我很擔心那會變成夢境，不留下一點痕跡。對，這是為了寫信而做的練習，是為了激勵勇氣的預演。今天，我一邊寫，一邊這麽告訴自己。
“奈津美，你已經是獨當一麵的二十四歲粉領族，不是十幾歲的小毛頭了，要振作起來!”
我仿佛聽到百合子這麽鼓勵我。
走在四條通上，偶然在馬路對麵的人行道上發現他的身影時，我驚訝得無法呼吸，心跳幾乎都快停止了。我的心跳當然沒有停止，但那一剎那，眼十所有的景象都靜止了，也完全沒有聲音。匆匆一瞥，竟然可以在熙來攘往的人群中一眼就認出暌違六年的人。即使已經過了一天的時間，我仍然難以置信。他和我在相同的時間、出現在相同地方的機率隻有幾百萬分隻之，這簡直就是奇蹟。
如果是小說和電影情節，總是會很神奇地出現某些預兆什麽的，我卻沒有這種預感，耶一刻經過那裏純屬偶然，隻是心血來潮的結果。不，如果這種心血來潮就是預感，那或許我真的對這次的邂逅產生了所謂的預感。我拜訪龍膽老師住在鹿之穀的家，拿了連載的稿子，也討論完下一次的內容——老師因為約好和別人見麵，所以這次花的時間比平常短——接著必須在當天趕回東京。平常我都是攔了計程車直奔京都車站，開且在新幹線上看稿子，可是昨天卻作了不同的選擇。