“爸爸，您能斷言一定沒有嗎?”綸太郎這回站在容子這邊。“北澤署那些食古不化的刑警，因為先入為主的觀念，導致腦子裏隻想得到箱形物的容器，根本不知道日記本也會有鎖這種事吧?日記本看起來和一般的書籍沒有兩樣，隨便塞在書架裏時，說不定就因此被忽略了。”
“或許你說得對。但是，你會不會太快下結論了?到目前為止，並沒有任何證據可以證明這支鑰匙是日記本的鑰匙。”
綸太郎笑了，並且搖了搖頭說：
“有證據，就是塑膝牌上的文字。”
“怎麽說?”警視訝異地眯著眼睛問：“一碼和日記有什麽關係?”
“您錯了，爸爸，那個牌子上的文字不是一碼的意思。阿拉伯數字的1用羅馬數字來表示的話是這樣的。”
綸太郎用手指在桌子上麵寫了一個“i”。
“不用解釋您也知道吧?這個文字等於羅馬字母的‘i’。所以說‘1yard，也可以說是‘iyard，也就是日記——diary的字母，隻是被調換了而己。以上，證明完畢。”
第六章
重力像無情的鐵鉤一樣，垂直地劃破了寧靜的夜。突然產生的空氣裂縫，像要證明自己虛無的存在似的顫抖著。
你伸出雙手，在半空中像遊泳一樣地舞動著，邊撥開宛如隱諱的冰冷女性陰部一樣的黑夜皺摺，邊在殘留的裂縫中亂抓。可是，裂縫像被鐵鎚重擊而墜落的物體，被吸入地獄深處，在此同時，街燈的柔和光線吞下了黑暗，然後很滿足地合上嘴巴。你的手隻能劃過虛無的空氣——
突然回神的那一剎那，仿佛要引起地鳴一樣的流水聲，震耳欲聾地鑽進你的耳膜裏。京都街道的燈光從漆黑、重疊在一起的樹葉縫隙，映入你的眼中。從這裏看去，那一點一點的街道燈光，和抬頭仰望所看到的星光一樣遙遠。聳立在你背後的，是被街燈照耀得好像莊嚴城門的發電所製水門。你的身體探出狹窄通道旁的欄杆，全神貫注地看著女人掉下去的地方。
左右兩側被略高的懸崖圍住的地方，是個呈現楔形的昏暗峽穀，穀底有兩根粗大的鐵管。鐵管像滑雪板劃出的痕跡一樣，呈弓形爬在穀底的傾斜路麵上。你的視線凝聚在鐵管之間，模模糊糊地看著女人的身影像四分休止符一樣，倒臥在由混凝土凝固的基石地麵上，一動也不動。你透過虛幻的殘像，看著投影在黑暗銀幕上的影像……她從你現在站立的通道上越過欄杆，就這麽頭朝下地垂直落下，最後用力地撞到鐵管後，反彈落在基石地麵上……街燈的光線照不到穀底，所以你隻能看到女人那模模糊糊的白色腿部，無法區別影子或形狀。因為模糊，所以顯得更加渺小，就好像把望遠鏡倒過來看一樣。為什麽會那麽小呢?完全不像等身大的人類，你覺得很不可思議。是你的遠近感錯亂了嗎?還是昏暗的環境侵蝕了女人的身體，讓女人的身體變小了?總之，你現在的感想根本與眼前嚴重的情況連不起來。
然而此時最不協調的，應該是平靜地看著眼前這幅情景的你吧?現在的你並沒有呈現呆滯的狀態。此時，連你都對自己的鎮定感到吃驚。你的心跳沒有加速，皮膚也沒有出汗，各種感覺也正常運作著。你充分了解剛剛發生了什麽事，然而，卻沒有對眼前的事實感到震驚，這是為什麽呢?你就像被綁在這裏一樣，緊緊握著塗了防鏽漆的鐵欄杆。你明明看到那驚人的一幕了，卻缺乏當事人的感覺，心情還像風平浪靜的大海般，平靜地聽著遠處的波濤。緊貼在地麵上的黑色物體動也不動，你看不到她臉上痛苦扭曲的表情，也聽不到她臨終前的呻吟，更聞不到血的味道。因為這個通道太高了，以至於穀底的種種情形無法傳達到上麵，所以你感覺不到那種活生生的刺激。想必是這個原因剝奪了你對現實應該有的反應吧?
停止了，你的時間停止了。一定是從你的手沒有抓到那個裂縫的瞬間開始，便整個人跳出了“現在”，離開了流動的時間。你獨自佇立在靜止的“時間”化石標本的陳列台旁邊——仿佛把這個無法挽回的事實、絕對不是夢境的現實，封印在自己的夢裏一樣。你一邊很清楚地認知眼前的事實，一邊又像在想像別人的事一樣，想著那個女人一定已經死了吧!
她一定死了吧!從這裏到穀底的地麵因為距離遙遠，環境又暗，所以眼睛根本派不上用場。隻是，女人的身體撞到鐵管再反彈起來的金屬聲音，那像幻覺一樣的回聲，確實進入了你的耳朵裏。那樣的撞擊即使是壯碩的男人肉體也承受不了，況且是一個柔弱的女人呢?但是，這樣的情形並不是你造成的，你沒有被責備的理由。因為你根本來不及阻止，她早就越過欄杆，擅自往下跳了。
是她自己選擇死亡的，你並沒有要她做那樣的選擇。
是她自己選擇死亡的。
是她自己——
不，真的是那樣嗎?她真的是自己跳下去的嗎?你又像看待別人的事情一樣自問自答著，並且張開握著欄杆的雙手，手掌向上舉起。這雙手就像是你從來沒有見過似的，有如別人的手一樣。或許就是這雙手幫助她往死裏跳的。你盯著手掌看，想像著那樣的情形。雖然自己並沒有那樣的感覺，可是不能排除那樣的可能性。你像要關起兩扇門一樣轉動手腕，再對著她的背後，這樣動了起來……不管是想像中的，還是現實記憶的重現……你的手就是這樣往前推……再一次用力往欄杆的方向推……於是女人的身體便往前墜……配合水不斷落下的轟隆轟隆聲音……女人就那樣越過欄杆往下掉……
“或許你說得對。但是，你會不會太快下結論了?到目前為止，並沒有任何證據可以證明這支鑰匙是日記本的鑰匙。”
綸太郎笑了，並且搖了搖頭說：
“有證據，就是塑膝牌上的文字。”
“怎麽說?”警視訝異地眯著眼睛問：“一碼和日記有什麽關係?”
“您錯了，爸爸，那個牌子上的文字不是一碼的意思。阿拉伯數字的1用羅馬數字來表示的話是這樣的。”
綸太郎用手指在桌子上麵寫了一個“i”。
“不用解釋您也知道吧?這個文字等於羅馬字母的‘i’。所以說‘1yard，也可以說是‘iyard，也就是日記——diary的字母，隻是被調換了而己。以上，證明完畢。”
第六章
重力像無情的鐵鉤一樣，垂直地劃破了寧靜的夜。突然產生的空氣裂縫，像要證明自己虛無的存在似的顫抖著。
你伸出雙手，在半空中像遊泳一樣地舞動著，邊撥開宛如隱諱的冰冷女性陰部一樣的黑夜皺摺，邊在殘留的裂縫中亂抓。可是，裂縫像被鐵鎚重擊而墜落的物體，被吸入地獄深處，在此同時，街燈的柔和光線吞下了黑暗，然後很滿足地合上嘴巴。你的手隻能劃過虛無的空氣——
突然回神的那一剎那，仿佛要引起地鳴一樣的流水聲，震耳欲聾地鑽進你的耳膜裏。京都街道的燈光從漆黑、重疊在一起的樹葉縫隙，映入你的眼中。從這裏看去，那一點一點的街道燈光，和抬頭仰望所看到的星光一樣遙遠。聳立在你背後的，是被街燈照耀得好像莊嚴城門的發電所製水門。你的身體探出狹窄通道旁的欄杆，全神貫注地看著女人掉下去的地方。
左右兩側被略高的懸崖圍住的地方，是個呈現楔形的昏暗峽穀，穀底有兩根粗大的鐵管。鐵管像滑雪板劃出的痕跡一樣，呈弓形爬在穀底的傾斜路麵上。你的視線凝聚在鐵管之間，模模糊糊地看著女人的身影像四分休止符一樣，倒臥在由混凝土凝固的基石地麵上，一動也不動。你透過虛幻的殘像，看著投影在黑暗銀幕上的影像……她從你現在站立的通道上越過欄杆，就這麽頭朝下地垂直落下，最後用力地撞到鐵管後，反彈落在基石地麵上……街燈的光線照不到穀底，所以你隻能看到女人那模模糊糊的白色腿部，無法區別影子或形狀。因為模糊，所以顯得更加渺小，就好像把望遠鏡倒過來看一樣。為什麽會那麽小呢?完全不像等身大的人類，你覺得很不可思議。是你的遠近感錯亂了嗎?還是昏暗的環境侵蝕了女人的身體，讓女人的身體變小了?總之，你現在的感想根本與眼前嚴重的情況連不起來。
然而此時最不協調的，應該是平靜地看著眼前這幅情景的你吧?現在的你並沒有呈現呆滯的狀態。此時，連你都對自己的鎮定感到吃驚。你的心跳沒有加速，皮膚也沒有出汗，各種感覺也正常運作著。你充分了解剛剛發生了什麽事，然而，卻沒有對眼前的事實感到震驚，這是為什麽呢?你就像被綁在這裏一樣，緊緊握著塗了防鏽漆的鐵欄杆。你明明看到那驚人的一幕了，卻缺乏當事人的感覺，心情還像風平浪靜的大海般，平靜地聽著遠處的波濤。緊貼在地麵上的黑色物體動也不動，你看不到她臉上痛苦扭曲的表情，也聽不到她臨終前的呻吟，更聞不到血的味道。因為這個通道太高了，以至於穀底的種種情形無法傳達到上麵，所以你感覺不到那種活生生的刺激。想必是這個原因剝奪了你對現實應該有的反應吧?
停止了，你的時間停止了。一定是從你的手沒有抓到那個裂縫的瞬間開始，便整個人跳出了“現在”，離開了流動的時間。你獨自佇立在靜止的“時間”化石標本的陳列台旁邊——仿佛把這個無法挽回的事實、絕對不是夢境的現實，封印在自己的夢裏一樣。你一邊很清楚地認知眼前的事實，一邊又像在想像別人的事一樣，想著那個女人一定已經死了吧!
她一定死了吧!從這裏到穀底的地麵因為距離遙遠，環境又暗，所以眼睛根本派不上用場。隻是，女人的身體撞到鐵管再反彈起來的金屬聲音，那像幻覺一樣的回聲，確實進入了你的耳朵裏。那樣的撞擊即使是壯碩的男人肉體也承受不了，況且是一個柔弱的女人呢?但是，這樣的情形並不是你造成的，你沒有被責備的理由。因為你根本來不及阻止，她早就越過欄杆，擅自往下跳了。
是她自己選擇死亡的，你並沒有要她做那樣的選擇。
是她自己選擇死亡的。
是她自己——
不，真的是那樣嗎?她真的是自己跳下去的嗎?你又像看待別人的事情一樣自問自答著，並且張開握著欄杆的雙手，手掌向上舉起。這雙手就像是你從來沒有見過似的，有如別人的手一樣。或許就是這雙手幫助她往死裏跳的。你盯著手掌看，想像著那樣的情形。雖然自己並沒有那樣的感覺，可是不能排除那樣的可能性。你像要關起兩扇門一樣轉動手腕，再對著她的背後，這樣動了起來……不管是想像中的，還是現實記憶的重現……你的手就是這樣往前推……再一次用力往欄杆的方向推……於是女人的身體便往前墜……配合水不斷落下的轟隆轟隆聲音……女人就那樣越過欄杆往下掉……