第26頁
歸途的盡頭/住宅悲劇 作者：[日]夏樹靜子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這種房間，他們就撕去牆紙，又抹了一層灰，然後貼上塑料塗紙或塗上塑料塗料，算是應急處理了一下。沒過幾個月，就又滲出來了。”
經過再三交涉，施工的房地產公司，給出了問題的房間的房主，付了一筆賠償費，又把大廳裏的牆裝修了一番，在樓前栽了小樹，算是對整個公離的人做了賠償。這樣，問題就算解決了。
秀麗的喜馬拉雅杉樹圍繞的樓前庭院，和絢麗的馬賽克裝飾溝大廳——山藤節子最初見到這一切時得到的印像，諷刺般地又鮮明地浮現在她的眼前。
“那就是說……遭了難的房間的人們，隻好湊合著住?”
“哎。出了問題就修一修，租給別人。有一部分房間，現在還空著沒人住……還有的就賣給別人了。”
“賣的時候隱瞞了這些問題?”
小山內苦笑了。臉上的表情高深莫測，說不清是肯定還是否定。
“那麽，多摩總業公司也是受了騙?”
“什麽?……”
“難道不是麽?……他們說原來住在這幾的人，調到紐約去了，希望在臨行前賣掉公寓。由於這種情況，公司買了他的住宅……”
“不。金山先生——就是原來住在這兒的人，是搬到日吉那邊去了。”
“不是紐約嗎?”
“不知道。我聽說是日吉呀!聽他說他找到了一套房子，是多摩房地產總業公司的房產，是舊的，可房子不錯。”
“這麽說，多摩總業公司知道這個情況囉?”小山內避開了山藤節子的目光，把臉轉向濕漉漉的牆壁。
“這種事，它是房地產公司呀!……恐怕是了解這種情況，。才重新裝修的吧。”
山藤節子想起了負責推銷這套住宅的職員中田臉上的表情：50多歲，駝背，說話很事故，好像是多年幹這一行的。
山藤節子感到一下子明白了一切：多摩總業公司是為了出售自己在日吉的住宅，才買下了這套公寓的。而且，肯定早就已經知道了這些問題，狼狠地殺了價。後來就繭新裝修了一番，若無從事地又把它投放到市場上。中田特別急於辦理定金，而且痛痛快快地壓了130萬日圓的價，這些情況都一一相符。
不知不覺中，山藤節子兩眼湧滿淚水，膝蓋微微地顫抖起來。
“我趕緊把常來的修理工叫來，讓他們修理。費用由管理費裏出。”小山內終於安慰地說了一句。
05
“山藤節子?這是誰呀?”多摩總業公司經理倉石了平正準備出去，被一名年輕職員喊住，不高興地反問道。
職艮回頭看了一眼，背後緊挨著的屏風。它靠公司一樓牆邊，臨時圈起來用作接待室。
“就是那位買了京濱公寓507窒的婦女。”
“是嗎……怎麽，有什麽情況?”
“聽說牆上漏了水。”那職員不了解內情，困惑地皺起了眉頭。
“到底還是……”過了一會兒，倉石自己嘀咕了一句。
過去住在那裏的一位公司領導人，看到多摩總業公司登在報上的gg，迷上了日吉的住宅，表示可以同意不打價，花3200萬日圓買下來。佢條件是，要公司買下他現在居住的一套公寓。
多摩總業公司曾經經手過同一公寓樓內，其它房間的交易，完全清楚漏水的問題，和其後賠償的經過。最後，公司以1400萬日圓買下了這套單元，盡量修理了一番，又以1660萬日圓的價格登報推銷。賣給山藤她們的價錢是1530萬日圓。就這套房子來說，幾乎沒賺幾個錢。
不過，他本來曾想，最好新買主是家公司，或者是個買了之後，準備出租的人，但又怎麽能顧得上選擇對像呢?
“中田曾經說過，是個老姑娘和她媽。”倉石至今還記得，聽到這話時，他心裏曾經微感內疚。
“那她說什麽呢?”
“聽說管理員已經叫常去的修理工，臨時修理了一下。但她提出，要多摩總業公司說明白，為什麽要把有這麽嚴重問題的公寓賣給她。打的什麽主意?”
“什麽打的什麽主意不主意的。”麵對年輕的職員，倉石不禁態度嚴肅起來，“簽合同之前，讓她者過房屋說明書。我們又沒有必要，把過去漏水的情況都寫上。就讓負責具體事務的中田去談不就完了嗎?”
“中田先生得了肝炎，休息了!……”
“噢，對了。”
“我也跟山藤先生說了。說是辦理這事的人病了，正在休息，別人不了解詳細情況。但她不聽，要求見經理。她說，出售了問題這麽嚴重的公寓，經理不會不知道的。”
職員嘴裏連說了幾次“有問題的公寓”。倉石越聽越煩躁。自從高津原的施工問題擱淺以來，他經常處在一種精神煩躁的狀態。
“開什麽玩笑!……我哪能一一見這些人。”倉石的口氣終於嚴厲起來。不過，接著他又考慮了一下，故意提高了聲音，好讓坐在屏風後麵的山藤節子也能聽到，“這個問題，你好好解釋一下。漏水的情況，我們公司根本不了解。當時對牆壁進行了裝修，但是和這事無關。”
經過再三交涉，施工的房地產公司，給出了問題的房間的房主，付了一筆賠償費，又把大廳裏的牆裝修了一番，在樓前栽了小樹，算是對整個公離的人做了賠償。這樣，問題就算解決了。
秀麗的喜馬拉雅杉樹圍繞的樓前庭院，和絢麗的馬賽克裝飾溝大廳——山藤節子最初見到這一切時得到的印像，諷刺般地又鮮明地浮現在她的眼前。
“那就是說……遭了難的房間的人們，隻好湊合著住?”
“哎。出了問題就修一修，租給別人。有一部分房間，現在還空著沒人住……還有的就賣給別人了。”
“賣的時候隱瞞了這些問題?”
小山內苦笑了。臉上的表情高深莫測，說不清是肯定還是否定。
“那麽，多摩總業公司也是受了騙?”
“什麽?……”
“難道不是麽?……他們說原來住在這幾的人，調到紐約去了，希望在臨行前賣掉公寓。由於這種情況，公司買了他的住宅……”
“不。金山先生——就是原來住在這兒的人，是搬到日吉那邊去了。”
“不是紐約嗎?”
“不知道。我聽說是日吉呀!聽他說他找到了一套房子，是多摩房地產總業公司的房產，是舊的，可房子不錯。”
“這麽說，多摩總業公司知道這個情況囉?”小山內避開了山藤節子的目光，把臉轉向濕漉漉的牆壁。
“這種事，它是房地產公司呀!……恐怕是了解這種情況，。才重新裝修的吧。”
山藤節子想起了負責推銷這套住宅的職員中田臉上的表情：50多歲，駝背，說話很事故，好像是多年幹這一行的。
山藤節子感到一下子明白了一切：多摩總業公司是為了出售自己在日吉的住宅，才買下了這套公寓的。而且，肯定早就已經知道了這些問題，狼狠地殺了價。後來就繭新裝修了一番，若無從事地又把它投放到市場上。中田特別急於辦理定金，而且痛痛快快地壓了130萬日圓的價，這些情況都一一相符。
不知不覺中，山藤節子兩眼湧滿淚水，膝蓋微微地顫抖起來。
“我趕緊把常來的修理工叫來，讓他們修理。費用由管理費裏出。”小山內終於安慰地說了一句。
05
“山藤節子?這是誰呀?”多摩總業公司經理倉石了平正準備出去，被一名年輕職員喊住，不高興地反問道。
職艮回頭看了一眼，背後緊挨著的屏風。它靠公司一樓牆邊，臨時圈起來用作接待室。
“就是那位買了京濱公寓507窒的婦女。”
“是嗎……怎麽，有什麽情況?”
“聽說牆上漏了水。”那職員不了解內情，困惑地皺起了眉頭。
“到底還是……”過了一會兒，倉石自己嘀咕了一句。
過去住在那裏的一位公司領導人，看到多摩總業公司登在報上的gg，迷上了日吉的住宅，表示可以同意不打價，花3200萬日圓買下來。佢條件是，要公司買下他現在居住的一套公寓。
多摩總業公司曾經經手過同一公寓樓內，其它房間的交易，完全清楚漏水的問題，和其後賠償的經過。最後，公司以1400萬日圓買下了這套單元，盡量修理了一番，又以1660萬日圓的價格登報推銷。賣給山藤她們的價錢是1530萬日圓。就這套房子來說，幾乎沒賺幾個錢。
不過，他本來曾想，最好新買主是家公司，或者是個買了之後，準備出租的人，但又怎麽能顧得上選擇對像呢?
“中田曾經說過，是個老姑娘和她媽。”倉石至今還記得，聽到這話時，他心裏曾經微感內疚。
“那她說什麽呢?”
“聽說管理員已經叫常去的修理工，臨時修理了一下。但她提出，要多摩總業公司說明白，為什麽要把有這麽嚴重問題的公寓賣給她。打的什麽主意?”
“什麽打的什麽主意不主意的。”麵對年輕的職員，倉石不禁態度嚴肅起來，“簽合同之前，讓她者過房屋說明書。我們又沒有必要，把過去漏水的情況都寫上。就讓負責具體事務的中田去談不就完了嗎?”
“中田先生得了肝炎，休息了!……”
“噢，對了。”
“我也跟山藤先生說了。說是辦理這事的人病了，正在休息，別人不了解詳細情況。但她不聽，要求見經理。她說，出售了問題這麽嚴重的公寓，經理不會不知道的。”
職員嘴裏連說了幾次“有問題的公寓”。倉石越聽越煩躁。自從高津原的施工問題擱淺以來，他經常處在一種精神煩躁的狀態。
“開什麽玩笑!……我哪能一一見這些人。”倉石的口氣終於嚴厲起來。不過，接著他又考慮了一下，故意提高了聲音，好讓坐在屏風後麵的山藤節子也能聽到，“這個問題，你好好解釋一下。漏水的情況，我們公司根本不了解。當時對牆壁進行了裝修，但是和這事無關。”