因為剛才妾身曾說過，我從未被人溫柔對待過，因此一旦有人對我太過溫柔，我反而會痛苦得不得了，甚至還會覺得被責罵了。因此，對妾身而言，地獄反而比較輕鬆自在。若被當作正常人看待，反倒會讓我渾身不對勁。因為我是鬼之子呀。
而且啊……當妾身低頭看著地上時，那位巡查大人還摸了摸我的頭。我心裏想著一定會被痛打一頓，而不由得全身瑟縮，但他卻對我說：不要逞強忍耐喔。
他還這麽對我說：我看起來很可怕嗎?如果害怕的話，哭出來也沒關係喔。
很可笑吧。妾身直到那一刻為止，都從未意識過原來自己一直被迫忍耐著，還遭受到許多可怕的遭遇。
原來妾身有過那麽多痛苦的記憶。
原來妾身被迫接受那麽多可怕的遭遇。
我從不知道，也從不明白……那天是妾身出生以來，首次在人前哭泣呀。
……啊，請別介意。妾身隻要一想到那位巡查大人，就會忍不住掉眼淚呀。
不是因為悲傷，也不是因為難過，更說不上是因為開心，也並非因為懷念。
這……該怎麽說呢?就像吸進一口氣接著吐氣，而一旦下雨就會被淋濕的感覺，一想到那位巡查大人，我的眼淚就會自動決堤。
老鴇來買雛妓時，我認真的磕了好幾個響頭，哀求說：隻有津山妓院不行，請不要帶我到津山妓院。因為我擔心哪天會碰到巡查大人。
那位巡查大人畢竟是個男人，說不定哪天會以恩客的身分出現呀。
妾身從最初那天到現在為止，都從未跟喜歡的男人做過那檔事。
這樣也好。誰教妾身生來就是做妓女的命。
……不過，無論如何、無論如何都不能跟心愛的男人做啊。
盡管打從心底渴望，但絕對不能那樣做呀。
……啊，啊啊，請原諒我。我很喜歡老爺您啊，真的呀。
因此，我才會來到岡山這邊的妓院呀。
至今我仍不知道究竟是誰殺了我爹。
您說我懷恨在心?怎麽可能呢。老實說，我是感激在心哪。因為我從此沒再被人拳打腳踢呀。而那檔事也是多虧了他讓我習慣，現在才不會感到痛苦。
我爹死了之後，我娘另一隻眼睛就越來越看不見，所以才會把妾身給賣了。當妾身搭乘馬車離去時，她還在家門前目送我呢。
比起我娘，後方那片貧瘠的稻穗反而更加讓我印象深刻。枯黃聳立的山邊，傳來了小產兒們跟烏鴉嗚咽哭泣的回音。天色如此澄淨湛藍，而河水卻是土黃泥巴色。我那死去的爹就站在我娘的身後。縮著肩，就像是枯朽的樹枝。那眼神不知怎地，變得呆滯空洞，茫然模糊。
我娘也知道我跟我爹做了那檔事喔。她吃醋得不得了，好幾次都想殺了我。我娘畢竟是個女人啊。
早知道當時就該把你給弄死。真正該死的不是你姐，而是你呀……她不斷地大吼大叫，說著這些莫名其妙的話。
當我被推進河裏，還被她用搗麥槌亂打一頓時，我真的以為自己會死掉，但我畢竟是那個被丟進河裏仍存活兩天的嬰兒啊，嗬嗬嗬。
盡管我娘是這種母親，但她偶爾也會跟我提及昔日往事。例如他們曾邀請非常受歡迎的演員到家中作客啦、庭院裏曾經堆滿了米袋啦、傭人曾經教唱毽子歌啦、西洋點心的色彩有多鮮艷啦……別以為這是謊話連篇喔。
為什麽呢，因為我爹也曾說過同樣的話。當我爹心情好時，他也會跟我說住在四國時的回憶，而且內容幾乎跟我娘所說的完全相同。我娘所描述的家中情景跟對爹娘的記憶，跟我爹所說的內容幾乎如出一轍。
簡直就像是在形容同一個家跟同一對父母呀，這不是很奇怪嗎?我爹的家跟他爹娘，以及我娘的家跟她爹娘，應該是完全不同才對呀。
唉呀，算了。原本不打算說的，那就全都說出來好了。當我發覺事有蹊蹺時，我已經長很大。突然有一天，我終於想通了。他們並非很像，而是根本就出生於同一個家庭。
沒錯，正是如此。我爹跟我娘是同一個爹娘所生。我爹跟我娘其實是兄妹關係，他們是從同一個肚子裏生出來的呀。
淺綠色的樹影倒映在東邊庭院的倉庫。最裏麵的那間和室有著淡紅色櫻花紋拉門。從走廊便可望見種著兩排繡球花的中庭……因為是從他們兩人那裏聽來的，因此妾身記得清清楚楚，而這些正是他們兄妹亂倫的證據呀。
他們一定是因為事跡敗露，才不見容於父母，並慘遭村人驅離的命運吧。
然後，他們一路流浪到了津山。如果從此成為身家清白的夫妻也就算了，問題是他們並非尋常的夫妻這件事，最後還是在村裏傳開了。
他們之所以遭到排擠，就是因為這個原因。村裏的人說，他們的姓名幾乎一樣，肯定是近親通婚。我想，像他們這般血濃於水的夫妻應該是絕無僅有的吧。
妾身之所以被叫做鬼之子，也是因為如此。
正因為是鬼之子，所以妾身才能看到鬼。
當我肚子餓到快受不了時，餓鬼就會靠近我的臉頰邊。這些傢夥哪，肯定是故意要讓妾身想起那位巡查大人，好讓我不由自主地流下眼淚。
而且啊……當妾身低頭看著地上時，那位巡查大人還摸了摸我的頭。我心裏想著一定會被痛打一頓，而不由得全身瑟縮，但他卻對我說：不要逞強忍耐喔。
他還這麽對我說：我看起來很可怕嗎?如果害怕的話，哭出來也沒關係喔。
很可笑吧。妾身直到那一刻為止，都從未意識過原來自己一直被迫忍耐著，還遭受到許多可怕的遭遇。
原來妾身有過那麽多痛苦的記憶。
原來妾身被迫接受那麽多可怕的遭遇。
我從不知道，也從不明白……那天是妾身出生以來，首次在人前哭泣呀。
……啊，請別介意。妾身隻要一想到那位巡查大人，就會忍不住掉眼淚呀。
不是因為悲傷，也不是因為難過，更說不上是因為開心，也並非因為懷念。
這……該怎麽說呢?就像吸進一口氣接著吐氣，而一旦下雨就會被淋濕的感覺，一想到那位巡查大人，我的眼淚就會自動決堤。
老鴇來買雛妓時，我認真的磕了好幾個響頭，哀求說：隻有津山妓院不行，請不要帶我到津山妓院。因為我擔心哪天會碰到巡查大人。
那位巡查大人畢竟是個男人，說不定哪天會以恩客的身分出現呀。
妾身從最初那天到現在為止，都從未跟喜歡的男人做過那檔事。
這樣也好。誰教妾身生來就是做妓女的命。
……不過，無論如何、無論如何都不能跟心愛的男人做啊。
盡管打從心底渴望，但絕對不能那樣做呀。
……啊，啊啊，請原諒我。我很喜歡老爺您啊，真的呀。
因此，我才會來到岡山這邊的妓院呀。
至今我仍不知道究竟是誰殺了我爹。
您說我懷恨在心?怎麽可能呢。老實說，我是感激在心哪。因為我從此沒再被人拳打腳踢呀。而那檔事也是多虧了他讓我習慣，現在才不會感到痛苦。
我爹死了之後，我娘另一隻眼睛就越來越看不見，所以才會把妾身給賣了。當妾身搭乘馬車離去時，她還在家門前目送我呢。
比起我娘，後方那片貧瘠的稻穗反而更加讓我印象深刻。枯黃聳立的山邊，傳來了小產兒們跟烏鴉嗚咽哭泣的回音。天色如此澄淨湛藍，而河水卻是土黃泥巴色。我那死去的爹就站在我娘的身後。縮著肩，就像是枯朽的樹枝。那眼神不知怎地，變得呆滯空洞，茫然模糊。
我娘也知道我跟我爹做了那檔事喔。她吃醋得不得了，好幾次都想殺了我。我娘畢竟是個女人啊。
早知道當時就該把你給弄死。真正該死的不是你姐，而是你呀……她不斷地大吼大叫，說著這些莫名其妙的話。
當我被推進河裏，還被她用搗麥槌亂打一頓時，我真的以為自己會死掉，但我畢竟是那個被丟進河裏仍存活兩天的嬰兒啊，嗬嗬嗬。
盡管我娘是這種母親，但她偶爾也會跟我提及昔日往事。例如他們曾邀請非常受歡迎的演員到家中作客啦、庭院裏曾經堆滿了米袋啦、傭人曾經教唱毽子歌啦、西洋點心的色彩有多鮮艷啦……別以為這是謊話連篇喔。
為什麽呢，因為我爹也曾說過同樣的話。當我爹心情好時，他也會跟我說住在四國時的回憶，而且內容幾乎跟我娘所說的完全相同。我娘所描述的家中情景跟對爹娘的記憶，跟我爹所說的內容幾乎如出一轍。
簡直就像是在形容同一個家跟同一對父母呀，這不是很奇怪嗎?我爹的家跟他爹娘，以及我娘的家跟她爹娘，應該是完全不同才對呀。
唉呀，算了。原本不打算說的，那就全都說出來好了。當我發覺事有蹊蹺時，我已經長很大。突然有一天，我終於想通了。他們並非很像，而是根本就出生於同一個家庭。
沒錯，正是如此。我爹跟我娘是同一個爹娘所生。我爹跟我娘其實是兄妹關係，他們是從同一個肚子裏生出來的呀。
淺綠色的樹影倒映在東邊庭院的倉庫。最裏麵的那間和室有著淡紅色櫻花紋拉門。從走廊便可望見種著兩排繡球花的中庭……因為是從他們兩人那裏聽來的，因此妾身記得清清楚楚，而這些正是他們兄妹亂倫的證據呀。
他們一定是因為事跡敗露，才不見容於父母，並慘遭村人驅離的命運吧。
然後，他們一路流浪到了津山。如果從此成為身家清白的夫妻也就算了，問題是他們並非尋常的夫妻這件事，最後還是在村裏傳開了。
他們之所以遭到排擠，就是因為這個原因。村裏的人說，他們的姓名幾乎一樣，肯定是近親通婚。我想，像他們這般血濃於水的夫妻應該是絕無僅有的吧。
妾身之所以被叫做鬼之子，也是因為如此。
正因為是鬼之子，所以妾身才能看到鬼。
當我肚子餓到快受不了時，餓鬼就會靠近我的臉頰邊。這些傢夥哪，肯定是故意要讓妾身想起那位巡查大人，好讓我不由自主地流下眼淚。