第13頁
家政先生/Housekeeping 作者：KimFielding 投票推薦 加入書簽 留言反饋
話音剛落，尼基才發現有位女服務員正站在他身後，而他的損友們自然開始了新一輪爆笑。這位服務員恐怕已經當媽了，尼基對她抱歉地笑笑。“不好意思。”
她拍拍尼基的肩膀。“我打賭你那副樣子非常迷人，親愛的。”
尼基開始考慮是否有必要給斯潘塞來一套哈姆立克急救術，或者是心肺復甦術。這傢夥竟然笑到飆淚。
他們吵吵嚷嚷地嬉鬧著，五個人都樂此不疲。湯姆從來不喜歡有人在他的餐廳這麽搞，但尼基喜歡。這些人總會點很多食物，不挑服務員的刺兒，小費方麵還頗為慷慨。而且，他們吃得很開心。出來玩不就圖個開心嗎？
他們消滅了開胃菜，又風捲殘雲地解決了正餐。尼基這時候就已經飽了，但伊萬堅持要甜點。一群服務員一起為尼基送來了巧克力慕斯蛋糕，上麵還插著一支蠟燭。然後，他的朋友們、服務員們，還有鄰近幾桌的客人一起，為尼基唱了一首跑調卻充滿熱情的《生日快樂》。
“禮物時間到！”尼基剛吹完蠟燭，伊萬就歡呼起來。
“噢，拜託夥計們，你們不用——”
“少廢話，”保琳打斷了他。“沒禮物怎麽能算過生日，就算過生日的是個老——男人也一樣。”
尼基回了個鬼臉。
他以為他會收到幾個惡搞禮物，比如賀卡貨架上花裏胡哨地寫著‘一年不如一年’的揶揄卡片。但保琳送了他一塊不錯的手錶——造型優雅時髦，價值不菲，還有不少實用的小功能。伊萬和鮑威爾送他了一台平板電腦，正是他悄悄覬覦了好幾個月還沒買的那台。“這下你可以拿它欣賞高清小黃片了，還可以看教材。”鮑威爾解釋道。
朋友的慷慨讓尼基有些丟臉地紅了眼眶。他沒有體麵的工作，也沒有屬於自己的家，但他們是如此的體貼，並沒因此而輕視他。他太幸運了。“謝謝，夥計們。”
從他們坐下到現在，斯潘塞一直很開心，這會兒卻有點情緒低落。“我沒給你準備禮物，”他小聲說。
“唔，考慮到你三小時之前才知道今天是我生日，這很正常。不管怎樣，你來和我-——和我們一起吃飯，這就是很好的禮物啊。”尼基說著，捏捏斯潘塞的肩膀以示真誠。“我真是很久沒這麽開心了。”
斯潘塞直直地看著尼基的眼睛，視線膠著，有種說不清道不明的情愫在兩人眼中閃過——超越了僱傭關係，超越了室友關係。超越了友情。一股暖意在尼基胸膛綻放，頃刻之間連呼吸都變得有點困難。他忽然發現他的手還黏在斯潘塞肩上，趕忙收回手轉移了視線。“謝謝你們所有人，”他簡潔地說。希望他裝出來的微笑看著不會太假。
“嘿，怎麽說得像要散場了一樣，”保琳說。“到你的睡覺時間了？雖然你已經是個老男人了，但還沒向九點早睡的養生學屈服吧？”
這回，尼基彈了她腦門一下。
等帳單送上來，他的四個朋友研究出了一套有點複雜的分攤方式——沒帶上他——給的小費也讓服務員笑開了花。很好。尼基這幾年來一直致力於教育他的朋友們多給小費。
“我們接下來去哪兒？”他們回到車上之後，尼基問道。保琳已經上了自己的車，大概是稍後會合。
伊萬在前座扭著身子回頭。“當然是飯後來一杯啊。我們今天一定要把你喝趴下。”
斯潘塞清清嗓子。“呃。我想我該——”
“想都別想，大帥哥。我們家尼基想跟你一起過生日，你今晚就乖乖跟我們混吧。除非你想走著回去。”
沒人搭腔，尼基突然覺得心煩意亂。也許斯潘塞是真的想回家了。或者是對視時那幾秒的——管它是什麽——也把他嚇到了。但最終斯潘塞隻是聳聳肩。“唔。如果你們打定主意要綁架我，那我估計也隻能就範。”昏暗的車後座裏，尼基看不清斯潘塞的表情，但他的聲音聽起來並沒有多少不快。
想到這裏，尼基有點輕飄飄的。
鮑威爾駕車駛上高速公路，尼基開始有點擔心。萬一鮑威爾把他們帶到什麽紙醉金迷的酒吧俱樂部怎麽辦？那種一看就是斯潘塞絕對不會進去的地方？鮑威爾和伊萬挑地方的眼光雖然一直不錯，但也偶爾會嚇他一跳。
所以當他們走進一家挺高級的清吧時，尼基頗鬆了口氣。酒吧裏放著魚缸，牆上嵌著各色霓虹燈渲染氣氛。卡座之間都以矮牆相隔，掛著藍紫色的布藝裝飾，基本隔絕了周圍其他客人的聲音，私密性極佳。“這地方不錯。”他們圍著桌子坐下之後，尼基評價道。
伊萬在尼基左邊坐下，伸手過來捏他的臉頰。“我們覺得是時候帶我們家尼基去個成年人酒吧了。”然後他前傾身體，看向尼基右邊的斯潘塞。“他們這裏調的酒都挺烈的，不過你盡管放心喝。我家親愛的今晚自願做司機善後。”
“不是自願是認輸。”鮑威爾補充道。
伊萬拋了個媚眼。“我還能說什麽呢？我真是太有說服力了”
尼基仍然對餐廳裏的那個對視耿耿於懷，而且這裏的座位軟綿綿的，他很清楚斯潘塞現在離他有多近。但這時保琳趕到了，大家開始點單，尼基灌了一大杯芒果味莫吉托雞尾酒之後，總算冷靜了一些。
等到第四杯酒下肚，尼基已經完全放鬆下來了，放鬆到可以心無芥蒂地靠在斯潘塞肩膀上——斯潘塞也因為幾杯威士忌進入微醺狀態——還放心大膽地聞他身上須後水的香味。“你真好聞。”尼基明智地說。
斯潘塞轉過頭聞聞他的頭髮。“你也是。水果味。”
尼基因為這句話笑個不停，完全不受控製。斯潘塞想拍拍他以此安撫，然而卻讓他一直咳到第五杯酒端上桌。不過這也不錯。斯潘塞也續了一杯酒，尼基愣愣地看著他喝。
而保琳，這個必須自己開車回家的女人，隻能默默唆一杯哈密瓜顏色的軟飲。她拿飲料附帶的穿著櫻桃的細竹籤指著斯潘塞。“工作方麵我們聊過了，那你閑下來的時候都做些什麽？除了製造垃圾給尼基收拾。”
“他基本沒有閑的時候。”尼基沉痛地說。然後又活躍起來。“不過他有時間教我數學。多虧他，我現在成了數學大牛。”
“我不怎麽休息的，”斯潘塞說。“一直這樣，小時候就是。”
保琳搖搖頭。“唔，那你該學著放鬆了。從來沒有人臨終前會說，‘天，我真該多花點時間工作’。”
“我知道。我一直都隻知道向前，不懂得如何慢下來。也不懂怎麽放鬆。”斯潘塞嘆氣道，尼基聞言，手臂不由自主地環上他的肩膀。他們都驚訝地看著那隻胳膊，卻沒有一個人主動拉開距離。斯潘塞的肩膀很溫暖，很可靠。
伊萬握著鮑威爾的手親吻他的指節。“也許你隻是需要找到那個值得你慢下來的人。”
她拍拍尼基的肩膀。“我打賭你那副樣子非常迷人，親愛的。”
尼基開始考慮是否有必要給斯潘塞來一套哈姆立克急救術，或者是心肺復甦術。這傢夥竟然笑到飆淚。
他們吵吵嚷嚷地嬉鬧著，五個人都樂此不疲。湯姆從來不喜歡有人在他的餐廳這麽搞，但尼基喜歡。這些人總會點很多食物，不挑服務員的刺兒，小費方麵還頗為慷慨。而且，他們吃得很開心。出來玩不就圖個開心嗎？
他們消滅了開胃菜，又風捲殘雲地解決了正餐。尼基這時候就已經飽了，但伊萬堅持要甜點。一群服務員一起為尼基送來了巧克力慕斯蛋糕，上麵還插著一支蠟燭。然後，他的朋友們、服務員們，還有鄰近幾桌的客人一起，為尼基唱了一首跑調卻充滿熱情的《生日快樂》。
“禮物時間到！”尼基剛吹完蠟燭，伊萬就歡呼起來。
“噢，拜託夥計們，你們不用——”
“少廢話，”保琳打斷了他。“沒禮物怎麽能算過生日，就算過生日的是個老——男人也一樣。”
尼基回了個鬼臉。
他以為他會收到幾個惡搞禮物，比如賀卡貨架上花裏胡哨地寫著‘一年不如一年’的揶揄卡片。但保琳送了他一塊不錯的手錶——造型優雅時髦，價值不菲，還有不少實用的小功能。伊萬和鮑威爾送他了一台平板電腦，正是他悄悄覬覦了好幾個月還沒買的那台。“這下你可以拿它欣賞高清小黃片了，還可以看教材。”鮑威爾解釋道。
朋友的慷慨讓尼基有些丟臉地紅了眼眶。他沒有體麵的工作，也沒有屬於自己的家，但他們是如此的體貼，並沒因此而輕視他。他太幸運了。“謝謝，夥計們。”
從他們坐下到現在，斯潘塞一直很開心，這會兒卻有點情緒低落。“我沒給你準備禮物，”他小聲說。
“唔，考慮到你三小時之前才知道今天是我生日，這很正常。不管怎樣，你來和我-——和我們一起吃飯，這就是很好的禮物啊。”尼基說著，捏捏斯潘塞的肩膀以示真誠。“我真是很久沒這麽開心了。”
斯潘塞直直地看著尼基的眼睛，視線膠著，有種說不清道不明的情愫在兩人眼中閃過——超越了僱傭關係，超越了室友關係。超越了友情。一股暖意在尼基胸膛綻放，頃刻之間連呼吸都變得有點困難。他忽然發現他的手還黏在斯潘塞肩上，趕忙收回手轉移了視線。“謝謝你們所有人，”他簡潔地說。希望他裝出來的微笑看著不會太假。
“嘿，怎麽說得像要散場了一樣，”保琳說。“到你的睡覺時間了？雖然你已經是個老男人了，但還沒向九點早睡的養生學屈服吧？”
這回，尼基彈了她腦門一下。
等帳單送上來，他的四個朋友研究出了一套有點複雜的分攤方式——沒帶上他——給的小費也讓服務員笑開了花。很好。尼基這幾年來一直致力於教育他的朋友們多給小費。
“我們接下來去哪兒？”他們回到車上之後，尼基問道。保琳已經上了自己的車，大概是稍後會合。
伊萬在前座扭著身子回頭。“當然是飯後來一杯啊。我們今天一定要把你喝趴下。”
斯潘塞清清嗓子。“呃。我想我該——”
“想都別想，大帥哥。我們家尼基想跟你一起過生日，你今晚就乖乖跟我們混吧。除非你想走著回去。”
沒人搭腔，尼基突然覺得心煩意亂。也許斯潘塞是真的想回家了。或者是對視時那幾秒的——管它是什麽——也把他嚇到了。但最終斯潘塞隻是聳聳肩。“唔。如果你們打定主意要綁架我，那我估計也隻能就範。”昏暗的車後座裏，尼基看不清斯潘塞的表情，但他的聲音聽起來並沒有多少不快。
想到這裏，尼基有點輕飄飄的。
鮑威爾駕車駛上高速公路，尼基開始有點擔心。萬一鮑威爾把他們帶到什麽紙醉金迷的酒吧俱樂部怎麽辦？那種一看就是斯潘塞絕對不會進去的地方？鮑威爾和伊萬挑地方的眼光雖然一直不錯，但也偶爾會嚇他一跳。
所以當他們走進一家挺高級的清吧時，尼基頗鬆了口氣。酒吧裏放著魚缸，牆上嵌著各色霓虹燈渲染氣氛。卡座之間都以矮牆相隔，掛著藍紫色的布藝裝飾，基本隔絕了周圍其他客人的聲音，私密性極佳。“這地方不錯。”他們圍著桌子坐下之後，尼基評價道。
伊萬在尼基左邊坐下，伸手過來捏他的臉頰。“我們覺得是時候帶我們家尼基去個成年人酒吧了。”然後他前傾身體，看向尼基右邊的斯潘塞。“他們這裏調的酒都挺烈的，不過你盡管放心喝。我家親愛的今晚自願做司機善後。”
“不是自願是認輸。”鮑威爾補充道。
伊萬拋了個媚眼。“我還能說什麽呢？我真是太有說服力了”
尼基仍然對餐廳裏的那個對視耿耿於懷，而且這裏的座位軟綿綿的，他很清楚斯潘塞現在離他有多近。但這時保琳趕到了，大家開始點單，尼基灌了一大杯芒果味莫吉托雞尾酒之後，總算冷靜了一些。
等到第四杯酒下肚，尼基已經完全放鬆下來了，放鬆到可以心無芥蒂地靠在斯潘塞肩膀上——斯潘塞也因為幾杯威士忌進入微醺狀態——還放心大膽地聞他身上須後水的香味。“你真好聞。”尼基明智地說。
斯潘塞轉過頭聞聞他的頭髮。“你也是。水果味。”
尼基因為這句話笑個不停，完全不受控製。斯潘塞想拍拍他以此安撫，然而卻讓他一直咳到第五杯酒端上桌。不過這也不錯。斯潘塞也續了一杯酒，尼基愣愣地看著他喝。
而保琳，這個必須自己開車回家的女人，隻能默默唆一杯哈密瓜顏色的軟飲。她拿飲料附帶的穿著櫻桃的細竹籤指著斯潘塞。“工作方麵我們聊過了，那你閑下來的時候都做些什麽？除了製造垃圾給尼基收拾。”
“他基本沒有閑的時候。”尼基沉痛地說。然後又活躍起來。“不過他有時間教我數學。多虧他，我現在成了數學大牛。”
“我不怎麽休息的，”斯潘塞說。“一直這樣，小時候就是。”
保琳搖搖頭。“唔，那你該學著放鬆了。從來沒有人臨終前會說，‘天，我真該多花點時間工作’。”
“我知道。我一直都隻知道向前，不懂得如何慢下來。也不懂怎麽放鬆。”斯潘塞嘆氣道，尼基聞言，手臂不由自主地環上他的肩膀。他們都驚訝地看著那隻胳膊，卻沒有一個人主動拉開距離。斯潘塞的肩膀很溫暖，很可靠。
伊萬握著鮑威爾的手親吻他的指節。“也許你隻是需要找到那個值得你慢下來的人。”