速度不是阿內爾卡的強項，所以，他並沒有繼續沿著邊路帶球，而是將足球傳給了過來接應的德科，後者接球之後順勢一趟，繼續帶球，而阿內爾卡則迅速衝著禁區裏穿插！
“小心！不要讓德科內切。”埃迪.格雷大聲‘提醒’說道，因為支持張揚，這位金牌解說員在解說的時候，已經越來越‘偏向’曼城隊了，不過，這位似乎也從來沒掩飾過自己對於張揚的青睞和支持。
就在德科想要內切的時候，一個人影殺過來，理查茲補位過來了，一個倒地的鏟球，將德科放倒的同時，也直接把足球鏟出了邊線。
“漂亮的上搶！理查茲的表現很不錯。”
切爾西的界外球，埃辛擲給巴拉克，巴拉克觀察了一下情況，用右腳把足球長傳轉移到了左路。
阿什利.科爾漂亮的停下球，然後下底傳中！
鄧恩防守德羅巴。
球到了兩人的上空，兩人幾乎同時起跳，德羅巴的衝擊力就很強，盡管鄧恩在下麵手腳並用，但是，依然無法阻止德羅巴跳起。
德羅巴頭球攻門！
足球被曼城隊們見吉文撲了一下！
薩巴萊塔趕上來，轉身就是一腳解圍，不過他的這腳解圍球，沒有踢遠。埃辛將足球擺渡給了蘭帕德，後者掄腳就射！
足球飛向球門，卻打在了恩努奧哈的小腿上發生了折射！
足球的運行線路上，立刻發生了一個很明顯的變線，然後貼著門柱飛進了球門！
曼城隊的門將吉文傻眼了，麵對這樣的情況，連撲救的動作都來不及做……隻能夠眼睜睜的看著足球飛進了球網。
“goooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaal！”
“蘭帕德！進球了！蘭帕德為切爾西首開記錄！他的射門……似乎發生了折射！啊哈，幸運女神總是會眷顧弗蘭克！當然，這和他的努力是分不開的！”
“一比零！蘭帕德為切爾西打破場上僵局！”
斯坦福橋球場歡呼聲大作，切爾西球迷爆發出巨大的熱情，他們肆意宣泄他們的興奮之情。
比賽第12分鍾，切爾西進球，曼城客場零比一切爾西！
在斯坦福橋球場的草皮上，蘭帕德瘋狂的奔跑著，這個時候，現場的廣播響起，在廣播員的帶動下，切爾西球迷連續三次高呼蘭帕德的名字，為他送上掌聲和歡呼聲！
“wowowowowowowowowo……開場僅僅11分鍾，切爾西意外的取得了領先。進球的是蘭帕德！這粒進球又是折射！”
“這是切爾西在開場後第一次攻入到曼城的禁區，就得分了，這效率可真是高。”解說員嘖嘖一聲，“曼城運氣也實在是糟糕，其實這個球。”
吉文盡管也很鬱悶，他還是過來拍拍恩努奧哈的頭，安慰道：“別想太多，時間還早，我們可以扳回來的，打起精神來！這樣的硬仗，你必須堅強一些！”
“哈哈，這很有意思，蘭帕德進球了，而且又是打在了對方球員的身上發生的折射。”萊因克爾笑著說道，“他總是會打入這樣的進球。”
埃迪.格雷也笑了，他看了看進球的慢鏡頭回放，蘭帕德的射門確實是打在了恩努奧哈的小腿上發生的折射，“這確實不是曼城中後衛的烏龍球，是蘭帕德的進球。”
“魯尼對於這個球，應該沒有什麽話說了吧。”萊因克爾打趣說道。
他之所以這麽說，是因為魯尼的抱怨，在一月底的時候，曼聯對阿森納的比賽中，魯尼的射門打在阿森納後衛加拉斯的身上滾入球網，本來也被統計為魯尼的進球，不過，幾分鍾後，官方正式確認，進球被判做是阿森納中後衛加拉斯的烏龍，這讓小胖子極為憤怒。
他憤怒和不爽的抱怨說：“我不知道誰來判斷這些球是誰進的，過去三年，蘭帕德有超過50個折射進球，但沒有一個被判做烏龍。我隻有一次射門折射入網，就被剝奪了……”
有意思的是，在賽前，有媒體請魯尼預測一下曼城和切爾西的這場比賽，這位曼聯隊的當家射手是這樣說的：蘭帕德繼續得到英超的官方確認進球，盡管這個進球在球場內折射了8次才打進去的。
“啊哈，魯尼在賽前的預測正確，當然，這個折射隻發生了一次。”萊因克爾繼續拿魯尼開涮。
“他一定不會因為自己預測成功而開心的。”埃迪.格雷哈哈笑起來。
包括張揚在內的曼城的球員卻開心不起來，他們在開場之後的勢頭還是不錯的，沒想到，卻這麽快就被切爾西進球了，而且的一個頗有些打擊全隊士氣的折射球。
現場的廣播還在興奮的喊著：“1:0！切爾西進球了！蘭帕德進球了！他就是為進球而生的戰士！永遠的弗蘭克！！太棒了，我們取得了美妙的開局，棒極了。”
開場11分鍾就被蘭帕德進球，丟球了，而且是在客場作戰，麵對實力強大的切爾西，不過，這並沒有打垮曼城，反而激起了曼城球員們的鬥誌。
這個賽季以來，曼城隊在贏過阿森納和曼聯，在麵對利物浦和切爾西的時候，比賽都是跌宕起伏和困難的，這讓曼城球員們經受了磨難和洗禮，應該說，經過了一個賽季的磨礪之後，這支曼城隊的球員的意誌力都比之前好了不少。
“一個丟球算什麽！我們進球扳回來就是了，都提起精神來。”張揚拍著手掌大聲吼著，其他人聽他這麽喊，也都一陣熱血沸騰。可以這麽說，經過這個賽季大半年的合作，張揚早已經贏得了曼城的隊友們的信任了，其他人甚至有一種奇怪的感覺，隻要張揚在球場上，隻要張揚不放棄，那麽沒有什麽能夠阻攔曼城。
張揚並不是曼城的隊長，按理說，這個時候，也不該他來喊話，但是，在曼城隊內，鄧恩是球隊的第一隊長，埃拉諾是球隊的第二隊長，而張揚並沒有佩戴過哪怕是一次的隊長袖標，但是，在球員們的心裏，張揚卻是球隊的當之無愧的隊長人選。曼城隊隊長理查德.鄧恩也曾經在麵對媒體的時候表態過，張揚會是曼城有史以來最偉大的旗幟和隊長。
曼城球員並沒有因為這個丟球而沮喪，反倒是似乎被丟球激起了鬥誌。
這場比賽，切爾西必須贏下，難道曼城就能夠接受輸球的結果？自然不能！
在曼城的後麵，阿斯頓維拉和阿森納都在虎視眈眈，聯賽前四名的爭奪，從來沒有這個賽季這樣如此的慘烈！
第15分鍾，理查茲在後場斷球後，沒有傳球，而是自己帶球長驅直入，殺向了切爾西的禁區。這讓切爾西有點措手不及，他們以為理查茲會大腳傳球發動進攻，所以，切爾西球員都在快速回防，麵對突然插上的理查茲，反而沒有人盯防。
埃辛當然不會容許理查茲這樣繼續帶球，他往回跑的過程中，看到理查茲帶球急速推進，立刻上來攔截。
埃辛本來是防守賴特.菲利普斯的，現在他上來了，當理查茲看到賴特.菲利普斯被暴露出來之後，他大喜過望，忙把球傳了過去。
在賴特.菲利普斯得球的時候，張揚和羅比尼奧也馬上高速啟動。
賴特.菲利普斯曾經在切爾西效力過，後來因為在切爾西的表現實在是不佳，才被‘退貨’回到了曼城，沒成想，回到了曼城，賴特.菲利普斯立刻表現出了不錯的水準。這隻能夠說，賴特.菲利普斯確實和切爾西‘水土不服’。
賴特.菲利普斯是場上的不少切爾西球員的前隊友，所以，切爾西球員對於賴特.菲利普斯自然很了解，當然了，賴特.菲利普斯也對於切爾西的很多球員的特點很清楚。
雙方可以說是知根知底，賴特.菲利普斯也明白這一點，所以他得球後，並沒有像是別人以為的那樣帶球高速突破，而是假裝要轉身突破，在吸引了博辛瓦上來攔截後，將足球用腳後跟一磕，德容得球。
德容的主要工作是在中場攔截，是幹髒活累活的，他對於自己的能力自然也清楚，阻止進攻不是他的工作，他立刻順勢右腳一推，將足球推給了埃拉諾，後者立刻傳中。
球被埃拉諾搶到，埃拉諾直接把球擺渡到了禁區左路。
張揚以百米衝刺的速度插上，他用膝蓋一墊足球，自己也跳起，這躲開了巴拉克的鏟球，然後張揚落地，風馳電掣一樣的向足球追過去。
進禁區了！！
整個斯坦福橋球場立刻是一片噓聲！
對於張揚的威脅，切爾西球迷自然是知之甚詳的，看到張揚這樣輕鬆擺脫了巴拉克，直接殺入禁區，他們的立刻緊張起來了！
切爾西的球迷在製造噓聲，希望能夠影響到張揚，而在斯坦福橋的客隊球迷看台上，曼城的球迷則是歡呼聲大作！
他們在等待那瘋狂歡呼時刻的到來，現在，張揚在曼城球迷的心中那就是球隊的英雄！甚至可以說，他是這支球隊的國王，這一點也不為過！張揚用一粒粒的進球早就征服了曼城的球迷，球迷們對於他甚至有一種盲目的信任……這種情況也引起了媒體的一陣炒作，即使是一些不喜歡張揚的人，也不得不承認，這個中國射手在曼城做的相當的不錯，要知道，張揚也隻是在這個賽季才來到曼城的，僅僅隻是處子賽季，就能夠帶領這支處於草創階段的曼城踢成現在這個樣子，確實是居功至偉！
張揚帶球高速插到了禁區的一側之後，馬上沿著禁區前沿內切過去。
看到張揚內切，特裏隻能夠丟下身邊的賴特.菲利普斯，朝著張揚撲過去。
看到特裏上來了，張揚也是一陣興奮，這不是他第一次和特裏交手了，不過，今天的特裏的狀態似乎很好，這也讓張揚很來勁兒，他就喜歡這種巔峰對決，對方要是在狀態上，他不但不會害怕，還會很興奮！就是要在你最厲害的時候幹掉你！
這樣才夠爽！
張揚立刻做出了要傳球的動作，特裏無奈之下，隻能夠倒地想要鏟球攔截。
這隻是幌子，張揚將足球用腳內側一撥，一拉，猛然加速從特裏身邊抹過去的時候，沒有忘記抬眼觀察球門前切赫的站位。
張揚看到切赫已經從球門裏出擊了，他立刻把球一搓，皮球劃過了一道美妙的弧線，飛向球門，飛過出擊的切赫的頭頂，一道極為美妙的弧線，足球落入了球門。
一記很聰明，很漂亮的吊射得分！
1:1！.
張揚把比分扳平了！
“goooooooooooooooooaaaaaaaaal！！！！”
“zhang——goooooooooooooaaaaaaaaaaaaal！”
看到球進了，張揚用力揮了揮拳頭，然後，他扭頭往場邊跑，他一邊跑，一邊回頭，頗有些得意洋洋的看了特裏一眼，似乎在說：你防不住我的。
特裏緊咬下唇，臉色鐵青！！
切爾西隊長這是被張揚的‘小人得誌’給氣到了！
“第31球！第31球！這是張揚在本賽季英超聯賽中打進去的第31球！他距離安迪.科爾和阿蘭.希勒保持的英超單賽季進34球的記錄，隻差三球了！聯賽還有九輪！張揚超越這個記錄，看起來隻是時間問題！”
“特裏這一次沒有能夠阻擋張揚，盡管這並不能夠苛責切爾西隊長，因為一對一想要防住張揚，簡直是太困難了。但是，我們還是得說，被曼城隊扳平比分，這對於切爾西來說，他們的形勢不大妙了。”
希丁克眉頭緊鎖，在蘭帕德進球，幫助切爾西取得領先之後，希丁克就回到了教練席做下去，球隊打破僵局、比分上領先這使得他可以鬆一口氣了，沒想到，屁股還沒有坐穩，看到比分這麽快就被扳平了，他坐不住了！
荷蘭教頭走到了場邊，朝著場內喊了幾嗓子，雙手做手勢往前推，這是繼續壓上的手勢。
看到希丁克的這個手勢，解說席上也是一陣熱火朝天的討論，很顯然，希丁克的決心很大，那就是贏下比賽，贏下曼城！
而曼城隊自然是不會束手就擒的，這場比賽，這樣的話就會很精彩。
“希丁克在告訴他的弟子們，必須繼續向曼城隊施壓，保持對於比賽的主動權的掌握！絕對不能夠讓剛剛扳平比分的曼城隊打出氣勢來。”
希丁克的戰術意圖得到了貫徹。切爾西很快就有了一次極為有威脅的射門。
蘭帕德在中場傳球給巴拉克，巴拉克穿過頂球找德科，後者漂亮的盤過了恩努奧哈後，傳球給阿內爾卡，阿內爾卡直接把球點給旁邊的德羅巴，德羅巴跳起來，頭球擺渡。
這邊埃辛就好像是開足了馬力的坦克一樣，轟隆隆駛來，他生生的從鄧恩和薩巴萊塔之間擠了進去，並且成功的頭球攻門！
這是一個彈向地麵的彈地球，這樣的頭球是門將很怕的，球在地上反彈了一下，吉文很狼狽的才把足球拍出底線，角球！
“漂亮！埃辛從鄧恩和薩巴萊塔這兩個人防守中，依然獲得了射門機會！”
“曼城隊的後防線要為這次的防守做出檢討！他們居然讓埃辛獲得了射門機會！”
“吉文成功的撲出了埃辛的頭球攻門——埃辛的衝擊力太驚人了！”
斯坦福橋的看台上一陣遺憾的歎息聲。埃辛的表現確實是精彩，要不是曼城隊門將吉文表現出色，這球絕對就有了。
撲出埃辛的頭球攻門的吉文揮拳大吼，在冬季轉會的時候，他以750萬英鎊的身價從紐卡斯爾轉會來到曼城，媒體對於這筆轉會的普遍評價就是曼城隊又在亂花錢，花費750萬英鎊買進這樣一個老門將，這純粹就是在瞎折騰嘛，很顯然，沒有人看好吉文能夠對曼城隊做出什麽樣的貢獻，認為他不值750萬英鎊。
說來也巧，吉文轉會來到曼城之後，曼城隊的正選門將喬.哈特就受傷了，吉文的來到，讓曼城隊避免了門將位置的危機，而愛爾蘭人的表現雖然不能夠說是多麽驚豔吧，但是，最起碼作為一個老門將，表現的很穩健，很少會有低級失誤，事實上，對於門將的位置上，穩健是第一要位的！
德科主罰的角球傳入禁區，巴拉克搶到了點，他的衝頂稍稍高出了橫梁，斯坦福橋球場又是一陣遺憾的歎息聲。
解說員也在為巴拉克的這個頭球‘差之毫厘’遺憾不已。
“巴拉克的頭球是切爾西在進攻中的重要手段，切爾西隊內的頭球高手很多，除了巴拉克之外，特裏和蘭帕德這兩位隊長的頭球也很不錯，當然，別忘記了還有德羅巴！所以，定位球的機會對於切爾西隊來說，也是很重要的得分手段！”
曼城隊主教練馬克.休斯在巴拉克頭球攻門的時候嚇了一大跳，他在場邊大喊大叫，訓斥自己的後防線怎麽能夠給巴拉克如此輕鬆的搶到這個落點。
希丁克則在場邊懊喪不已，剛才他都以為這球有了，要衝出教練席慶祝了。卻看到足球稍稍高出橫梁。
曼城隊的球門球。
吉文將足球踢給了理查茲，後者帶了兩步，吸引了阿內爾卡上來逼搶之後，就將足球回傳給了門將吉文，後者立刻大腳將足球開向前場。
莫德裏奇胸部停球後，傳出一記過頂球。
埃拉諾接球。不過，他沒有繼續帶球，而是將足球傳給了賴特.菲利普斯。
賴特.菲利普斯接到了埃拉諾的傳球，埃辛衝上去斷球，賴特.菲利普斯護球，埃辛斷不下來，這個時候，張揚突然前插！賴特.菲利普斯等的就是張揚前插這個配合，他就要傳球，埃辛見勢不妙，知道不能夠讓賴特.菲利普斯將這個球傳出去，‘大水牛’隻能夠一把從後麵推倒了賴特.菲利普斯。
戰術犯規！
主裁判波爾的哨音響起來，他吹罰了埃辛的犯規，並且朝著埃辛出示了一張黃牌。
“小心！不要讓德科內切。”埃迪.格雷大聲‘提醒’說道，因為支持張揚，這位金牌解說員在解說的時候，已經越來越‘偏向’曼城隊了，不過，這位似乎也從來沒掩飾過自己對於張揚的青睞和支持。
就在德科想要內切的時候，一個人影殺過來，理查茲補位過來了，一個倒地的鏟球，將德科放倒的同時，也直接把足球鏟出了邊線。
“漂亮的上搶！理查茲的表現很不錯。”
切爾西的界外球，埃辛擲給巴拉克，巴拉克觀察了一下情況，用右腳把足球長傳轉移到了左路。
阿什利.科爾漂亮的停下球，然後下底傳中！
鄧恩防守德羅巴。
球到了兩人的上空，兩人幾乎同時起跳，德羅巴的衝擊力就很強，盡管鄧恩在下麵手腳並用，但是，依然無法阻止德羅巴跳起。
德羅巴頭球攻門！
足球被曼城隊們見吉文撲了一下！
薩巴萊塔趕上來，轉身就是一腳解圍，不過他的這腳解圍球，沒有踢遠。埃辛將足球擺渡給了蘭帕德，後者掄腳就射！
足球飛向球門，卻打在了恩努奧哈的小腿上發生了折射！
足球的運行線路上，立刻發生了一個很明顯的變線，然後貼著門柱飛進了球門！
曼城隊的門將吉文傻眼了，麵對這樣的情況，連撲救的動作都來不及做……隻能夠眼睜睜的看著足球飛進了球網。
“goooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaal！”
“蘭帕德！進球了！蘭帕德為切爾西首開記錄！他的射門……似乎發生了折射！啊哈，幸運女神總是會眷顧弗蘭克！當然，這和他的努力是分不開的！”
“一比零！蘭帕德為切爾西打破場上僵局！”
斯坦福橋球場歡呼聲大作，切爾西球迷爆發出巨大的熱情，他們肆意宣泄他們的興奮之情。
比賽第12分鍾，切爾西進球，曼城客場零比一切爾西！
在斯坦福橋球場的草皮上，蘭帕德瘋狂的奔跑著，這個時候，現場的廣播響起，在廣播員的帶動下，切爾西球迷連續三次高呼蘭帕德的名字，為他送上掌聲和歡呼聲！
“wowowowowowowowowo……開場僅僅11分鍾，切爾西意外的取得了領先。進球的是蘭帕德！這粒進球又是折射！”
“這是切爾西在開場後第一次攻入到曼城的禁區，就得分了，這效率可真是高。”解說員嘖嘖一聲，“曼城運氣也實在是糟糕，其實這個球。”
吉文盡管也很鬱悶，他還是過來拍拍恩努奧哈的頭，安慰道：“別想太多，時間還早，我們可以扳回來的，打起精神來！這樣的硬仗，你必須堅強一些！”
“哈哈，這很有意思，蘭帕德進球了，而且又是打在了對方球員的身上發生的折射。”萊因克爾笑著說道，“他總是會打入這樣的進球。”
埃迪.格雷也笑了，他看了看進球的慢鏡頭回放，蘭帕德的射門確實是打在了恩努奧哈的小腿上發生的折射，“這確實不是曼城中後衛的烏龍球，是蘭帕德的進球。”
“魯尼對於這個球，應該沒有什麽話說了吧。”萊因克爾打趣說道。
他之所以這麽說，是因為魯尼的抱怨，在一月底的時候，曼聯對阿森納的比賽中，魯尼的射門打在阿森納後衛加拉斯的身上滾入球網，本來也被統計為魯尼的進球，不過，幾分鍾後，官方正式確認，進球被判做是阿森納中後衛加拉斯的烏龍，這讓小胖子極為憤怒。
他憤怒和不爽的抱怨說：“我不知道誰來判斷這些球是誰進的，過去三年，蘭帕德有超過50個折射進球，但沒有一個被判做烏龍。我隻有一次射門折射入網，就被剝奪了……”
有意思的是，在賽前，有媒體請魯尼預測一下曼城和切爾西的這場比賽，這位曼聯隊的當家射手是這樣說的：蘭帕德繼續得到英超的官方確認進球，盡管這個進球在球場內折射了8次才打進去的。
“啊哈，魯尼在賽前的預測正確，當然，這個折射隻發生了一次。”萊因克爾繼續拿魯尼開涮。
“他一定不會因為自己預測成功而開心的。”埃迪.格雷哈哈笑起來。
包括張揚在內的曼城的球員卻開心不起來，他們在開場之後的勢頭還是不錯的，沒想到，卻這麽快就被切爾西進球了，而且的一個頗有些打擊全隊士氣的折射球。
現場的廣播還在興奮的喊著：“1:0！切爾西進球了！蘭帕德進球了！他就是為進球而生的戰士！永遠的弗蘭克！！太棒了，我們取得了美妙的開局，棒極了。”
開場11分鍾就被蘭帕德進球，丟球了，而且是在客場作戰，麵對實力強大的切爾西，不過，這並沒有打垮曼城，反而激起了曼城球員們的鬥誌。
這個賽季以來，曼城隊在贏過阿森納和曼聯，在麵對利物浦和切爾西的時候，比賽都是跌宕起伏和困難的，這讓曼城球員們經受了磨難和洗禮，應該說，經過了一個賽季的磨礪之後，這支曼城隊的球員的意誌力都比之前好了不少。
“一個丟球算什麽！我們進球扳回來就是了，都提起精神來。”張揚拍著手掌大聲吼著，其他人聽他這麽喊，也都一陣熱血沸騰。可以這麽說，經過這個賽季大半年的合作，張揚早已經贏得了曼城的隊友們的信任了，其他人甚至有一種奇怪的感覺，隻要張揚在球場上，隻要張揚不放棄，那麽沒有什麽能夠阻攔曼城。
張揚並不是曼城的隊長，按理說，這個時候，也不該他來喊話，但是，在曼城隊內，鄧恩是球隊的第一隊長，埃拉諾是球隊的第二隊長，而張揚並沒有佩戴過哪怕是一次的隊長袖標，但是，在球員們的心裏，張揚卻是球隊的當之無愧的隊長人選。曼城隊隊長理查德.鄧恩也曾經在麵對媒體的時候表態過，張揚會是曼城有史以來最偉大的旗幟和隊長。
曼城球員並沒有因為這個丟球而沮喪，反倒是似乎被丟球激起了鬥誌。
這場比賽，切爾西必須贏下，難道曼城就能夠接受輸球的結果？自然不能！
在曼城的後麵，阿斯頓維拉和阿森納都在虎視眈眈，聯賽前四名的爭奪，從來沒有這個賽季這樣如此的慘烈！
第15分鍾，理查茲在後場斷球後，沒有傳球，而是自己帶球長驅直入，殺向了切爾西的禁區。這讓切爾西有點措手不及，他們以為理查茲會大腳傳球發動進攻，所以，切爾西球員都在快速回防，麵對突然插上的理查茲，反而沒有人盯防。
埃辛當然不會容許理查茲這樣繼續帶球，他往回跑的過程中，看到理查茲帶球急速推進，立刻上來攔截。
埃辛本來是防守賴特.菲利普斯的，現在他上來了，當理查茲看到賴特.菲利普斯被暴露出來之後，他大喜過望，忙把球傳了過去。
在賴特.菲利普斯得球的時候，張揚和羅比尼奧也馬上高速啟動。
賴特.菲利普斯曾經在切爾西效力過，後來因為在切爾西的表現實在是不佳，才被‘退貨’回到了曼城，沒成想，回到了曼城，賴特.菲利普斯立刻表現出了不錯的水準。這隻能夠說，賴特.菲利普斯確實和切爾西‘水土不服’。
賴特.菲利普斯是場上的不少切爾西球員的前隊友，所以，切爾西球員對於賴特.菲利普斯自然很了解，當然了，賴特.菲利普斯也對於切爾西的很多球員的特點很清楚。
雙方可以說是知根知底，賴特.菲利普斯也明白這一點，所以他得球後，並沒有像是別人以為的那樣帶球高速突破，而是假裝要轉身突破，在吸引了博辛瓦上來攔截後，將足球用腳後跟一磕，德容得球。
德容的主要工作是在中場攔截，是幹髒活累活的，他對於自己的能力自然也清楚，阻止進攻不是他的工作，他立刻順勢右腳一推，將足球推給了埃拉諾，後者立刻傳中。
球被埃拉諾搶到，埃拉諾直接把球擺渡到了禁區左路。
張揚以百米衝刺的速度插上，他用膝蓋一墊足球，自己也跳起，這躲開了巴拉克的鏟球，然後張揚落地，風馳電掣一樣的向足球追過去。
進禁區了！！
整個斯坦福橋球場立刻是一片噓聲！
對於張揚的威脅，切爾西球迷自然是知之甚詳的，看到張揚這樣輕鬆擺脫了巴拉克，直接殺入禁區，他們的立刻緊張起來了！
切爾西的球迷在製造噓聲，希望能夠影響到張揚，而在斯坦福橋的客隊球迷看台上，曼城的球迷則是歡呼聲大作！
他們在等待那瘋狂歡呼時刻的到來，現在，張揚在曼城球迷的心中那就是球隊的英雄！甚至可以說，他是這支球隊的國王，這一點也不為過！張揚用一粒粒的進球早就征服了曼城的球迷，球迷們對於他甚至有一種盲目的信任……這種情況也引起了媒體的一陣炒作，即使是一些不喜歡張揚的人，也不得不承認，這個中國射手在曼城做的相當的不錯，要知道，張揚也隻是在這個賽季才來到曼城的，僅僅隻是處子賽季，就能夠帶領這支處於草創階段的曼城踢成現在這個樣子，確實是居功至偉！
張揚帶球高速插到了禁區的一側之後，馬上沿著禁區前沿內切過去。
看到張揚內切，特裏隻能夠丟下身邊的賴特.菲利普斯，朝著張揚撲過去。
看到特裏上來了，張揚也是一陣興奮，這不是他第一次和特裏交手了，不過，今天的特裏的狀態似乎很好，這也讓張揚很來勁兒，他就喜歡這種巔峰對決，對方要是在狀態上，他不但不會害怕，還會很興奮！就是要在你最厲害的時候幹掉你！
這樣才夠爽！
張揚立刻做出了要傳球的動作，特裏無奈之下，隻能夠倒地想要鏟球攔截。
這隻是幌子，張揚將足球用腳內側一撥，一拉，猛然加速從特裏身邊抹過去的時候，沒有忘記抬眼觀察球門前切赫的站位。
張揚看到切赫已經從球門裏出擊了，他立刻把球一搓，皮球劃過了一道美妙的弧線，飛向球門，飛過出擊的切赫的頭頂，一道極為美妙的弧線，足球落入了球門。
一記很聰明，很漂亮的吊射得分！
1:1！.
張揚把比分扳平了！
“goooooooooooooooooaaaaaaaaal！！！！”
“zhang——goooooooooooooaaaaaaaaaaaaal！”
看到球進了，張揚用力揮了揮拳頭，然後，他扭頭往場邊跑，他一邊跑，一邊回頭，頗有些得意洋洋的看了特裏一眼，似乎在說：你防不住我的。
特裏緊咬下唇，臉色鐵青！！
切爾西隊長這是被張揚的‘小人得誌’給氣到了！
“第31球！第31球！這是張揚在本賽季英超聯賽中打進去的第31球！他距離安迪.科爾和阿蘭.希勒保持的英超單賽季進34球的記錄，隻差三球了！聯賽還有九輪！張揚超越這個記錄，看起來隻是時間問題！”
“特裏這一次沒有能夠阻擋張揚，盡管這並不能夠苛責切爾西隊長，因為一對一想要防住張揚，簡直是太困難了。但是，我們還是得說，被曼城隊扳平比分，這對於切爾西來說，他們的形勢不大妙了。”
希丁克眉頭緊鎖，在蘭帕德進球，幫助切爾西取得領先之後，希丁克就回到了教練席做下去，球隊打破僵局、比分上領先這使得他可以鬆一口氣了，沒想到，屁股還沒有坐穩，看到比分這麽快就被扳平了，他坐不住了！
荷蘭教頭走到了場邊，朝著場內喊了幾嗓子，雙手做手勢往前推，這是繼續壓上的手勢。
看到希丁克的這個手勢，解說席上也是一陣熱火朝天的討論，很顯然，希丁克的決心很大，那就是贏下比賽，贏下曼城！
而曼城隊自然是不會束手就擒的，這場比賽，這樣的話就會很精彩。
“希丁克在告訴他的弟子們，必須繼續向曼城隊施壓，保持對於比賽的主動權的掌握！絕對不能夠讓剛剛扳平比分的曼城隊打出氣勢來。”
希丁克的戰術意圖得到了貫徹。切爾西很快就有了一次極為有威脅的射門。
蘭帕德在中場傳球給巴拉克，巴拉克穿過頂球找德科，後者漂亮的盤過了恩努奧哈後，傳球給阿內爾卡，阿內爾卡直接把球點給旁邊的德羅巴，德羅巴跳起來，頭球擺渡。
這邊埃辛就好像是開足了馬力的坦克一樣，轟隆隆駛來，他生生的從鄧恩和薩巴萊塔之間擠了進去，並且成功的頭球攻門！
這是一個彈向地麵的彈地球，這樣的頭球是門將很怕的，球在地上反彈了一下，吉文很狼狽的才把足球拍出底線，角球！
“漂亮！埃辛從鄧恩和薩巴萊塔這兩個人防守中，依然獲得了射門機會！”
“曼城隊的後防線要為這次的防守做出檢討！他們居然讓埃辛獲得了射門機會！”
“吉文成功的撲出了埃辛的頭球攻門——埃辛的衝擊力太驚人了！”
斯坦福橋的看台上一陣遺憾的歎息聲。埃辛的表現確實是精彩，要不是曼城隊門將吉文表現出色，這球絕對就有了。
撲出埃辛的頭球攻門的吉文揮拳大吼，在冬季轉會的時候，他以750萬英鎊的身價從紐卡斯爾轉會來到曼城，媒體對於這筆轉會的普遍評價就是曼城隊又在亂花錢，花費750萬英鎊買進這樣一個老門將，這純粹就是在瞎折騰嘛，很顯然，沒有人看好吉文能夠對曼城隊做出什麽樣的貢獻，認為他不值750萬英鎊。
說來也巧，吉文轉會來到曼城之後，曼城隊的正選門將喬.哈特就受傷了，吉文的來到，讓曼城隊避免了門將位置的危機，而愛爾蘭人的表現雖然不能夠說是多麽驚豔吧，但是，最起碼作為一個老門將，表現的很穩健，很少會有低級失誤，事實上，對於門將的位置上，穩健是第一要位的！
德科主罰的角球傳入禁區，巴拉克搶到了點，他的衝頂稍稍高出了橫梁，斯坦福橋球場又是一陣遺憾的歎息聲。
解說員也在為巴拉克的這個頭球‘差之毫厘’遺憾不已。
“巴拉克的頭球是切爾西在進攻中的重要手段，切爾西隊內的頭球高手很多，除了巴拉克之外，特裏和蘭帕德這兩位隊長的頭球也很不錯，當然，別忘記了還有德羅巴！所以，定位球的機會對於切爾西隊來說，也是很重要的得分手段！”
曼城隊主教練馬克.休斯在巴拉克頭球攻門的時候嚇了一大跳，他在場邊大喊大叫，訓斥自己的後防線怎麽能夠給巴拉克如此輕鬆的搶到這個落點。
希丁克則在場邊懊喪不已，剛才他都以為這球有了，要衝出教練席慶祝了。卻看到足球稍稍高出橫梁。
曼城隊的球門球。
吉文將足球踢給了理查茲，後者帶了兩步，吸引了阿內爾卡上來逼搶之後，就將足球回傳給了門將吉文，後者立刻大腳將足球開向前場。
莫德裏奇胸部停球後，傳出一記過頂球。
埃拉諾接球。不過，他沒有繼續帶球，而是將足球傳給了賴特.菲利普斯。
賴特.菲利普斯接到了埃拉諾的傳球，埃辛衝上去斷球，賴特.菲利普斯護球，埃辛斷不下來，這個時候，張揚突然前插！賴特.菲利普斯等的就是張揚前插這個配合，他就要傳球，埃辛見勢不妙，知道不能夠讓賴特.菲利普斯將這個球傳出去，‘大水牛’隻能夠一把從後麵推倒了賴特.菲利普斯。
戰術犯規！
主裁判波爾的哨音響起來，他吹罰了埃辛的犯規，並且朝著埃辛出示了一張黃牌。