第4頁
（BBCSherlock福華同人）TheJourneyofPossibility 作者：邢風/邢風 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「不需要。但是，john，」射rlock極度認真嚴肅地道，「我要到你房裏睡，我不能讓你離開我的視線。」
john的呼吸一滯。他早就感覺今天的射rlock不同以往，除了依賴與溫和，似乎還特別——不講理？
醫生發現他居然拒絕不了。因為偵探昨晚剛做了個關於死亡的噩夢，他必須用某種方式讓他安心、讓他相信自己和他都活得好好的。現在的射rlock居然有些——無助？
「好吧。看來我得先幫你熱杯牛奶或什麽的。」john快步走向廚房，「看你要打地鋪還是怎麽樣，別睡在我床上。」
射rlock無視john的一席話，逕自上樓，躺進軍醫的床裏，把棉被拉高過頭，罩住自己的麵容。
如果車禍才是夢呢？如果他們打從一開始就沒有坐上那輛計程車？如果john根本沒有聽見他的「臨別遺言」？
太多如果了。他不能承受。
也許，他真的筋疲力竭。沒等john來到房裏，射rlock便沉沉睡去。
祥和、安穩地睡去。
就像無事發生。
*
「你最好解釋一下，這是怎麽回事？」
—————
*：孟德爾頌，一譯孟德爾頌。
*：diamonds are forever，電影譯名金剛鑽，文中用語意直翻。龐德梗來自dr. watsons blog。
與原著的出入：原著福爾摩斯用的琴是史特拉底瓦裏，但是我做了小小的更動……
第4章 插pter 4
射rlock猛地睜眼，映入眼簾的是一碧如洗的青天，光線刺目幾乎刺疼了他的眼睛。偵探翻身側躺，視線卻又被長草遮蔽。這些草比他的鼻尖還高出幾英寸，長得蓊鬱茂密。
他的指尖可以感覺到幹燥的土壤，大概幾天沒下雨了。他再一伸手，拈起一朵白花。
小巧精緻的花朵以綻放之姿跌落至地，此刻靜靜躺在他攤開的掌心。射rlock一直對植物不感興趣，但眼前這朵落花卻令他有種不同以往的感受。一隻彩蝶徐徐飛過他眼前，有微風拂過他的雙頰，送來清香陣陣。
問題大了。
他記得前一晚——或者上次入睡以前，自己還在221b，誰知道一醒來會在這個「雜草叢生」的地方。
「john！」他吼著，宛如要撕開這一切虛假的布幕。
「噢！怎麽了，射rlock？我正想叫醒你。」
回答他的不是褪色的天空，也不是突然焚燒的草原，而是john。他自草地裏坐起，起先眯著雙眼，抬起一隻手擋住陽光，看到身旁的射rlock之後便放下手，他的鼻樑在臉上投下一片陰影。
「為什麽我們要躺在這裏——這是哪裏？」
「奧斯沃斯特裏。」
「再說一次？」
「施洛普郡的奧斯沃斯特裏。」john有些不悅地說，「你剛剛昏迷了？又是□□？」
「沒有，我發誓沒有。我清醒的很，沒瘋，更沒嗑藥。」
這句話連自己都說服不了。但諷刺的是，這是事實，鐵一般的事實。
偵探站起身，拍拍肩頭與褲管的草屑，卻發現軍醫的左耳上插著一朵白花。他挑挑眉，在耳上比劃比劃。「john，我不記得你有這樣的嗜好？」
軍醫昂起頭來看他，整個人都被罩在射rlock的影子底下，他的瞳色此刻趨近於黑色，見不著底卻沉穩內斂的黑色。是那種盛得下整片宇宙星辰的無垠。
john用手指碰了碰耳上的花朵。「剛才和rosie玩的時候忘了拿下來了。」
「rosie？」
「老天！我隻不過幾分鍾沒和你說話，想讓你睡一會，醒來之後你就像失憶一樣？射rlock，我認為我有必要帶你去做個檢查。」
「我很好。別大驚小怪。你剛剛說的那個名字是誰？」
「那是我女兒，我和mary的女兒。」
「你結婚了？」
「當然！我們還搬離倫敦，到了鄉村——也就是這裏。」
「什麽時候的事？」
「兩年了。」
「你離開兩年了？」
「看來我得和mycroft說，有必要對你嚴加管控。」john的口吻就像射rlock是個前科犯。
「我遇上了一些事，晚點再告訴你。」射rlock晃晃腦袋，再一次試探性地碰了碰。沒有，依然沒有傷口。「所以，在這裏——或者說，這個世界——你結了婚，有了孩子，還離開221b？」
「我不太懂什麽世界不世界的，但我有了妻小，沒錯。射rlock，你的清單呢？雖然那是你和mycroft達成的協議，但我想我也有正當理由查看。」
「什麽清單？」
「關於你使用的那些該死的藥物。」
「for gods sake！john，我看起來像是嗑藥了嗎？」
「你滿口胡話，眼神茫然，甚至連自己身處何地都搞不清楚。這不夠像你注射藥物後的樣子嗎？射rlock，嗎啡還是□□？誠實告訴我。」
「我沒有，john。我真的沒有。」射rlock嚐試用平靜的語氣證明自己理智清醒，「雖然我不知道我發生了什麽事。我說出來你也不會信的。」
「你又神遊思維殿堂了？」
——神遊思維殿堂？偵探打了個寒噤。他的預感告訴他，那不是件好事。
「我曾經那麽做過嗎？」
「有。坦白而言，那次你嚇壞了所有人。」
射rlock對於john的一番話困惑不已，也有股無以名之的不安。
「聽著，john，你能不能暫時停止懷疑我的精神狀況，隻要回答我的問題就好？」
「我認為這不是個好方法。」
——「no 插rge.」moriarty最後留給他們的話是這樣說的。
射rlock的後腦勺突地有股強烈刺痛感，就像木錐冷不妨打了進去。他疼得暈眩、疼得噁心，彷佛腦袋被硬生生分成兩半。不過數秒之後又恢復了正常。
可john似乎完全沒有察覺他的異狀，也沒有半句詢問。他臉上依然掛著那半是責難，半是憂心的神情。
——這已經不是弔詭了。弔詭是射rlock對於懸案能給予的最高讚揚，但眼前的情況已經不是這兩個字能形容的了。或許是邪門？
偵探深吸幾口氣平復心情，問道：
「你為什麽要搬來這個地方？」
「……mary說她厭惡大城市，想來鄉下過生活。」
「我為什麽會在這裏？」
「我和mary邀請你來作客，我們可以一起吃頓晚餐，然後聊聊你的近況——就像以前一樣，應該吧。」
「我什麽時候要走？」
「當初你勉為其難地接受了我的邀約，還不忘提醒我你手邊有個大案子，不能留太久。你說你明天一早就得離開。」
「也就是，我可以在你們家借宿一晚？」
「那就是我們原本的計劃。」
「感謝上帝。我非常需要一個地方冷靜冷靜。」
軍醫撥了撥淡金色頭髮上的碎葉和青草，把白色小花碰掉了。射rlock有股想接住它的衝動。
「你的妻子和小孩呢？」
「那邊的山坡上。她們在樹蔭底下，mary說要給我們一點時間敘舊。她說我們可以進行『男人間的談話』——天知道她想表達什麽。」
john的呼吸一滯。他早就感覺今天的射rlock不同以往，除了依賴與溫和，似乎還特別——不講理？
醫生發現他居然拒絕不了。因為偵探昨晚剛做了個關於死亡的噩夢，他必須用某種方式讓他安心、讓他相信自己和他都活得好好的。現在的射rlock居然有些——無助？
「好吧。看來我得先幫你熱杯牛奶或什麽的。」john快步走向廚房，「看你要打地鋪還是怎麽樣，別睡在我床上。」
射rlock無視john的一席話，逕自上樓，躺進軍醫的床裏，把棉被拉高過頭，罩住自己的麵容。
如果車禍才是夢呢？如果他們打從一開始就沒有坐上那輛計程車？如果john根本沒有聽見他的「臨別遺言」？
太多如果了。他不能承受。
也許，他真的筋疲力竭。沒等john來到房裏，射rlock便沉沉睡去。
祥和、安穩地睡去。
就像無事發生。
*
「你最好解釋一下，這是怎麽回事？」
—————
*：孟德爾頌，一譯孟德爾頌。
*：diamonds are forever，電影譯名金剛鑽，文中用語意直翻。龐德梗來自dr. watsons blog。
與原著的出入：原著福爾摩斯用的琴是史特拉底瓦裏，但是我做了小小的更動……
第4章 插pter 4
射rlock猛地睜眼，映入眼簾的是一碧如洗的青天，光線刺目幾乎刺疼了他的眼睛。偵探翻身側躺，視線卻又被長草遮蔽。這些草比他的鼻尖還高出幾英寸，長得蓊鬱茂密。
他的指尖可以感覺到幹燥的土壤，大概幾天沒下雨了。他再一伸手，拈起一朵白花。
小巧精緻的花朵以綻放之姿跌落至地，此刻靜靜躺在他攤開的掌心。射rlock一直對植物不感興趣，但眼前這朵落花卻令他有種不同以往的感受。一隻彩蝶徐徐飛過他眼前，有微風拂過他的雙頰，送來清香陣陣。
問題大了。
他記得前一晚——或者上次入睡以前，自己還在221b，誰知道一醒來會在這個「雜草叢生」的地方。
「john！」他吼著，宛如要撕開這一切虛假的布幕。
「噢！怎麽了，射rlock？我正想叫醒你。」
回答他的不是褪色的天空，也不是突然焚燒的草原，而是john。他自草地裏坐起，起先眯著雙眼，抬起一隻手擋住陽光，看到身旁的射rlock之後便放下手，他的鼻樑在臉上投下一片陰影。
「為什麽我們要躺在這裏——這是哪裏？」
「奧斯沃斯特裏。」
「再說一次？」
「施洛普郡的奧斯沃斯特裏。」john有些不悅地說，「你剛剛昏迷了？又是□□？」
「沒有，我發誓沒有。我清醒的很，沒瘋，更沒嗑藥。」
這句話連自己都說服不了。但諷刺的是，這是事實，鐵一般的事實。
偵探站起身，拍拍肩頭與褲管的草屑，卻發現軍醫的左耳上插著一朵白花。他挑挑眉，在耳上比劃比劃。「john，我不記得你有這樣的嗜好？」
軍醫昂起頭來看他，整個人都被罩在射rlock的影子底下，他的瞳色此刻趨近於黑色，見不著底卻沉穩內斂的黑色。是那種盛得下整片宇宙星辰的無垠。
john用手指碰了碰耳上的花朵。「剛才和rosie玩的時候忘了拿下來了。」
「rosie？」
「老天！我隻不過幾分鍾沒和你說話，想讓你睡一會，醒來之後你就像失憶一樣？射rlock，我認為我有必要帶你去做個檢查。」
「我很好。別大驚小怪。你剛剛說的那個名字是誰？」
「那是我女兒，我和mary的女兒。」
「你結婚了？」
「當然！我們還搬離倫敦，到了鄉村——也就是這裏。」
「什麽時候的事？」
「兩年了。」
「你離開兩年了？」
「看來我得和mycroft說，有必要對你嚴加管控。」john的口吻就像射rlock是個前科犯。
「我遇上了一些事，晚點再告訴你。」射rlock晃晃腦袋，再一次試探性地碰了碰。沒有，依然沒有傷口。「所以，在這裏——或者說，這個世界——你結了婚，有了孩子，還離開221b？」
「我不太懂什麽世界不世界的，但我有了妻小，沒錯。射rlock，你的清單呢？雖然那是你和mycroft達成的協議，但我想我也有正當理由查看。」
「什麽清單？」
「關於你使用的那些該死的藥物。」
「for gods sake！john，我看起來像是嗑藥了嗎？」
「你滿口胡話，眼神茫然，甚至連自己身處何地都搞不清楚。這不夠像你注射藥物後的樣子嗎？射rlock，嗎啡還是□□？誠實告訴我。」
「我沒有，john。我真的沒有。」射rlock嚐試用平靜的語氣證明自己理智清醒，「雖然我不知道我發生了什麽事。我說出來你也不會信的。」
「你又神遊思維殿堂了？」
——神遊思維殿堂？偵探打了個寒噤。他的預感告訴他，那不是件好事。
「我曾經那麽做過嗎？」
「有。坦白而言，那次你嚇壞了所有人。」
射rlock對於john的一番話困惑不已，也有股無以名之的不安。
「聽著，john，你能不能暫時停止懷疑我的精神狀況，隻要回答我的問題就好？」
「我認為這不是個好方法。」
——「no 插rge.」moriarty最後留給他們的話是這樣說的。
射rlock的後腦勺突地有股強烈刺痛感，就像木錐冷不妨打了進去。他疼得暈眩、疼得噁心，彷佛腦袋被硬生生分成兩半。不過數秒之後又恢復了正常。
可john似乎完全沒有察覺他的異狀，也沒有半句詢問。他臉上依然掛著那半是責難，半是憂心的神情。
——這已經不是弔詭了。弔詭是射rlock對於懸案能給予的最高讚揚，但眼前的情況已經不是這兩個字能形容的了。或許是邪門？
偵探深吸幾口氣平復心情，問道：
「你為什麽要搬來這個地方？」
「……mary說她厭惡大城市，想來鄉下過生活。」
「我為什麽會在這裏？」
「我和mary邀請你來作客，我們可以一起吃頓晚餐，然後聊聊你的近況——就像以前一樣，應該吧。」
「我什麽時候要走？」
「當初你勉為其難地接受了我的邀約，還不忘提醒我你手邊有個大案子，不能留太久。你說你明天一早就得離開。」
「也就是，我可以在你們家借宿一晚？」
「那就是我們原本的計劃。」
「感謝上帝。我非常需要一個地方冷靜冷靜。」
軍醫撥了撥淡金色頭髮上的碎葉和青草，把白色小花碰掉了。射rlock有股想接住它的衝動。
「你的妻子和小孩呢？」
「那邊的山坡上。她們在樹蔭底下，mary說要給我們一點時間敘舊。她說我們可以進行『男人間的談話』——天知道她想表達什麽。」