該死，她要傳多少垃圾給我？然後他才發現他收到的其實是圖象檔，因為柳明的電腦並沒有將中文字儲存成文字形式，而是以圖象的形式儲存。如此一來，檔案變得非常龐大，四十分鍾後才完成下載。
在連線的另一端，幽靈程序自行關閉，然後象假寐的狗一樣，豎起耳朵，注意任何風吹草動。資料傳輸結束之後，幽靈程序在檔案目錄上已把今天以前所有資料都傳完了，從現在開始它隻傳送新資料，這樣可以使傳送更快、更有效率，但隻有在晚上電腦停止使用九十五分鍾後，處於版休眠狀態時才會啟動。
“他媽的。”野村看到下載檔案的大水時吸了口氣，這可能是全香港妓女的色情照片，但他的工作隻完成一半。他開啟自己電腦的一個程序，選擇‘設定’，他已經選取自動加密的選項。這樣電腦裏的所有資料都會加以鎖碼，此舉能輕易以保護商業機密的理由加以解釋，但其中有些檔案經過更多層的加密手段―――由程序傳過來的的資料以最難解的方式鎖碼，密碼除了野村設定的五一二四○―――這是他告別處男身分的那間房子的門牌號―――之外，還加上連野村也無法複製的隨機密碼。該是傳送收穫的時候了。
這個程序和他給柳明的幽靈程序很類似，但這個程序會接到當地的isp ，並傳送一封長長的電子郵件給patsbakery@browni</a> 。‘browni’是為專業與業餘麵包店和麵包師建立的網站，他們喜歡交換食譜，經常刊登自己傑作的照片供人下載，所以有時候會傳送不但體積大，而且極占硬碟空間的圖片。
傅瑪麗在這個網站上張貼了自己最得意的法式蘋果派食譜，還附上一張由她大兒子用蘋果牌數位相機拍攝的照片。一個晚上花一小時的時間瀏覽這個板上的其他食譜並不隻是為了做掩護，也是為了證明她對自己的廚藝有信心。幾個星期前，她嚐試過一個住在密西根州的女人所提供的食譜，結果發現它還可以，但不夠好。接下來的幾個星期，她想要嚐試一些看起來似乎還不錯的麵包食譜。
野村傳送電子郵件給派特麵包店時已是清晨，這是一家完全真實而合法的店，離威斯康辛州位於麥迪遜的州議會隻有幾條街遠。事實上，這家店的主人是從中情局科技處退休下來的幹員，她雖已當了祖母，但卻還不到打毛線過日子的年紀。她在這個網站架設網頁，付出象徵性的費用，然後就把它給忘了，就象她把在蘭格利的事情都忘了一樣。
“你有新郵件。”當傅瑪麗啟動電子郵件程序時，電腦發出聲音。她按下下載指令，看到發信者是誰。
“下載中。”屏幕上的對話塊如是說，同時顯示了下載所需要的時間―――四十七分鍾！
“我的天。”傅瑪麗吸了口氣，然後拿起電話，按下按鈕，等待有人回應。
“艾德，你最好過來看看這個。”
“好，親愛的，等我一下。”
艾德拿著咖啡杯進來，看著結婚二十三年的妻子。
“我們的日本朋友寄來的？”艾德問。
“似乎是的。”傅瑪麗回答。
“這檔案有多大？”
“看起來在得很。看來恰特很擅長竊取資料。”
“是誰訓練他的？”
“不管是誰，我們應該把他的全套知識一起送到‘農場’。關於這件事，”她改變音調，抬頭看著丈夫的眼睛，“也許你可以審核一下，親愛的。”
“這是在抱怨嗎？”
“總是有改進的空間，而且，好吧，我也需要再減輕十五磅。”她在艾德回答前改變話題。他最討厭她這麽做，但現在他的手正輕輕撫摸她的臉。對話方塊顯示完成下載還需要三十四分鍾。
“是哪個人寫出幽靈程序的？”
某個遊戲軟體公司―――我想是某個在電腦遊戲軟體公司工作的人吧。“傅瑪麗更正。“他們付他四十五萬美元寫這個程序。”這筆錢比他們兩人的年薪加起來還多，根據聯邦政府薪資上限的規定，聯邦政府雇員的薪資不得超過國會議員的收入，而國會議員不敢增加自己的薪水，以免得罪選民。
“等下載完再告訴我，寶貝。”
“我們手下誰最了解中國？”
“喬許?席爾斯，柏克萊的博士，在情報處主管中國事務，但是國家安全局那個維克多?王的語言能力比較行。”艾德問。美國安全單位對於讓華裔人士涉及國家安全有、事宜，有種嚴重的不信任感。
“他媽的，我不知道。我們必須去相信人，而且王在過去八年來，每年都接受兩次忠誠度檢查，中共不可能收買所有的華裔美人，王是第三代華裔美人，空軍軍官，在國安局的表現優秀，湯姆?波特說他很行。”
“好吧，我先看這封郵件，再讓席爾斯查一下，如果必要的話，我們再找這個姓王的傢夥談。記住，艾德，這關係到一個名叫野村，有兩隻眼睛―――”
她的丈夫揮手打斷她的話。“還有兩個耳朵的情報員。親愛的，我知道，我們都親身經歷過。”他和她一樣，也想要忘記那些不堪回首的事。情報單位想要讓情報員好好活著，就象投資者想保留資本一樣努力。
在連線的另一端，幽靈程序自行關閉，然後象假寐的狗一樣，豎起耳朵，注意任何風吹草動。資料傳輸結束之後，幽靈程序在檔案目錄上已把今天以前所有資料都傳完了，從現在開始它隻傳送新資料，這樣可以使傳送更快、更有效率，但隻有在晚上電腦停止使用九十五分鍾後，處於版休眠狀態時才會啟動。
“他媽的。”野村看到下載檔案的大水時吸了口氣，這可能是全香港妓女的色情照片，但他的工作隻完成一半。他開啟自己電腦的一個程序，選擇‘設定’，他已經選取自動加密的選項。這樣電腦裏的所有資料都會加以鎖碼，此舉能輕易以保護商業機密的理由加以解釋，但其中有些檔案經過更多層的加密手段―――由程序傳過來的的資料以最難解的方式鎖碼，密碼除了野村設定的五一二四○―――這是他告別處男身分的那間房子的門牌號―――之外，還加上連野村也無法複製的隨機密碼。該是傳送收穫的時候了。
這個程序和他給柳明的幽靈程序很類似，但這個程序會接到當地的isp ，並傳送一封長長的電子郵件給patsbakery@browni</a> 。‘browni’是為專業與業餘麵包店和麵包師建立的網站，他們喜歡交換食譜，經常刊登自己傑作的照片供人下載，所以有時候會傳送不但體積大，而且極占硬碟空間的圖片。
傅瑪麗在這個網站上張貼了自己最得意的法式蘋果派食譜，還附上一張由她大兒子用蘋果牌數位相機拍攝的照片。一個晚上花一小時的時間瀏覽這個板上的其他食譜並不隻是為了做掩護，也是為了證明她對自己的廚藝有信心。幾個星期前，她嚐試過一個住在密西根州的女人所提供的食譜，結果發現它還可以，但不夠好。接下來的幾個星期，她想要嚐試一些看起來似乎還不錯的麵包食譜。
野村傳送電子郵件給派特麵包店時已是清晨，這是一家完全真實而合法的店，離威斯康辛州位於麥迪遜的州議會隻有幾條街遠。事實上，這家店的主人是從中情局科技處退休下來的幹員，她雖已當了祖母，但卻還不到打毛線過日子的年紀。她在這個網站架設網頁，付出象徵性的費用，然後就把它給忘了，就象她把在蘭格利的事情都忘了一樣。
“你有新郵件。”當傅瑪麗啟動電子郵件程序時，電腦發出聲音。她按下下載指令，看到發信者是誰。
“下載中。”屏幕上的對話塊如是說，同時顯示了下載所需要的時間―――四十七分鍾！
“我的天。”傅瑪麗吸了口氣，然後拿起電話，按下按鈕，等待有人回應。
“艾德，你最好過來看看這個。”
“好，親愛的，等我一下。”
艾德拿著咖啡杯進來，看著結婚二十三年的妻子。
“我們的日本朋友寄來的？”艾德問。
“似乎是的。”傅瑪麗回答。
“這檔案有多大？”
“看起來在得很。看來恰特很擅長竊取資料。”
“是誰訓練他的？”
“不管是誰，我們應該把他的全套知識一起送到‘農場’。關於這件事，”她改變音調，抬頭看著丈夫的眼睛，“也許你可以審核一下，親愛的。”
“這是在抱怨嗎？”
“總是有改進的空間，而且，好吧，我也需要再減輕十五磅。”她在艾德回答前改變話題。他最討厭她這麽做，但現在他的手正輕輕撫摸她的臉。對話方塊顯示完成下載還需要三十四分鍾。
“是哪個人寫出幽靈程序的？”
某個遊戲軟體公司―――我想是某個在電腦遊戲軟體公司工作的人吧。“傅瑪麗更正。“他們付他四十五萬美元寫這個程序。”這筆錢比他們兩人的年薪加起來還多，根據聯邦政府薪資上限的規定，聯邦政府雇員的薪資不得超過國會議員的收入，而國會議員不敢增加自己的薪水，以免得罪選民。
“等下載完再告訴我，寶貝。”
“我們手下誰最了解中國？”
“喬許?席爾斯，柏克萊的博士，在情報處主管中國事務，但是國家安全局那個維克多?王的語言能力比較行。”艾德問。美國安全單位對於讓華裔人士涉及國家安全有、事宜，有種嚴重的不信任感。
“他媽的，我不知道。我們必須去相信人，而且王在過去八年來，每年都接受兩次忠誠度檢查，中共不可能收買所有的華裔美人，王是第三代華裔美人，空軍軍官，在國安局的表現優秀，湯姆?波特說他很行。”
“好吧，我先看這封郵件，再讓席爾斯查一下，如果必要的話，我們再找這個姓王的傢夥談。記住，艾德，這關係到一個名叫野村，有兩隻眼睛―――”
她的丈夫揮手打斷她的話。“還有兩個耳朵的情報員。親愛的，我知道，我們都親身經歷過。”他和她一樣，也想要忘記那些不堪回首的事。情報單位想要讓情報員好好活著，就象投資者想保留資本一樣努力。