一走進建築物，薛貝克蒙席就指指自己的右耳，然後比了個環繞整棟建築的手勢。
“到處嗎？”主教問道。
“是的。”薛貝克蒙席用他的母語回答，接著改用希臘語―――不是現代希臘語，而是亞裏斯多德使用的古希臘語，這種語言隻有幾位牛津和其他大學的學者能懂，“歡迎你，閣下。”
“這趟旅程就算是坐飛機也嫌久了點，為什麽我們不能坐船？那是一種比較溫和的旅行方式。”
“這是進步的代價。”德國人無奈地答道。說起來，從羅馬飛到北京的航程隻比從羅馬飛到紐約多四十分鍾，但是雷納托的年紀已經不小了。
“你對那位隨員了解多少？”
“他姓江，四十多歲，已婚，有個兒子。他是我們和中國外交部的聯絡人，很機靈，受過良好的教育，是個忠貞的共產黨員，他父親也是。”薛貝克用多年前在神學院學得的語言快速地述說著。他和他的上司都知道兩人的對話已經被錄音，不過這種語言大概會把外交部的語言專家給整瘋了。然而這些人沒那麽有學問也濁他們的錯，對不對？
“棟建築都被裝了竊聽器？”迪米洛邊問邊朝放著一瓶紅酒的托盤走去。
“我們必須這麽假設。”薛貝克點點頭。樞機主教為自己倒了杯酒。“我可以把整棟建築都檢查一遍，但此地要找到可靠的人並不容易，而且……”而且搞不好那些有本事拆除竊聽器裝置的人會利用這個機會，幫哪個國家再裝個竊聽器上去―――美國、英國、法國和以色列等國都對梵諦岡的情報很感興趣。
梵諦岡位於羅馬城的中央，技術上來說，這是獨立的國家，因此迪米洛樞機主教才能擁有外交使節的身分，要不然在這個國家裏，宗教界人士能得到的最佳待遇就是皺眉，電差的則是被踐踏到無地自容。雷納托?迪米洛樞機主教擔任神職已有四十年，大部分時間都是在梵諦岡的外交部工作。他的語言能力在部裏可是出了名的，部裏像他這種人才並不多，在外麵那個男男女女都花上一大堆時間學語言的世界就更稀少了。迪米洛輕易地學會了那些語言，他很驚訝其他人為何無法這麽費吹灰之力地學會一種語言。除了當教士、做外交官以外，迪米洛也是個情報員―――所有的大使都是，但是他又比其他人更投入。他工作的一部分就是讓梵諦岡―――也就是教宗―――知道世界上發生了什麽事，這樣梵諦岡―――以及教宗―――才能夠採取適當的回應，或是在恰當的方向上發揮影響力。
迪米洛和現任教宗十分熟悉，他們早在教宗被推選擔任人和天主之間的橋樑之前就認識了。迪米洛已經為梵諦岡出使了七個國家，在蘇聯解體前，他的專長是東歐國家，他在那些國家學到怎樣跟最死忠的共產黨擁護者辯論共產主義的優劣。但在這裏可就不一樣了，樞機主教忖道，這裏不隻是對馬克思主義的信仰，還有迥然不同的文化背景。孔夫子在兩千年前就已規範了中國人的自處之道，與西方文化大相逕庭。當然啦，就像其他地方一樣，這裏也有讓天主教存在的空間，但是談到讓天主教成長茁壯，這裏的土壤就遠不如其他地方來得豐腴。本地民眾之所以接近教會，主要原因是因為好奇，他們接受天主教的洗禮也是出於好奇心，因為那和這個國家自流傳下來的各種學說有著極大的差異。然而即使是最‘平常’的信仰，譬如像法輪功那種追求東方精神思想的運動（我個人認為湯姆並不了解中國的實情，對法輪功之流的也沒有搞清楚其本質。他的治學也不嚴謹。）都遭到毫不留情的嚴重鎮壓。迪米洛樞機主教告訴自己，他已經來到世上僅有的幾個異教國家之一，在這裏殉教仍是可能的。他啜了一口紅酒，試著去確定自己的生理時鍾是幾點，但結果一定跟手錶顯示的不一樣。不過這酒很不錯，讓他想起家鄉的酒。以前不論是身在莫斯科或布拉格，他在精神上都沒有離開過家鄉，不過北京嘛―――可能會是個挑戰了。
第八章 間諜與內衣
他並不是第一次做這種事。它既刺激，又令人血脈賁張，而且由於時間地點的因素，危險性並不高。這件事主要是運用記憶力和觀察力，而最困難的部分是將英製轉換成公製單位，完美的女性在三圍應該是三六―――二四―――三六，而非九一點四四―――六十點九六―――九一點四四。
他上一次做這件事是在洛杉磯的比佛利購物中心買禮物給瑪莉亞?卡斯提尤；這個性感的南美尤物腰圍是二十七吋，當時他錯估為二十四，沒想到她卻相當高興。
腰圍數字、愈小愈好，罩杯的字母則是愈大愈好，如果你把三十六b 猜成三十四c ，她不會生氣，但如果你把二十四吋腰當成二十八吋時，她應付大發雷霆。壓力真大啊，野村邊搖頭邊告訴自己，現在壓力以各式各樣的款式與尺寸呈現在他眼前，他希望自己一舉猜中，以拉柳明成為情報來源，不過他也希望和柳明建立起親密的關係，而後者更不容任何錯誤發生。
顏色還算容易選。紅色，當然是紅色，這個國家把紅色視為的顏色，碰巧紅色的女性內衣也一直是令人心動的選擇，它代表冒險、歡笑，以及……心情鬆懈，而心情鬆懈正好可以幫助他達成生理與職業上的目的。他還有需要傷腦筋的事；柳明身材不高，大概隻有五呎―――約一百五十一公分，野村在腦海裏換算；她雖然矮了點，卻也算不上嬌小玲瓏。中國根本沒有肥胖問題，這裏的人民不會暴飲暴食，大概是因為他們難以忘懷當年挨餓的日子。恰特心想，如果是在加州，柳明算是過重了，不過這是她的體形問題，她原本就是矮個豐滿型，不論如何節食、健身或化妝，都無法改變外形。她的腰圍不會比二十七吋小太多，至於胸部，三十四b 是最大的估計值了……還是三十四c ？不對，再大也不過b 。好了，三十四b 胸罩一件，m號內褲― ――紅色絲質，具有女人味的……略帶狂野、浪蕩的女人味，讓她攬鏡獨照時，會吃吃笑的內褲……或許她會輕嘆一聲，或是微微一笑，那種女人特有的猶抱琵琶半遮麵的微笑―――此時你知道她已在你的掌握之中，接下來就沒問題了。
“到處嗎？”主教問道。
“是的。”薛貝克蒙席用他的母語回答，接著改用希臘語―――不是現代希臘語，而是亞裏斯多德使用的古希臘語，這種語言隻有幾位牛津和其他大學的學者能懂，“歡迎你，閣下。”
“這趟旅程就算是坐飛機也嫌久了點，為什麽我們不能坐船？那是一種比較溫和的旅行方式。”
“這是進步的代價。”德國人無奈地答道。說起來，從羅馬飛到北京的航程隻比從羅馬飛到紐約多四十分鍾，但是雷納托的年紀已經不小了。
“你對那位隨員了解多少？”
“他姓江，四十多歲，已婚，有個兒子。他是我們和中國外交部的聯絡人，很機靈，受過良好的教育，是個忠貞的共產黨員，他父親也是。”薛貝克用多年前在神學院學得的語言快速地述說著。他和他的上司都知道兩人的對話已經被錄音，不過這種語言大概會把外交部的語言專家給整瘋了。然而這些人沒那麽有學問也濁他們的錯，對不對？
“棟建築都被裝了竊聽器？”迪米洛邊問邊朝放著一瓶紅酒的托盤走去。
“我們必須這麽假設。”薛貝克點點頭。樞機主教為自己倒了杯酒。“我可以把整棟建築都檢查一遍，但此地要找到可靠的人並不容易，而且……”而且搞不好那些有本事拆除竊聽器裝置的人會利用這個機會，幫哪個國家再裝個竊聽器上去―――美國、英國、法國和以色列等國都對梵諦岡的情報很感興趣。
梵諦岡位於羅馬城的中央，技術上來說，這是獨立的國家，因此迪米洛樞機主教才能擁有外交使節的身分，要不然在這個國家裏，宗教界人士能得到的最佳待遇就是皺眉，電差的則是被踐踏到無地自容。雷納托?迪米洛樞機主教擔任神職已有四十年，大部分時間都是在梵諦岡的外交部工作。他的語言能力在部裏可是出了名的，部裏像他這種人才並不多，在外麵那個男男女女都花上一大堆時間學語言的世界就更稀少了。迪米洛輕易地學會了那些語言，他很驚訝其他人為何無法這麽費吹灰之力地學會一種語言。除了當教士、做外交官以外，迪米洛也是個情報員―――所有的大使都是，但是他又比其他人更投入。他工作的一部分就是讓梵諦岡―――也就是教宗―――知道世界上發生了什麽事，這樣梵諦岡―――以及教宗―――才能夠採取適當的回應，或是在恰當的方向上發揮影響力。
迪米洛和現任教宗十分熟悉，他們早在教宗被推選擔任人和天主之間的橋樑之前就認識了。迪米洛已經為梵諦岡出使了七個國家，在蘇聯解體前，他的專長是東歐國家，他在那些國家學到怎樣跟最死忠的共產黨擁護者辯論共產主義的優劣。但在這裏可就不一樣了，樞機主教忖道，這裏不隻是對馬克思主義的信仰，還有迥然不同的文化背景。孔夫子在兩千年前就已規範了中國人的自處之道，與西方文化大相逕庭。當然啦，就像其他地方一樣，這裏也有讓天主教存在的空間，但是談到讓天主教成長茁壯，這裏的土壤就遠不如其他地方來得豐腴。本地民眾之所以接近教會，主要原因是因為好奇，他們接受天主教的洗禮也是出於好奇心，因為那和這個國家自流傳下來的各種學說有著極大的差異。然而即使是最‘平常’的信仰，譬如像法輪功那種追求東方精神思想的運動（我個人認為湯姆並不了解中國的實情，對法輪功之流的也沒有搞清楚其本質。他的治學也不嚴謹。）都遭到毫不留情的嚴重鎮壓。迪米洛樞機主教告訴自己，他已經來到世上僅有的幾個異教國家之一，在這裏殉教仍是可能的。他啜了一口紅酒，試著去確定自己的生理時鍾是幾點，但結果一定跟手錶顯示的不一樣。不過這酒很不錯，讓他想起家鄉的酒。以前不論是身在莫斯科或布拉格，他在精神上都沒有離開過家鄉，不過北京嘛―――可能會是個挑戰了。
第八章 間諜與內衣
他並不是第一次做這種事。它既刺激，又令人血脈賁張，而且由於時間地點的因素，危險性並不高。這件事主要是運用記憶力和觀察力，而最困難的部分是將英製轉換成公製單位，完美的女性在三圍應該是三六―――二四―――三六，而非九一點四四―――六十點九六―――九一點四四。
他上一次做這件事是在洛杉磯的比佛利購物中心買禮物給瑪莉亞?卡斯提尤；這個性感的南美尤物腰圍是二十七吋，當時他錯估為二十四，沒想到她卻相當高興。
腰圍數字、愈小愈好，罩杯的字母則是愈大愈好，如果你把三十六b 猜成三十四c ，她不會生氣，但如果你把二十四吋腰當成二十八吋時，她應付大發雷霆。壓力真大啊，野村邊搖頭邊告訴自己，現在壓力以各式各樣的款式與尺寸呈現在他眼前，他希望自己一舉猜中，以拉柳明成為情報來源，不過他也希望和柳明建立起親密的關係，而後者更不容任何錯誤發生。
顏色還算容易選。紅色，當然是紅色，這個國家把紅色視為的顏色，碰巧紅色的女性內衣也一直是令人心動的選擇，它代表冒險、歡笑，以及……心情鬆懈，而心情鬆懈正好可以幫助他達成生理與職業上的目的。他還有需要傷腦筋的事；柳明身材不高，大概隻有五呎―――約一百五十一公分，野村在腦海裏換算；她雖然矮了點，卻也算不上嬌小玲瓏。中國根本沒有肥胖問題，這裏的人民不會暴飲暴食，大概是因為他們難以忘懷當年挨餓的日子。恰特心想，如果是在加州，柳明算是過重了，不過這是她的體形問題，她原本就是矮個豐滿型，不論如何節食、健身或化妝，都無法改變外形。她的腰圍不會比二十七吋小太多，至於胸部，三十四b 是最大的估計值了……還是三十四c ？不對，再大也不過b 。好了，三十四b 胸罩一件，m號內褲― ――紅色絲質，具有女人味的……略帶狂野、浪蕩的女人味，讓她攬鏡獨照時，會吃吃笑的內褲……或許她會輕嘆一聲，或是微微一笑，那種女人特有的猶抱琵琶半遮麵的微笑―――此時你知道她已在你的掌握之中，接下來就沒問題了。