接著，布萊德又修改搜索詞條，重複進行查看搜索結果的動作。他一而再地修改搜索詞條再查看結果，一直到午夜，才被阿修突然發出的打鼾聲給驚擾了工作。
布萊德揉了揉雙眼，伸了個懶腰。他一看時間，也不早了，就把手提電腦蓋上，站起身，輕輕地把手提電腦拎起，躡手躡腳地走到門口，打開然後離開。離開時阿修還在熟睡中，一點也沒有被驚醒的痕跡。
布萊德順手把門給鎖上;他常常來阿修的住處工作，早就有阿修家的鑰匙備份。
離開阿修家之後，布萊德匆匆駕車回到自己居住的小套房，把手提電腦扔到一旁，一屁股坐在沙發上，讓身體深陷入沙發裏，仰頭嘆了口氣。
一想到第二天還要繼續去上班，做自己的網頁設計師正職，布萊德就覺得極度疲倦。不過這就是生活啊，他又嘆了口氣。
還想閉上眼睛假寐，布萊德的手提電腦突然發出收到即時通迅息的聲音，他隻好勉強起身，打開仍未關閉的電腦，原來是文素傳來的即時通。
“這麽晚了還在工作嗎?加油!我今天應徵醫療諮詢的工作，成功了。”文素的訊息裏這麽寫著。
布萊德抖擻起精神，馬上拿起手機打電話給文素：“恭喜你呀!”
“謝謝。”雖已過午夜，但文素的語氣並不顯出疲累。
“可是我沒想到你才休息那麽幾天，你又要開始新工作了。不多休息一下嗎?”布萊德問道。文素之前完全沒有提過新工作的事情。
“大概是閑不下來吧。”文素回答，又說：“這家公司行事很麻利，我已經拿到我準備要負責的案件了，是關係到一名車禍傷者所獲得的保險賠償金額多少的醫療評估。”
“聽起來好像是很複雜的事情。”布萊德感覺到用了一整天的腦，開始有點無法正常運行了。
文素在另一頭輕笑了一下：“你該休息了，明天還要上班對吧?”
“是啊。”布萊德道了晚安，蓋了電話，感覺疲倦如潮水般一瞬間湧了上來，他的眼皮似有千斤重。
他揉了揉眼，起身走到床邊，一躺下就馬上睡著了。
作家的話：
☆、第三章：臉 (1)
“在她們漂亮的硫磺和笑容裏，這些女模特兒委身在今夜的慕尼黑，陳屍所就設在巴黎和羅馬間，她們不加掩飾地裸露在皮毛裏，桔子吊在銀色的枝條上。無可容忍，失去了靈魂。白雪撒下黑色的花瓣。”——《慕尼黑女模特》，西爾維婭·普拉斯撰，趙瓊/島子譯。
第三章—臉
1
布萊德從倒後鏡裏不安地瞥了一眼後座的阿修，以及駕駛座上的敏兒。
阿修正在百無聊賴地望著車窗外的風景，雙眼呆滯，拿著單眼相機的手垂在大腿上，隻差沒有打鼾聲，要不然布萊德還真以爲阿修睡著了。
敏兒則一臉嚴肅地直視著前方，一雙手流利地駕馭著方向盤，午後的陽光在她的墨鏡上反射出城市的縮影，不苟言笑的樣子，不知道在想著什麽嚴肅的事情。
“還有多久才到啊?”阿修突然開口發問，劃破了車子裏尷尬的沉默。
布萊德看不見敏兒墨鏡底下的雙眼，但她挑了挑眉，回答：“還有一小時左右才抵達k村。”
阿修一聽，翻了個白眼，伸手拍了一下額頭：“那麽久。”
“我一早已經說過了車程所需時間。”敏兒又挑眉，語氣裏有一絲被挑戰的不滿。
“嗯哼。”阿修自知理虧，沒有再答話，轉頭望著窗外的風景。
布萊德感覺到敏兒的神經又要被阿修愛理不理的反應給挑撥起來，馬上打圓場：“很不好意思要麻煩你開車，累了可以換我駕!”
敏兒繼續認真地駕車：“我的車子還是我駕比較好，而且還要指路給你，我倒不如自己駕了。”
“那好吧……但是如果你真的覺得累的話，就換我駕吧!”布萊德點點頭説道。這一次布萊德和阿修想要到k村調查皮膚病的事情，找敏兒來幫忙，結果敏兒非但熱心幫忙提供路綫和資料，還親自駕車帶他們去k村，讓布萊德覺得很過意不去，總想能怎樣報答敏兒。
敏兒隻是說了一句“好”，就繼續沉默地駕車。
漸漸地，車子駛入郊外地區，把市區拋離在後頭，四周的風景變成一片又一片的樹林。太陽也慢慢地往西邊滑落，陽光不再那麽刺眼了。
“還有20分鍾就要到了。”敏兒突然開口，把昏昏欲睡的阿修嚇醒了過來。
一直保持清醒的布萊德點頭：“就快了。”
此時敏兒撇了撇嘴，問：“你確定要進行這個調查嗎?”
“爲什麽不?”布萊德有點驚訝。
“我隻是說，事情沒那麽簡單，礦方不會那麽容易讓你找到把柄，就算你真的找到……”敏兒的臉一沉：“也要小心被殺人滅口。”
布萊德吞了口口水：“本地新聞自由有那麽不堪嗎?”
“不是新聞自由不自由的問題，而是權益的問題。”敏兒聳聳肩：“所謂斷人財路如殺人父母，假如你阻攔了別人發達，難保別人不會不擇手段取回屬於自己的東西。”
布萊德揉了揉雙眼，伸了個懶腰。他一看時間，也不早了，就把手提電腦蓋上，站起身，輕輕地把手提電腦拎起，躡手躡腳地走到門口，打開然後離開。離開時阿修還在熟睡中，一點也沒有被驚醒的痕跡。
布萊德順手把門給鎖上;他常常來阿修的住處工作，早就有阿修家的鑰匙備份。
離開阿修家之後，布萊德匆匆駕車回到自己居住的小套房，把手提電腦扔到一旁，一屁股坐在沙發上，讓身體深陷入沙發裏，仰頭嘆了口氣。
一想到第二天還要繼續去上班，做自己的網頁設計師正職，布萊德就覺得極度疲倦。不過這就是生活啊，他又嘆了口氣。
還想閉上眼睛假寐，布萊德的手提電腦突然發出收到即時通迅息的聲音，他隻好勉強起身，打開仍未關閉的電腦，原來是文素傳來的即時通。
“這麽晚了還在工作嗎?加油!我今天應徵醫療諮詢的工作，成功了。”文素的訊息裏這麽寫著。
布萊德抖擻起精神，馬上拿起手機打電話給文素：“恭喜你呀!”
“謝謝。”雖已過午夜，但文素的語氣並不顯出疲累。
“可是我沒想到你才休息那麽幾天，你又要開始新工作了。不多休息一下嗎?”布萊德問道。文素之前完全沒有提過新工作的事情。
“大概是閑不下來吧。”文素回答，又說：“這家公司行事很麻利，我已經拿到我準備要負責的案件了，是關係到一名車禍傷者所獲得的保險賠償金額多少的醫療評估。”
“聽起來好像是很複雜的事情。”布萊德感覺到用了一整天的腦，開始有點無法正常運行了。
文素在另一頭輕笑了一下：“你該休息了，明天還要上班對吧?”
“是啊。”布萊德道了晚安，蓋了電話，感覺疲倦如潮水般一瞬間湧了上來，他的眼皮似有千斤重。
他揉了揉眼，起身走到床邊，一躺下就馬上睡著了。
作家的話：
☆、第三章：臉 (1)
“在她們漂亮的硫磺和笑容裏，這些女模特兒委身在今夜的慕尼黑，陳屍所就設在巴黎和羅馬間，她們不加掩飾地裸露在皮毛裏，桔子吊在銀色的枝條上。無可容忍，失去了靈魂。白雪撒下黑色的花瓣。”——《慕尼黑女模特》，西爾維婭·普拉斯撰，趙瓊/島子譯。
第三章—臉
1
布萊德從倒後鏡裏不安地瞥了一眼後座的阿修，以及駕駛座上的敏兒。
阿修正在百無聊賴地望著車窗外的風景，雙眼呆滯，拿著單眼相機的手垂在大腿上，隻差沒有打鼾聲，要不然布萊德還真以爲阿修睡著了。
敏兒則一臉嚴肅地直視著前方，一雙手流利地駕馭著方向盤，午後的陽光在她的墨鏡上反射出城市的縮影，不苟言笑的樣子，不知道在想著什麽嚴肅的事情。
“還有多久才到啊?”阿修突然開口發問，劃破了車子裏尷尬的沉默。
布萊德看不見敏兒墨鏡底下的雙眼，但她挑了挑眉，回答：“還有一小時左右才抵達k村。”
阿修一聽，翻了個白眼，伸手拍了一下額頭：“那麽久。”
“我一早已經說過了車程所需時間。”敏兒又挑眉，語氣裏有一絲被挑戰的不滿。
“嗯哼。”阿修自知理虧，沒有再答話，轉頭望著窗外的風景。
布萊德感覺到敏兒的神經又要被阿修愛理不理的反應給挑撥起來，馬上打圓場：“很不好意思要麻煩你開車，累了可以換我駕!”
敏兒繼續認真地駕車：“我的車子還是我駕比較好，而且還要指路給你，我倒不如自己駕了。”
“那好吧……但是如果你真的覺得累的話，就換我駕吧!”布萊德點點頭説道。這一次布萊德和阿修想要到k村調查皮膚病的事情，找敏兒來幫忙，結果敏兒非但熱心幫忙提供路綫和資料，還親自駕車帶他們去k村，讓布萊德覺得很過意不去，總想能怎樣報答敏兒。
敏兒隻是說了一句“好”，就繼續沉默地駕車。
漸漸地，車子駛入郊外地區，把市區拋離在後頭，四周的風景變成一片又一片的樹林。太陽也慢慢地往西邊滑落，陽光不再那麽刺眼了。
“還有20分鍾就要到了。”敏兒突然開口，把昏昏欲睡的阿修嚇醒了過來。
一直保持清醒的布萊德點頭：“就快了。”
此時敏兒撇了撇嘴，問：“你確定要進行這個調查嗎?”
“爲什麽不?”布萊德有點驚訝。
“我隻是說，事情沒那麽簡單，礦方不會那麽容易讓你找到把柄，就算你真的找到……”敏兒的臉一沉：“也要小心被殺人滅口。”
布萊德吞了口口水：“本地新聞自由有那麽不堪嗎?”
“不是新聞自由不自由的問題，而是權益的問題。”敏兒聳聳肩：“所謂斷人財路如殺人父母，假如你阻攔了別人發達，難保別人不會不擇手段取回屬於自己的東西。”